Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Today's unusually warm temperatures and the winter plum blossoms make it feel like Spring has sprung,

    温暖な天気と梅の開花が 春の訪れを伝えています

  • and the best way to enjoy the blossoms is an outdoor picnic with friends.

    春といえばピクニックですね!

  • Picnics become super popular this time of year,

    春の楽しいピクニックには

  • and along with picnics comes the ubiquitous Japanese lunch: the bento.

    日本の "お弁当" が欠かせません

  • [Life in Japan Theme Song]

    サラ 弁当箱で遊んでるの?

  • Oh Sarah, are you digging into your bento?

    - いいね - ミートボール食べた?

  • Yes? Oh my goodness.. You ate all your meatballs already?

    何食べてる? 海苔とご飯?

  • What do you guys do? Do you do the nori ... with the rice?

    チキンを挟むの?

  • And you put some chicken in it too or just like that?

    こんな感じ

  • Uh, just like this.

    本格的な弁当です!

  • Now these guys have real bentos here.

    今日のお弁当は?タカコ?

  • What kind of bento did you bring today, Takako?

    サーモン!

  • Today is salmon bento

    それ自作?

  • "Shake" bentosalmon

    コンビニのみたい!

  • Looks delicious!

    "お弁当" は日本ならではの ランチボックスです

  • Wow!

    - ご飯美味しい? - うん

  • Wow for real

    いいね

  • Wowthat's good.

    ルースが作ってくれた ステーキ弁当です

  • Everyone's different

    ヨシさんを見て

  • She loves onigiri

    写真家とモデルたちです

  • It looks like it's from a convenience store

    完了?

  • Did you make that? Yes.

    お弁当を食べたら 春を満喫しましょう!

  • You made that?! Wow!

    お弁当と花見は 最高の組み合わせです

  • It looks like a convenience store.

    電話貸して

  • You put nori here

    - 写真撮る - 順番だよ

  • You put the onigiri (rice ball) here

    うん!

  • If you do this

    新しいステッキ?

  • You open it.

    すごいね

  • It's nice, isn't it?

    - 釣りをしてるの? - 銅像かな?

  • It's like a convenience store.

    釣られちゃったかな?!

  • So the nori is crispy.

    元気?

  • Really, a bento is just the Japanese word for any prepared or packaged lunch that you take with you (or buy along the way).

    ミサさんに日本風お弁当を 教えてもらう事にしました

  • Hey Dude! Is lunch good? Yeah.

    3人の女の子のお母さん お弁当のプロです!

  • Good.

    ミサさんの家に来ました

  • Here's what Ruth made meit's steak and rice. Oh, it's going to be so good!

    可愛いお弁当の作り方を 教えてくれます

  • Wait wait, look at Yoshi.

    彼女はマッサージの プロでもあります!

  • Everyone's so cute!

    すごい!

  • The photographer's side and those being "photographered"

    リフレッシュサロン・ミサ

  • "Photographered?"

    可愛いお弁当を作るために

  • Once you've enjoyed a good bento, then you can fully enjoy the beautiful spring blossoms of Japan.

    可愛いグッズも準備しました!

  • Bentos and Blossoms are a match made in heavenwell, really Japan.

    これらはカット済みです

  • Can I have your phone?

    アンパンマンのソーセージ

  • What, I want your phone. OK take turns, OK?

    すごいわ!

  • Yea!

    砂糖

  • Whoa Dude! Did you find a cool stick to use?

    楽しい!

  • Awesome.

    お母さんは皆同じ

  • What are you doing? Are you fishing? Are you a statue?

    味付きの塩

  • Ah, look, are you fishing? Did you catch.... Aw look, you caught a cute little girl. Look, aww!

    いいレンジ!

  • Hi, how are you?!

    オムレツ

  • After seeing the beautiful homemade Japanese bentos, we thought we'd ask Misa san to show us how she does it.

    少しずつがポイント 丸めて 継ぎ足して

  • With three girls of her own, she knows all about making obentos.

    それを繰り返すの

  • Today we've come to our friends' house, Misa san!

    玉子焼き器も欲しいわ

  • She's going to teach us how to make kawaii (cute) obentos

    ハンドルもいいね

  • Plus, I just found out that she has a massage salon,

    子供達は…

  • So excited!

    皆はゲームしてます

  • Fresh Salon, by Misa san.

    ♪次の世界に行こう!♪

  • Today we're making kawaii obentos and my friend went grocery shopping

    早く食べたい!

  • And bought some super cute, prepackaged little things.

    すぐ調理できるような

  • These are already pre-cut.

    大きさにして冷凍してるの

  • Look at these ampanman little sausages.

    - 温めてるね - そうよ

  • Oh my goodness!

    お弁当箱 忘れちゃったわ

  • Fun!

    色んな大きさや 形の箱があるの

  • Egg

    無限よ

  • white soy sauce

    速い!

  • What are you making now?

    おにぎりの正しい作り方

  • Japanese fried eggs

    日本のお母さん流!

  • What was that?

    小さな三角形

  • Sweet sake

    最高に可愛い

  • Ah, sugar.

    お弁当です

  • This is so fun!

    可愛いでしょ?

  • There's no time in the morning!

    中身は鮭よ

  • That's true

    手伝って

  • No time to beat

    枝豆に入れるの

  • My type of mom.

    豆を刺します

  • fast is better

    家でも出来るわね

  • Which one?

    めっちゃ可愛い!

  • This one

    - ご馳走ね! - 本当!

  • Anpanman Oh my

    コーンだよ!

  • Edamame

    そうだよね!

  • Do you always put them in?

    すごいわ!

  • Sarah loves them.

    食べていい?

  • Seasoned salt.

    完成!

  • Nice

    - 食べていい? - 待って!

