EVERYBODY.

EVERYBODYです。

LIKE A LOT OF YOU OUT THERE, I'VE SPENT MUCH OF THE LAST YEAR

多くの皆さんと同じように、私も去年の大半は

DOING MY JOB OVER ZOOM.

zoomで自分の仕事をする。

AND JUST LIKE YOU, THAT MEANS SCHEDULING WORK MEETINGS WITH

そして、あなたと同じように、仕事の打ち合わせは

PEOPLE LIKE BRUCE SPRINGSTEEN AND MEGAN THE STALLION.

Bruce SpringsteenやMegan the Stallionのような人々。

BUT HERE'S THE THING: WHEN I INTERVIEW THESE EXCITING

しかし、ここで問題なのは、このような刺激的なインタビューをすると

CELEBRITIES OVER ZOOM, THERE'S A LOT OF TECHNICAL STUFF YOU HAVE

芸能人のズームオーバーは、技術的なことがたくさんあるので

TO ACCOUNT FOR.

を説明しています。

FOR INSTANCE, AFTER EVERY INTERVIEW, WE HAVE TO SLATE,

例えば、インタビューの後には必ずスレートをしなければなりません。

MEANING SAY OUR NAMES, COUNT TO THREE, AND THEN CLAP, IN ORDER

の意味は、名前を言って、3つ数えて、拍手するという順番です。

TO MAKE SURE THE ZOOM AUDIO SYNCS UP WITH THE VIDEO.

をクリックすると、ズームの音声が映像と同期していることを確認できます。

OBVIOUSLY, WE NEVER INTENDED THOSE SLATES TO AIR, BUT IT

もちろん、私たちはこれらのスレートを放送するつもりはありませんでしたが、それは

TURNS OUT WE'RE GOING TO DO THAT ANYWAY, RIGHT NOW.

でも、それは今すぐにでもできることなんです。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

>> Stephen: GORGE, BEFORE I LET YOU GO, WE HAVE TO DO A

>> スティーブン：ゴージ、君を解放する前に、僕らはあることをしなければならない。

SPECIAL SLATE.

SPECIAL SLATE.

STEPHEN COLBERT, ONE, TWO, THREE.

stephen colbert, one, two, three.

AND IF YOU WOULD DO THAT WITH YOUR OWN NAME, NOT MINE.

と、私の名前ではなく、自分の名前でやってくれれば。

>> BRAD PITT, ONE, TWO, THREE.

>> ブラッド・ピット、1、2、3。

>> JANELLE MONAE, ONE, TWO, THROUGH.

>> Janelle Monae, one, two, through.

>> BOB DeNIRO, ONE, TWO, THREE.

>> BOB DeNIRO, ONE, TWO, THREE.

>> BILLIE EILISH, ONE, TWO, THREE.

>> ビリー・エイリシュ、ワン、ツー、スリー

>> TIFFANY HADDISH, ONE, TWO, THREE.

>> ティファールハディシュ 1、2、3

>> ANDY SANDBERG ONE, TWO, THREE.

>> アンディ・サンドバーグ 1、2、3

>> ZAHN DAYA, ONE, TWO, THREE.

>> Zahn Daya, one, two, three.

>> CATE BLANCHETT, ONE, TWO, THREE.

>> Cate Blanchett, one, two, three.

THREE.

THREE。

>> Stephen: I WANT TO PUT THAT INTO A MONTAGE.

>> スティーブン：それをモンタージュに入れたいんだ。

WE HAVE TO DO A SLATE.

スレートをしなければなりません。

YOU PROBABLY HAVE TO DO THE SAME THING.

をしなければならないのではないでしょうか。

>> I DO.

>> I DO.

>> Stephen: IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS: STEPHEN

>> Stephen: IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS:STEPHEN

COLBERT, ONE, TWO, THREE.

コルベール、1、2、3

NOW, YOU DO THAT BUT WITH YOUR NAME.

今、あなたはそれを行うが、あなたの名前を持っている。

>> THANK YOU FOR CLARIFYING BECAUSE I ABSOLUTELY WOULD HAVE

>> 私は絶対にそうするつもりだったので、明確にしていただきありがとうございます。

DONE STEPHEN COLBERT.

done stephen colbert.

>> Stephen: EVERYBODY DOES.

>> Stephen: EVERYBODY DOES.

