WELCOME BACK.

WELCOME BACK」です。

YOU KNOW, ONE OF THE BEST THINGS ABOUT

の醍醐味の1つであると思います。

DOING THIS SHOW IS GETTING TO TALK TO ALL SORTS OF FASCINATING

この番組をやっていると、様々な魅力的な人たちと話ができます。

PEOPLE.

PEOPLE。

BUT IT'S HARD TO FULLY EXPLORE A GUEST'S PSYCHE IN JUST TEN

しかし、たった10回でゲストの心理を完全に探るのは難しい。

MINUTES OVER ZOOM.

分以上のズーム。

WHICH IS WHY WE HERE AT THE LATE SHOW CREATED "THE COLBERT

だからこそ、レイトショーでは「The Colbert」を作ったのです。

QUESTIONERT."

QUESTIONERT."

IT'S A SERIES OF 15 QUESTIONS SCIENTIFICALLY CALIBRATED TO

のために科学的に調整された15の質問で構成されています。

REVEAL A PERSON'S TRUEST SELF: EVERYTHING FROM YOUR PRIMAL

その人の本当の姿が見えてきます。あなたのプライマルから

FEARS TO YOUR FAVORITE SANDWICH TO THE SANDWICH YOU'RE MOST

恐れていたことが、あなたのお気に入りのサンドウィッチになりました。

AFRAID OF.

AFRAID OF.

AND I RECENTLY HAD THE PLEASURE OF ADMINISTERING THE QUESTIONERT

そして最近、私は質問コーナーを担当させていただきました。

TO HOLLYWOOD LEGEND BILLY CRYSTAL.

ハリウッドの伝説的存在であるビリー・クリスタルに

FORGET "WHEN HARRY MET SALLY"-- THIS IS "WHEN HARRY MET BILLY."

when harry met sally」ではなく、「when harry met billy」です。

♪♪♪ BILLY CRYSTAL, LOVELY TO HAVE

♪♪♪ビリー・クリスタル、持っているだけで可愛い

YOU HERE.

YOU HERE。

ALWAYS ENJOY.

ALWAYS ENJOY」です。

AS I'VE ALWAYS SAID, A VACATION TO TALK TO YOU.

私がいつも言っているように、あなたと話をするための休暇です。

ONE TO HAVE THE PROBLEMS WITH THESE JOBS IS YOU GET TO MEET A

このような仕事の問題点としては、多くの人との出会いがあることです。

LOT OF PEOPLE, BUT IT'S HARD TO PLUNGE THE DEPTHS AND REVEAL THE

多くの人に知られていますが、深みにはまって明らかにすることは困難です。

SOUL OF THE PEOPLE YOU'RE TALKING TO BUT I HAVE COME UP

あなたが話している人たちの魂を、私は思いついたのです。

WITH A FOOLPROOF QUESTION QUESTI ON FUNK AND WAG NAIL'S POMP.

with a foolproof question questi on funk and wag nail's pomp.

SINCE NOON TODAY, I'LL ASK YOU THESE 15 QUESTIONS.

今日の正午から、この15の質問をします。

BILLY CRYSTAL, WHAT IS THE BEST SANDWICH?

BILLY CRYSTAL, WHAT IS THE BEST SAIDWICH？

>> PRESIDENT BUSH, JELLY, WHITE BREAD.

>>ブッシュ大統領、ゼリー、白パン

>> Stephen: SIMPLE, CLASSY, I LIKE IT.

>> Stephen: SIMPLE, CLASSY, I LIKE IT.

WHAT'S THE ONE THING THAT YOU OWN THAT YOU REALLY SHOULD THROW

あなたが持っているものの中で、本当に捨てるべきものは何ですか？

OUT?

OUT？

>> HMM...

>> HMM...

OH...

OH...

I GUESS MY BELL BOTTOMS.

私のベルボトムスは

>> Stephen: DO YOU ACTUALLY HAVE BELL BOTTOMS?

>> Stephen: DO YOU ACTUALLY HAVE BELL BOTTOMS?

>> YEAH, I KEEP A LOT OF STUFF.

>> そう、私はたくさんのものを保管しています。

>> Stephen: WHAT'S THE SCARIEST ANIMAL?

>> Stephen: WHAT'S THE SCARIEST ANIMAL?

>> THE SPITTING COBRA.

>> 吐くようなコブラ

>> Stephen: BECAUSE IT'S RUDE?

>> Stephen: BECAUSE IT'S RUDE?

NO, BECAUSE IT'S WEIRD.

いや、だって変じゃないですか。

YOU KNOW, IT STANDS UP AND IT SPITS AND IF IT GETS IN YOUR

立ち上がって、唾を吐いて、それがあなたの中に入ったら

EYES, YOU'RE BLIND, THEN IT KILLS.

の目が見えなくなってしまったら、それはもう死ぬ。

BUT, YEAH, IT'S ANY KIND OF SNAKE.

