The dog sledding to me and from my experience, is that it tends to be a bucket list active.

犬ぞりは、私の経験からすると、バケットリストに載っているようなアクティビティになりがちです。

You know, you grow up, you watch the movie, Balto.

大人になって映画「バルト」を見ても

And then that just plants a little seed in your head.

そして、それはあなたの頭の中に小さな種を植え付けることになります。

Mm.

ん。

We are in Whistler.

ウィスラーにいます。

We are about to go dogs flooding on an epic adventure.

私たちはこれから壮大な冒険のために犬の洪水に行くところです。

I'm so excited.

私はとても興奮しています。

I've never done anything like this before.

このようなことは、今までやったことがありません。

It's really cold bundled up, but the energy has got me excited.

束ねていると本当に寒いのですが、そのエネルギーでテンションが上がっています。

I can't wait to meet them.

早く会ってみたいものです。

They're about to come out.

もうすぐ出てきます。

My good bully basher.

私の優秀ないじめっ子バサー

Come on, dogs.

さあ、犬たちよ。

We're trappers Run dog sledding.

私たちはトラッパー Run dog sleddingです。

And, um, we take racing dogs and a sled dogs that aren't being used in their current homes and we re home them and give them a lighter workload.

また、レース用の犬や、現在の家で使われていないソリ用の犬を、家に戻して軽い仕事をさせることもあります。

And we try to make them affectionate at the same time because at the end of their working careers, which is usually around eight or nine years old.

そして、同時に愛情を持たせるようにしています。なぜなら、彼らの仕事のキャリアの終わり、つまり通常は8歳か9歳の頃には、愛情を持つようになるからです。

And that's when we're going to adopt them out and try and find a home for them so that they can enjoy the couch light.

そして、その時には養子縁組をして、ソファの光を楽しめるような家を探してみるのです。

If the dog doesn't get adopted, Well, then it just gets free time.

もし犬が採用されなければ、まあ、自由な時間が得られるだけです。

You're good girl.

君はいい子だ。

One of the things that I truly love about this activity is that it's an activity for anybody.

私がこの活動を気に入っている理由のひとつは、誰にでもできる活動だということです。

It can be as adventurous and activity as you want it to be.

思うように冒険や活動ができます。

If you'd like to sit in the dog sled wrapped up in blankets for the whole experience, that's fantastic.

犬ぞりの中で毛布にくるまって座っていたいという方は、ぜひご利用ください。

You're on holiday.

あなたは休暇中です。

You deserve it.

あなたにはその資格があります。

If you'd like to get hands on help harnessing, help yoking, even do a little bit of mushing.

ハーネスをつけたり、ヨーキングをしたり、ちょっとしたマッシングをしてみたいという方におすすめです。

We can facilitate that as well.

私たちはそれを促進することもできます。

That wasn't so hard.

それほど難しくはありませんでした。

I feel like a pro already.

もうプロになった気分です。

Ready?

いいですか？

Yeah, so you can expect to drive the dog sled get cared for by your guy, and you can also expect to be very hands on with the dogs.

犬ぞりを運転したり、犬の世話をしてもらったり、犬の世話をすることになりますね。

So if you want to practise harnessing, if you want to learn the dogs, history their lineage, we're very happy to inform you.

ですから、馬具の練習をしたい方、犬を学びたい方、その血統を知りたい方には、喜んでご案内します。

Also, people are going to get cold, get snowy and just get out of their comfort zone a little bit.

また、人々は寒くなったり、雪が降ったりして、自分の快適な環境から少しずつ抜け出していきます。