>> STEPHEN COLBERT, ONE, TWO, THREE.

>> stephen colbert, one, two, three.

>> STEPHEN COLBERT, ONE, TWO, THREE.

>> stephen colbert, one, two, three.

>> STEPHEN COLBERT ONE -- >> Stephen: WITH YOUR OWN NAME

>> STEPHEN COLBERT ONE -- >> スティーブン：自分の名前で

IF YOU DON'T MIND.

差し支えなければ

>> I KNOW, I KNOW.

>> わかっている、わかっている。

>> STEPHEN COLBERT, ONE, TWO, THREE, BRYAN CRANSTON.

>> ステファン・コルベール、1、2、3、ブライアン・クランストン。

>> I WAS ABOUT TO SAY STEPHEN COLBERT.

>> 私はstephen colbertと言おうとしていました。

MEGAN THE STALLION, ONE, TWO, THREE.

megan the stallion, one, two, three.

>> DREW BARRYMORE, ONE, TWO THREE.

>> バリモアを描いた、1、2、3。

>> SALAMEH HAYEK, ONE, TWO, THREE.

>> サラメシ・ハイエック、1、2、3。

>> Stephen: GOT IT WRONG.

>> Stephen: GOT IT WRONG.

BUT CHARMING NONETHELESS.

しかし、それにしても魅力的だ。

( WHISTLING ) >> JON BON JOVI, ONE, TWO,

( whistling ) >> jon bon jovi, one, two,

THREE.

THREE。

>> DOLLY PARTON, ONE, TWO, THREE?

>> Dolly Parton, one, two, three?

IS THAT WHAT I'M DOING?

それは私がやっていることなのか？

>> Stephen: THAT'S IT, ALL DONE.

>> Stephen: THAT'S IT, ALL DONE.

>> BRUCE SPRINGSTEEN, ONE, TWO, THREE.

>> Bruce Springsteen, one, two, three.

>> MARIAH CAREY, ONE, TWO, THREE.

>> Mariah Carey, one, two, three.

>> MATTHEW McCONAUGHEY, ONE, TWO, THREE

>> MATTHEW McCONAUGHEY, ONE, TWO, THREE

( WHISTLING ) >> KAMALA HARRIS, ONE, TWO,

( whistling ) >> kamala harris, one, two,

THREE.

THREE。

>> JOE BIDEN, ONE, TWO, THREE.

>>ジョー・バイデン、1、2、3。

>> Stephen: PERFECT, YOU'RE A NATURAL KID

>> スティーブン：パーフェクト、あなたはナチュラル・キッドです。

( LAUGHS ) >> JAKE GYLLENHAAL, ONE, TWO,

( 笑 ) >> jake gyllenhaal, one, two,

THREE.

THREE。

>> STEVE?

>> STEVE?

>> Stephen: NO ONE CALLS YOU STEVE!

>> Stephen: NO ONE CALLS YOU STEVE!

>> MERYL STREEP, ONE, TWO, THREE.

>> Meryl Streep, one, two, three.

>> Stephen: THESE ZOOM DAYS BEING WHAT THEY ARE WE HAVE TO

>> スティーブン：このZOOM時代だからこそ、我々はやらなければならないことがある。

MAKE SURE WE'RE TECHNICALLY BUTTONED DOWN.

技術的なボタンを押していることを確認する。

LIKE DUCT TAPE AND CHICKEN WIRE MY BROTHER, ED, MY OLDER BROTHER

ダクトテープや針金のように......兄のエドが、私の兄が

ED CALLS ME STEVE.

edは私をsteveと呼んでいます。

TOM BROKAW OCCASIONALLY CALLS ME STEVE, AND TOM HANKS CALLS ME

トム・ブロコウはたまに私をスティーブと呼び、トム・ハンクスは私を

STEVE.

STEVE.

>> I MEAN-- >> HEY, STEVE, HOW ARE YOU.

>> つまり... >> やあ、スティーブ、元気かな？

TOM HANK, ONE, TWO, THREE.

トム・ハンク、1、2、3

>> JAKE TAPPER, ONE, TWO, THREE.

>> jake tapper, one, two, three.

>> TANDY NEWTON, ONE, TWO, THREE.

>> タンディ・ニュートン、1、2、3。

>> YES!

>> YES!

YAY!

YAY!

MWAH!