と思っていましたが、そうなんですね、蛇ならなんでもいいんですね。

WE HAD A RATTLESNAKE HERE NOT LONG AGO IN THE FRONT YARD, AND

少し前に前庭でガラガラヘビが出たことがあって

IT WAS REALLY TERRIFYING.

本当に恐ろしかったです。

SO, YEAH.

SO, YEAH.

>> Stephen: APPLES OR ORANGES?

>> Stephen: APPLES ORANGES?

OH, APPLES.

OH, APPLES.

>> Stephen: OF COURSE.

>> Stephen: OF COURSE.

YOU CAN PUT PRESID PEANUT BUTTER SLICE OF APPLE.

ピーナッツバターを塗ったりんごのスライスを用意します。

>> YEAH.

>> YEAH.

>> Stephen: HAVE YOU EVER ASKED SOMEONE FOR THEIR

>> Stephen: 誰かに自分のことを聞いたことがありますか？

AUTOGRAPH?

AUTOGRAPH?

>> OH, I STILL DO.

>> ああ、今でもそうですね。

>> Stephen: WHO'S THE LAST PERSON YOU ASKED?

>> Stephen: WHO'S THE LAST PERSON YOU ASKED（最後に尋ねた人）？

DO YOU HAVE ONE THAT COMES TO MIND, EVEN IF IT'S NOT THE EXACT

とまではいかなくても、何か思い当たる節はありませんか？

LAST?

LAST？

>> THIS WAS INTERESTING.

>>これは面白かった。

I WAS AT A CLEVELAND INDIANS/NEW YORK YANKEES PLAYOFF

私はクリーブランド・インディアンズとニューヨーク・ヤンキースのプレーオフを見ていました。

GAME AND I SAT NEXT TO A MAN NAMED LARRY DOBIE.

ゲームでは、ラリー・ドビーという男性の隣に座りました。

LARRY DOBIE WAS THE FIRST AFRICAN-AMERICAN TO PLAY IN THE

ラリー・ドビーは、アフリカ系アメリカ人としては初めての

AMERICAN LEAGUE, WHEN JACKIE ROBINSON BROKE THE BARRIER WITH

アメリカン・リーグでは、ジャッキー・ロビンソンがこの壁を破って

THE DODGERS, OF COURSE, LARRY DOBIE WAS BASICALLY BUZZ ALDRIN,

ドジャースはもちろんのこと、ラリー・ドビーは基本的にバズ・アルドリンでした。

WAS THE SECOND, AND HE PLAYED WITH THE CLEVELAND INDIANS.

は2番目で、クリーブランド・インディアンズでプレーしていました。

I HAPPENED TO SIT NEXT TO HIM.

たまたま彼の隣に座っていたのです。

HE'S A VERY DISTINGUISHED MAN.

彼は非常に優れた人物だと思います。

I ASKED HIM TO SIGN A BALL AND HE DID.

私は彼にボールにサインをしてほしいと頼んだ。

VERY LOVELY.

VERY LOVELY。

>> Stephen: HANK AARON, YOU HAVE BASEBALL PLAYERS.

>> スティーブン：HANK AARON, YOU HAVE BASEBALL PLAYERS.

>> I HAVE SO MANY.

>> 私はたくさん持っています。

IT'S A BIG PASSION OF MINE.

これは私の大きな情熱です。

>> Stephen: WHAT DO YOU THINK HAPPENS WHEN WE DIE?

>> スティーブン：私たちが死んだらどうなると思いますか？

>> WE GO INTO SYNDICATION.

>> シンジケーションに入ります。

>> Stephen: FAVORITE ACTION MOVIE?

>> スティーブン好きなアクション映画は？

>> RAIDERS"RAIDERS OF THE LOST A >> Stephen: I'M GOING TO GO

>> RAIDERS "RAIDERS OF THE LOST A >> Stephen: I'M GOING TO GO

WITH YOU ON THAT ONE BECAUSE THERE'S NOTHING LIKE MELTING

その点については、あなたと一緒に考えてみましょう。

NAZIS.

NAZISです。

( LAUGHTER ) DO YOU HAVE A FAVORITE SMELL?

好きな匂いはありますか？

>> YES, MY NEWBORN BABIES.

>> そう、生まれたばかりの赤ちゃんたちです。

>> Stephen: DO YOU HAVE A LOT OF THOSE?

>> Stephen: DO YOU HAVE A LOT OF THOSE?

SMELL DOESN'T LAST VERY LONG.

匂いはあまり長続きしません。

YOU'VE GOT TO GET FRESH ONES ALL THE TIME.

常に新鮮なものを手に入れなければならない。

>> WHEN THEY WERE LITTLE, NOTHING LIKE THE BABY SMELL.

>> 小さい頃は、赤ちゃんの匂いとは無縁でした。

>> Stephen: TOP TO HAVE THE HEAD.

>> Stephen: TOP TO HAVE THE HEAD。

LEAST FAVORITE SMELL.

一番嫌いな匂い。

>> MY NEWBORN BABIES.

>> 生まれたばかりの赤ちゃんたち。

>> Stephen: GOT IT, THE OTHER END.

