Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。

I just want to say I'm sorry for killing everyone.

みんなを殺してしまって、ごめんなさいと言いたいです。

Okay, Mara, Just not.

オーケー、マーラ、ただ違う。

It's cool, man.

かっこいいじゃないか。

I'm sorry.

申し訳ありません。

I'm the curse I always have been.

私はずっと呪いをかけられています。

I did the math from Caitlyn to Perry and the Daltons and Dylan.

CaitlynからPerry、Daltons、Dylanまで計算してみました。

I'm the reason why it happened, and I don't know why I'm not a great person.

そうなってしまったのは私のせいであり、私が偉そうにしているわけでもありません。

And I hate myself so much for hurting everyone.

そして、みんなを傷つけてしまった自分がとても嫌です。

I'm so sorry.

本当に申し訳ありません。

I wish they were all here to celebrate this dumb bullshit.

この馬鹿げた戯言を祝うために、彼ら全員がここにいてくれたらと思う。

Okay.

なるほど。

Thank you.

ありがとうございました。

Okay.

なるほど。

Also, Springsteen is really good.

また、スプリングスティーンは本当にいい。

I found that out the hard way.

私はそれを苦労して見つけました。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Thank you.

ありがとうございました。

Mary Claire.

メアリー・クレア

Jacqueline.

ジャクリーン

Mhm.

mhm

It's all my fault.

すべて私のせいです。

What?

何？

I'm the curse.

私は呪われています。

I wasn't good enough, Christian.

私は十分ではありませんでした、クリスチャン。

And how Jesus is punishing me.

そして、イエスがいかに私を罰しているか。

Boo.

ブー。

Sit down or up.

座っても、起きても

No, no, it's my fault.

いやいや、私のせいですよ。

I wanted to be top of the class, and I think it's like willed all my competition to die.

私はクラスのトップになりたかったので、競争相手をすべて死なせることを意志したようなものだと思います。

No, Sorry.

いいえ、すみません。

It's OK.

大丈夫ですよ。

Yeah, me.

ええ、私です。

I used to still work something.

昔はまだ何かと働いていました。