Do Conan O'Brien needs a friend?

コナン・オブライエンには友達が必要？

I am your host, Conan O'Brien.

私はあなたのホスト、コナン・オブライエンです。

Although you can call me just Conan, you know, I'm getting very self conscious about the intros because I've been listening.

ただのコナンと呼んでいただいても構いませんが、ほら、聞いているとイントロが気になってしょうがないんですよ。

I never listened to a lot of other podcasts, and now I'm listening to other podcasts and they're a little more formal.

他のポッドキャストをあまり聞いたことがなかったのですが、今は他のポッドキャストを聞いていて、少しフォーマルな感じになっています。

When they opened the show and I realized that I'm not.

彼らがショーを開き、私が気づいたときには

And I think that's why I just started so formally, which is not my way.

そのため、私のやり方ではなく、形式的に始めてしまったのだと思います。

Usually I don't think about it at all, and that's a better way to go.

普段は全く考えていないので、その方が良いと思います。

I've noticed the first line you do.

あなたがする最初の行に気がつきました。

You go formal right out of the gate and then immediately lose it.

出だしからフォーマルな雰囲気になって、すぐにそれを失う。

The next line you speak, I was going to say I agree.

次にあなたが話すセリフは、私も同感だと言おうと思っていました。

I think you start off very like Hello, This is Conan O'Brien needs a friend, Conan O'Brien.

Hello, This is Conan O'Brien needs a friend, Conan O'Brien」という感じでスタートすると思います。

It's like you have a voice that you do, and then you quickly snap out of it.

する声があっても、すぐに切れてしまう感じです。

Yes, yes, because I I get this idea in my head.

そうそう、私の頭の中にはこんな考えが浮かぶからね。

I When I hear other people do podcasts, they start with this kind of authority, and I don't I feel like I shouldn't I don't have that.

他の人がポッドキャストをやっているのを聞くと、彼らはこのような権威を持って始めるのですが、私はそうではありません......私にはそれがないのです。

I don't know.

わからないですね。

Does that Does that make sense?

Does that Does that make sense?

Yeah.

うん。

You go from, like seventies radio DJ debasement podcaster.

70年代のラジオDJのような、脱力系のポッドキャスターになります。

Well, because I I forget that I'm what it is we're doing at the beginning.

それは、私が最初にやっていることが何であるかを忘れてしまうからです。

Matt, when you say okay, Conan, get us started.

マット君がOKと言ったら、コナン君、始めてくれ。

You can go now.

もう行っていいよ。

321 It's very natural.

321 とても自然ですね。

That's that's not a natural place to start from.

それは自然なことではありません。

So I go Hello, and welcome to Conan O'Brien.

こんにちは、Conan O'Brienへようこそ。

And I'm like, Welcome to PBS News Hour.

そして私は、「PBS News Hourへようこそ」と言いました。

We'll be talking about the ancient Incas.

今回は、古代インカについてお話します。

Did they really have their own calendar?

本当にカレンダーがあるの？

You know, and that we're not That's not us.

あなたが知っている、そして私たちが私たちではないこと。

No, I know it's not us.

いや、私たちではないことはわかっている。

But when we start and I'm on my own for about I would say it only lasts about eight seconds, but that's what I do.

でも、スタートして一人になると、8秒くらいしかもたないと思いますが、それが私の仕事です。

Then I realize I'm just with you knuckleheads and what are we doing?

そして、気がつけば、私はあなた方ナックルズと一緒にいて、何をしているのだろう？

And I really I remember my own absurdity as a human being, and then the next thing you know, we're just talking like this, and I'm saying Takeru and whatever whatever else but I realized just now I don't know why, but this is the first time I realized that I do get into my head when I do an introduction?

そして、自分の人間としての不条理さを思い出し、気がつけばこうして話をしていて、私はタケルとか何とか何とか言っているのですが、今気づいたのですが、なぜかわからないのですが、紹介をするときに頭に血が上ってしまうことがあるということを初めて知りました。

Sometimes.

たまにはね。

Yeah.

うん。

You do it so formally that it makes me feel like Wait, Are we more important than I know?

あなたはそれをあまりにも形式的に行うので、私はWait, 私たちは私が知っているよりも重要なのでしょうか、という気持ちになります。

I know.