>> Stephen: GOT IT, THE OTHER END.

>> YEAH.

>> YEAH.

( LAUGHTER ) >> Stephen: EXEFER SIZE, IS IT

( Laughhter ) >> Stephen: EXEFER SIZE, IS IT

WORTH IT?

その価値は？

>> SURE, ABSOLUTELY.

>> 確かに、そうですね。

>> Stephen: EVERY SINGLE PERSON I'VE ASKED THIS QUESTION

>> スティーブン：私がこの質問をしたすべての人が、この質問をしました。

HAS LIED.

HAS LIED

OKAY.

OKAY。

FLAT OR SPARKLING?

フラットなのか、スパークリングなのか？

>> SPARKLING.

>> SPARKLINGです。

>> Stephen: LET'S HAVE A PARTY.

>> Stephen: LET'S HAVE A PARTY.

MOST USED APP ON YOUR PHONE?

あなたの携帯電話で最も使われているアプリは何ですか？

>> THERE'S TWO -- WELL, ALL RIGHT, CALM.

>>2つの...まあいいや、落ち着け。

>> Stephen: OH, THAT'S NICE.

>> Stephen: OH, THAT'S NICE.

DO YOU HAVE A FAVORITE -- IT PLAYS SOUNDS, RIGHT?

お気に入りはありますか？サウンドを再生しますよね？

>> THERE ARE SAYINGS, THERE IS MUSIC.

>> 言葉があれば、音楽がある。

I JUST STARTED THIS DURING THIS HORRIBLE TIME.

私は、この恐ろしい時期にこれを始めました。

JUST, LIKE, OOOH, WHAT IS THIS, AND I JUST PUT IT ON FOR A

ただ、おっと、これは何だろう、という感じで、ちょっとつけてみました。

LITTLE BIT.

LITTLE BIT.

>> Stephen: YOU GET TO LISTEN TO ONE SONG FOR THE REST OF YOUR

>> Stephen: あなたは、1つの曲を一生聴き続けることができます。

LIFE, WHAT IS IT?

人生、それは何ですか？

>> WELL, WE WOULD JUST -- WE JUST HAD OUR 50th WEDDING

>> WELL, WE WULD JUST - 私たちはちょうど50回目の結婚式を迎えました。

ANNIVERSARY.

ANNIVERSARY（アニバーサリー）。

>> Stephen: MAZEL TOV.

>> Stephen: MAZEL TOV.

THANK YOU.

THANK YOU

AND THE SONG WE DANCED TO IS A SONG CALLED "THAT'S ALL,"

踊った曲は、"That's all "という曲です。

RECORDED BY NAT KING COLE.

レコーディングはNAT KING COLEが担当。

♪ I CAN ONLY GIVE YOU LOVE THAT LASTS FOREVER ♪

"君には永遠に続く愛しかない

♪ AND THE PROMISE TO BE NEAR EACH TIME YOU CALL ♪

♪ and the promise to be near each time you call ♪

♪ AND A LOVE WHO'S BURNING BRIGHT CAN WARM A WINTER'S

♪ and a love who's burning bright can warm a winter's

NIGHT ♪ ♪ THAT'S ALL ♪

night ♪ ♪ that's all ♪

>> Stephen: WHAT NUMBER AM I THINKING OF.

>> Stephen: WHAT NUMBER AM I THINKING OF OF.

♪ I CAN ONLY GIVE YOU WALKS IN SPRINGTIME AND A HAND TO HOLD

♪ I can only give you walks in springtime and a hand to hold

WHEN LEAVES BEGIN TO FALL.

葉が落ち始める頃。

>> Stephen: WHAT NUMBER AM I THINKING OF?

>> Stephen: WHAT NUMBER AM I THINKING OF OF?

>> SEVEN.

>> SEVEN.

>> Stephen: NO.

>> Stephen: NO。

DESCRIBE THE REST OF YOUR LIFE IN FIVE WORDS.

あなたの残りの人生を5つの言葉で表現してください。

>> SEX, SEX, SEX, LAUGHS, SEX.

＞＞セックス、セックス、セックス、笑い、セックス。

>> Stephen: CONGRATULATIONS, BILLY.

>> Stephen: おめでとう、BILLY。

>> HOW DID I DO?

>> どうだった？

YOU ARE FINALLY KNOWN.

あなたはようやく知られるようになりました。

BILLY CRYSTAL, EVERYBODY.

ビリー・クリスタル、エブリワン

THANK YOU, SIR.

ありがとうございました

>> GREAT TO BE WITH YOU AGAIN.

>> また一緒にできて嬉しいです。

>> Stephen: NICELY TO SEE YOU, TOO.

>> Stephen: あなたにも会えて嬉しいです。

♪♪♪ THANKS AGAIN TO BILLY CRYSTAL.

ビリー・クリスタルに感謝しています。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH EMMY AWARD WINNING ACTOR AARON PAUL.

続いて、エミー賞受賞俳優のアーロン・ポールさんにお話を伺います。

♪♪♪

♪♪♪