Name: 中国、米国に香港問題への関与を避けるよう警告 (China warns U.S. to stay out of Hong Kong affairs)
Uploaded: 2021-03-13T18:35:42.000Z
Duration: 1 min 28 s

China warned the United States to stop interfering in its affairs, including Hong Kong on Friday ahead of talks between diplomats of both countries, which Washington has said would be difficult.

中国は金曜日、ワシントンが困難としている両国の外交官による会談を前に、香港を含む自国の問題への干渉をやめるよう米国に警告しました。

Chinese diplomats will meet with US officials in Alaska next week.

中国の外交官は来週、アラスカで米国の政府関係者と会談します。

分詞構句

On Thursday, the US condemned the country's moved to change Hong Kong's electoral system, further reducing democratic representation in the city's institutions and introducing a mechanism to vet politicians loyalty to Beijing.

木曜日、米国は、香港の選挙制度を変更し、香港の機関における民主主義の代表性をさらに低下させ、北京への忠誠心を持つ政治家を審査する仕組みを導入しようとする香港の動きを非難しました。

Government spokesman Zhao Li Chen told a news conference in Beijing that he hopes the meeting will focus on cooperation.

政府の趙麗晟報道官は北京での記者会見で、「今回の会談では協力関係に焦点を当てたい」と述べた。

The two sides should understand each other's policy intentions, correctly, step up mutual understanding, manage their differences and bring the bilateral relationship back onto the right track.

双方は、互いの政策意図を正しく理解し、相互理解を深め、相違点を管理し、二国間関係を正しい軌道に戻すべきである。

We urge the US to stop interfering in Hong Kong affairs, stop interfering in China's internal affairs, not go down the wrong path even further, China will resolutely safeguard its sovereign security and development interests.

我々は、米国が香港問題への干渉をやめ、中国の内政への干渉をやめ、さらに間違った道を歩まないように促し、中国は主権的な安全と発展の利益を断固として守る。

 Joe Biden and Xi Jinping held their first phone call as leaders last month and appeared at odds on most issues even as she warned that confrontation would be a disaster for both nations. 

ジョー・バイデンと習近平は先月、首脳として初めて電話会談を行いましたが、ほとんどの問題で対立している様子で、彼女は「対立は両国にとって最悪である」と警告しました。

字幕リスト動画再生

中国、米国に香港問題への関与を避けるよう警告 (China warns U.S. to stay out of Hong Kong affairs)

urge

interfere

track

relationship