Wait.

待ってください。

Happy that meeting?

あの会議は良かった？

Yeah, with me.

ええ、私と一緒に。

Rudy.

ルディ

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Hi, I'm Abby.

こんにちは、アビーです。

This is my room.

これは私の部屋です。

And this is my brother Rudy.

そして、これが弟のルディです。

Bitch, Make Mitch stir.

Bitch, Make Mitch stir.

Stir, stir.

かき混ぜる、かき混ぜる。

Rudy, what are you doing?

ルディ、何をしているの？

I'm baking.

焼いています。

Look, I made pies for me.

ほら、私のためにパイを作ったのよ。

Oh, yeah, I have some Mm.

ああ、そうだね、いくつか持っているよ。

I'm I'm coming.

I'm I'm coming.

I've got something really exciting today.

今日はとてもエキサイティングなことがあります。

What could it be?

それは何だろう？

Count along with me.

私と一緒に数えてください。

123 A shot?

123 Aショット？

Yes.

はい。

Who wants to work in a shop?

ショップで働きたい人は？

I wanted to bake things.

物を焼きたいと思った。

No problem.

問題ありません。

There are shops that make things.

物を作るお店がある。

Just grab onto my handles and we'll go on a baking bash.

私のハンドルを握って、パン作りに挑戦してみませんか？

Oh, Alfio.

ああ、アルフィオ。

Mhm.

mhm

Ah, it's a bakery.

あ、パン屋さんですね。

Ah, this looks more like a kitchen than a shop.

あ、これはお店というより、キッチンのようですね。

It's both.

両方です。

And guess what?

そして、どうでしょう？

Today is National Pie Day.

今日はNational Pie Day。

Cool your job Acres is to follow this recipe.

クールなあなたの仕事Acresは、このレシピに従うことです。

And whose these ingredients to make lots of pies for the big Pi day celebration.

そして、これらの材料を使ってパイをたくさん作り、パイの日のお祝いをします。

Piece of cake.

ピース・オブ・ケーキ

You mean pie?

パイのことですか？

Let's look at the recipe.

レシピを見てみましょう。

Look, we just matched the picture in the recipe to that picture on the tub and the picture on those things.

ほら、レシピに載っている絵と、桶に載っている絵と、それらに載っている絵を合わせただけだよ。

Those are called hoppers.

それをホッパーと呼びます。

Let's make the pie crust first.

まずはパイ生地を作りましょう。

we need to fill this blue tub with must be flour because there's a picture of a flower sack here.

この青い桶に小麦粉を入れなければなりません、なぜならここには花袋の絵があるからです。

Rudy, you can carry this now.

ルディ、これを運んでくれ。

Which Hopper do I pick the one with the picture of the flour sack on it.

どのホッパーを選べばいいのかというと、小麦粉の袋の絵が描かれているホッパーです。

Now he put it in the mixer.

今度はそれをミキサーにかけた。

Okay, What's next?

よし、次は何だ？

Let's go check the recipe.

レシピを見てみましょう。

That's a salt shaker.

それはソルトシェーカーです。

So we feel this measuring cup from the hopper with a salt shaker on it.

そこで、ホッパーからソルトシェイカーが付いた計量カップを感じます。

Um, that's right.

ええと、そうですね。

I feel this measuring cup with the next ingredient.

この計量カップには、次の材料が入っている気がします。

Sugar.

砂糖です。

Yes.

はい。

Now we put in the butter, Then we turn on the mixer.

今度はバターを入れて、ミキサーのスイッチを入れます。

Yeah.

うん。

Now we mix all these ingredients together.

そして、これらの材料をすべて混ぜ合わせます。

Cure what happens next.

次は何をするかわからない。

We have to roll out the dough.

生地を伸ばしていかなければならない。

What happens now?

これからどうなるの？

We put a circle of dough in the pie pan and fill it with fruit.

パイパンに円形の生地を入れて、その中にフルーツを詰めていきます。

Mhm.

ムムム。

Yeah, Well done, Bakers.

ああ、よくやった、ベイカーズ。

You've got two pies ready to go in the oven.

オーブンに2つのパイが用意されていますね。

But it's pi day.

でも、今日はπの日。

You're gonna need a whole lot more, which means you'll need to make more dough.

もっとたくさんの量が必要になるので、生地ももっと作る必要があります。

But how will we get them done in time?

しかし、それをどうやって間に合わせるか。

We should just give up.

諦めるしかありません。

We can give up.

諦めることもできる。

We can do it.

私たちはそれができる。

Rudy, we just need a helping hand for this part.

ルディ、この部分だけは協力してほしいんだ。

Mm.

ん。

Maybe a lot of helping hands.

たぶん、たくさんの人に助けられていると思います。

We've got a lot of pipe fixings that still need making helpful hand.

まだまだ作りたいパイプ固定具がたくさんあるので、参考にしてください。

Let's get baking.

さあ、焼いてみましょう。

Repeat that.

それを繰り返す。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

And thank you.

そして、ありがとうございました。

And that's it.

そして、それだけです。

Liberty.

リバティ。

Zack.

Zack.

Well done, Bakers.

よくやった、Bakers。

You baked all the pies for Pi day and didn't give up.

あなたはパイの日にすべてのパイを焼いて、あきらめませんでした。

We make a great team keeping handshake.

私たちは、素晴らしいチーム・キーピング・ハンドシェイクを行います。

Wait.

待ってください。

Time to go home.

家に帰る時間だ。

Okay.

なるほど。

You have to fly.

飛んでみないとわからない。

Here's a job for you.

これはあなたのための仕事です。

Pretend to be a baker.

パン屋さんのふりをする。

You can make your own pretend oven and your own pretend pies to see you next time on me.

自分で作ったオーブンのふりをして、自分で作ったパイを作って、次回のmeでお会いしましょう。