MWAH!

( WHISTLING ) >> KATE WINSLET, ONE, TWO,

( whistling ) >> Kate Winslet, one, two,

THREE.

THREE。

GOD I FEEL LIKE WE NEED TO BURST INTO SONG NOW.

神よ、私たちは今すぐにでも歌い出したい気分です。

>> Stephen: SO WE HAVE TO SLATE DO YOU.

>> Stephen: SO WE HAVE TO SLATE DO YOU。

>> SARAH PAULSON, ONE, TWO, THREE.

>> サラ・ポールソン、1、2、3。

>> RICKY GERVAIS, ONE, TWO, THREE.

>> Ricky Gervais, one, two, three.

>> CONE AN O'BRIEN, ONE, TWO, THREE.

>>コーン・アン・オブ・ブライアン、1、2、3。

>> MINDY KALING, ONE, TWO, THREE.

>> Mindy Kaling, one, two, three.

>> TREVOR NOAH, ONE, TWO, THREE ( WHISTLING )

>> trevor noah, one, two, three ( whistling )

>> ANDY COHEN, ONE, TWO, THREE!

>> Andy Cohen, one, two, three!

>> ANDERSON COOPER-- I DON'T KNOW, DID I DO THAT RIGHT?

>> アンダーソン・クーパー...よくわからないけど、これでよかったのかな？

>> SEE, I'M CLAPPING.

>>ほら、拍手してるよ。

>> Stephen: PERFECT!

>> Stephen: PERFECT!

PERFECT!

PERFECT!

PERFECT!

PERFECT!

>> CHANCE THE RAPPER, ONE, TWO, THREE.

>> chance the rapper, one, two, three.

>> ALLISON JANNEY.

>> アリソン・ジャニー

>> AARON SORKIN,.

>> アーロン・ソーキン、。

>> MARTIN SCHIFF.

>> マーティン・シフ

>> CHRISTIAN BAILS.

>> christian bails.

>> RYAN REYNOLDS, THREE, TWO, ONE.

>> Ryan Reynolds, 3, 2, 1.

WE DO IT EVERY DAY GLI MIGHT POP A BALLOON.

我々は毎日やっているが、グリは風船を飛ばすかもしれない。

>> CHER, ONE, TWO, THREE.

>> cher、1、2、3。

>> QUEEN LATIFAH, ONE, TWO, THREE.

>> クイーン・ラティファ、1、2、3。

>> JULIE ANDREWS, ONE, TWO, THREE

>> ジュリー・アンドリュース、ワン、ツー、スリー

( WHISTLING ) >> STEPHEN COLBERT, ONE, TWO,

( whistling ) >> stephen colbert, one, two,

THREE.

THREE。

JON STEWART, ONE, TWO, THREE.

jon stewart, one, two, three.

>> Stephen: THANK YOU.

>> Stephen: THANK YOU。

THAT'S IT.

THAT'S IT」です。

NOW, LET ME SEE TRACY.

さて、トレーシーを見てみましょう。

>> SAY HELLO.

>> SAY HELLO.

AND THE BOYS ARE HERE, TOO.

と息子たちも来ています。

HELLO.

HELLO.

HI, EVIE.

HI, EVIE.

LOOK HOW EVIE IS NOW-- EVIE IS THE PRODUCTION ASSISTANT.

今のエヴィを見てください...エヴィはプロダクション・アシスタントです。

SHE HAS TO DO ALL-- SHE'S, LIKE, PRODUCING THE SHOW DOWN THERE.

彼女はすべてのことをしなければならない...彼女は下でショーをプロデュースしているようなものだ。

>> Stephen: YOU SLATED, DIDN'T YOU, JON?

>> Stephen: あなたはSLATEDをしましたよね、JON？

THERE, DO IT AGAIN.

そこに、もう一回やってください。

THIS IS UNSUSTAINABLE IS HOW I WOULD DESCRIBE THIS.

これでは、持続不可能としか言いようがありません。

>> Stephen: THANKS TO GEORGE CLOONEY, JOHN OLIVER, AND

>> スティーブン：GEORGE CLOONEY, JOHN OLIVER, AND THANKS TO GEORGE CLOONEY.

EVERYONE IN BETWEEN.

その間にいる人たち。

WE'LL BE RIGHT BACK.

すぐに戻ってきます。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