  • Omelet

    玉子がまだ!

  • I'm not that good...

    何回か見て 練習しないと

  • Maybe you should watch YouTube...

    (※このお弁当で どこに出掛けようか?)

  • You do a little bit, roll it, push it out and put the rest of your egg in

    - 余った豆食べていい? - どうぞ

  • And then you keep rolling it.

    ジョシュア 見て!

  • Very interesting. I need to buy this type of skillet.

    お弁当が完成しました!

  • It's got a cool handle with it, too.

    - すごいね! - 最高!

  • Well done.

    豆とコーン 鶏肉、玉子とご飯

  • The peanut gallery over there...

    - ソーセージ - 何?

  • Meanwhile over here, there's some games going on.

    - ポテトも - 大好き!

  • (Singing) Let's go to the next world, yeah!

    サラの好物は?

  • It's looking good.

    - 緑の豆! - 枝豆だね

  • How much stuff that I want to eat!

    どう?

  • Cut them into the useful portions...

    美味しい?いいね!

  • Freeze them, then cook it together.

    もう食べた!

  • So she has it all cut and ready to go.

    完食

  • She freezes it in the right proportions.

    セナちゃんがピザを作ってる

  • one by one

    ピザマスター

  • They're heating up in there, aren't they? Yes they are.

    - お腹すいた - これからご馳走だよ!

  • And now, the bento box?

    私はピザハットで働いていました

  • I forgot our bento boxes.

    - うそ!ピザの配達だっけ? - そう

  • So they have all sizes and styles and colors and dividers

    (※何年も前に)

  • It's just endless

    そのナッツで どうやって遊ぶの?

  • Sena, soon you will be in 6th grade, right?

    投げて 向こうの部屋に 入る前に取るの

  • The same as Anna and Rebecca.

    入る前にね

  • Onigiris for children are difficult because they're small.

    私もやりたい!

  • This one portion can be used for one big onigiri

    - いい? - ダメ

  • So fast!

    お弁当を食べてます! 美味しい?

  • About like that.

    ピザも完成しました!

  • I just learned how to make onigiris the professional way.

    見て!

  • By a Japanese mom.

    全部食べれそう?

  • The professional way.

    - ここ食べるの - OK

  • And now from here...

    ビザを食べます

  • It's that little triangle.

    チキンとポテトもあります!

  • Oh cute!

    - 本物のポテトだよ! - もちろん

  • If you do it like this...

    ゲーム大会です!

  • and like this...

    すごい

  • It's easy to eat.

    誰が投げるの?

  • Now this is the part that helps make it super cute

    誰が投げるの?サラ?

  • Is how they put it all in the bento box.

    サラの番

  • Isn't that cute?!

    セナ・ジャンプ!

  • That's got salmon inside of it.

    サラも!ジャンプ!

  • Which one should we use?

    ジョシュア 見えないわ

  • Help

  • This

  • Put them in the edamame.

  • Now stick that thing!

  • Anna's first go at it

  • Wow

  • One more

  • Now you can make bentos at home.

  • One more

  • Aw, so cute!

  • Because it won't fit in a small one,

  • I'll put the chicken in here.

  • That's quite the lunch. It is.

  • I knew there was corn - ha ha!

  • I knew it!

  • Wow! Look at that!

  • Can I eat it now?!

  • It's the finished...

  • Oh wait!

  • Oh egg! Wait, we're not done.

  • I'm going to watch this over and over so I can make it.

  • And now, where can it go?

  • How can we?

  • We need a bigger bento box!

  • Can I eat these two now? Sure.

  • Joshua, look!

  • Look at that complete bento box!

  • That is awesome. Amazing.

  • There's the beans, there's some corn, chicken, some eggs and rice.

  • Sausage... What are these?

  • Potato Oh, I really want it!

  • How many times have you made a bento lunch?

  • Oh Sarah, what's one of your favorite things?

  • Green beans. Edamame beans, right?

  • How is it?

  • Yummy? Oh good.

  • Yum! Oh, you finished it!

  • done.

  • Ah, Sena is making pizza.

  • Pizza master.

  • I'm really hungry. Well good, we're going to eat.

  • Sena, what's your favorite kind of pizza?

  • Probably margarita.

  • Nate also Yes, I also like it.

  • And now Anna's making the pizza.

  • I worked at Pizza Hut.

  • What?! Oh, you delivered pizza. Uh huh.

  • Many years ago.

  • OK, let's see. You got your nut and what are you doing?

  • Throw it and now I need to try to get it before it goes inside here.

  • Oh, before it goes in there you save it!

  • Can I try it? Can I try?

  • Can I try? No.

  • Now they're eating the bentoshow are they? Tasty?

  • Oh, the pizzas are coming outyummy!!

  • Look at this!

  • You're going to eat the whole thing?

  • No, only this little part. Oh, OK

  • Oh, now we get to have some pizza,

  • We get to eat some chicken and French fries and ooo, yummy stuff!

  • These are real French fries. They sure are real French fries.

  • And it's a Wii party timeoh my!

  • Oh boy!

  • Whose throwing?

  • Whose throwing? Sarah?

  • Sarah's throwing.

  • Oooooohhhhhh!

  • Sena jumps!

  • Jump Sarah, jump!

  • Joshua, we can't see you!

  • Picture!

Today's unusually warm temperatures and the winter plum blossoms make it feel like Spring has sprung,

温暖な天気と梅の開花が 春の訪れを伝えています

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 弁当 食べ ピザ おにぎり いい サラ

日本のお母さんと一緒にカワイイお弁当を作る|Life in Japan Episode 98 (Making a Kawaii Bento with a Japanese Mother | Life in Japan Episode 98)

  • 0 0
    Summer に公開 2021 年 03 月 12 日
動画の中の単語