字幕表 動画を再生する
-
Palestinian authorities in Gaza say three fishermen who died in an offshore blast last Sunday came into contact with an Israeli drone that had fallen into the sea and exploded in their net.
ガザ地区のパレスチナ当局によると、先週日曜日に沖合で発生した爆発事故で死亡した3人の漁師は、海中に落下したイスラエル製のドローンと接触し、網の中で爆発したという。
-
The Interior Ministry, which is run by Islamist militant group Hamas in Gaza, claimed that parts of an Israeli Quadcopter drone that carried explosives were discovered in the wreckage.
ガザのイスラム過激派組織ハマスが運営する内務省は、爆発物を搭載したイスラエル製クアッドコプター・ドローンの部品が残骸から発見されたと主張しています。
-
Albinism is a spokesman for the ministry.
アルビニズムは省庁のスポークスマン。
-
They were killed due to a high explosive device that was installed on an Israeli Quadcopter drone, which was caught up in their net and it was blown up as the fishermen were lifting.
漁師たちの死因は、イスラエル製のクアッドコプター・ドローンに搭載されていた高性能爆弾が漁網に巻き込まれ、漁師たちが引き上げている最中に爆破されたためです。
-
Their nets says the drone may have been in the water since an Israeli attack on a Palestinian naval craft on February 22nd.
彼らのネットによれば、このドローンは2月22日にイスラエルがパレスチナの海軍艇を攻撃して以来、海中にあった可能性があるという。
-
The incident came at a time when Palestinian militants have been test firing rockets into the sea, and a Gaza based human rights group, the Palestinian Center for Human Rights, previously said the fishing boat may have been hit by accident.
この事件は、パレスチナの過激派が海に向けてロケット弾を発射するテストを行っている時期に発生したもので、ガザに拠点を置く人権団体「パレスチナ人権センター」は以前、漁船が誤って衝突したのではないかと述べていました。
-
An Israeli military spokeswoman had no immediate comment.
イスラエル軍のスポークスマンは、すぐにはコメントしなかった。