知っています。

Trust me.

信じてください。

We're not.

我々はそうではない。

It goes away.

なくなる。

I just You know, I laugh every time.

毎回、笑ってしまうんです。

Every time you have a serious voice, it makes me laugh.

毎回、真面目な声で笑わせてくれます。

Do you notice that, son and I share a look on the zoom every time checking in with each other going?

息子と私は、お互いに連絡を取り合うたびに、ズームアップした表情をしていることに気付いていますか？

He's doing it again.

彼はまたやっている。

Hello and welcome.

こんにちは、ようこそ。

Hello.

こんにちは。

But so what?

でも、それが何か？

You just be more like, Hey, they're going to Brian that kind of thing.

あなたはただ、「おい、彼らはそのようなブライアンになるだろう」と思っているだけです。

Well, that's That's a little too dismissive as you just be, you see?

まあ、それはあなたがそうであるように、ちょっと見下しすぎですよね。

No, it it's it's this is man.

いや、それはそれ、これはこれで男だ。

This, uh, you can't get in your you can't get in your head, you know, you just can't get in your head.

この、えーと、あなたのあなたの頭の中に入ることができないんですよ。

And now what I've heard is that's too formal, and that's to informal.

そして今、私が聞いたのは、それはフォーマルすぎる、それはインフォーマルすぎるということです。

Okay, Now I'm in my head even further than I was when we started, you know?

さて、今の私は、スタート時よりもさらに頭の中が混乱していますね。

So nothing I do.

だから、何もしない。

Let's try a couple of really right now.

今すぐにでも、いくつか試してみましょう。

A couple of just give me a couple just point to me and say, Go or action and I'll give you Let's do like three or four in a row and see if we can find it.

2、3個は私を指差して「Go or Action」と言ってください。

Sounds good.

いい音だ。

321 go!

321 go!

It's Conan O'Brien needs a friend.

コナン・オブライエンが友人を必要としているのだ。

I'm another one.

私もその一人です。

Quickly, quickly.

早く、早く。

321 Go!

321 Go!

Have we got a show for you?

あなたのためのショーを用意しました。

Quickly again?

またすぐに？

91 go.

91回目のGO。

Hi, It's Conan.

Hi, It's Conan.

You know me the same guy you've been chilling with since 1993.

私は1993年からずっと一緒に過ごしている仲間です。

That's pretty good.

なかなかいいですね。

That was pretty good.

かなり良かったですね。

I haven't changed.

私は変わっていません。

Uh, still the guy you didn't like then and you grew slowly to like last year.

あー、当時は嫌いだったのに、去年から徐々に好きになっていった人ですね。

How about that?

どうでしょうか？

That's not bad, but I think you should just open with a cock Karoo.

それも悪くはないが、コック・カルーで開幕すればいいと思う。

Welcome to Conan O'Brien.

コナン・オブライエンへようこそ

There you go.

そうですね。

To Conan O'Brien.

コナン・オブライエンに

Yeah.

うん。

I mean, that's the other thing, too, Is when we should have a morning zoo energy where you and Sonja are making a lot of noise.

つまり、それは他にもあります。 あなたとソニアが騒いでいる朝のズー・エネルギーを持つべき時です。

And you have I'm like, All right, you guys, knuckleheads quiet down.

そして、私は「わかったよ、君たち、ナックルズは静かにしてくれ」と言いたいのです。

We got a lot of traffic on the 101 freeway.

101フリーウェイでは、かなりの渋滞が発生しました。

And today we're talking to with sex therapist.

そして今日は、セックスセラピストにお話を伺います。

I'm looking through the glass right now.

今、ガラス越しに見ています。

She's brought nine dildos.

彼女は9つのディルドを持ってきた。

Whoa, I think we're getting a call right now.

おっと、今、電話がかかってきましたね。

It's It's bees, man.

It's It's bees, man.

Bees Man's out and he's bothering women on Ventura Boulevard.

蜂男が出てきて、ベンチュラ大通りで女性に迷惑をかけている。

What's up, bees, man?

蜂さん、どうしたの？

Just balls with some ladies.

何人かの女性と一緒にボールを

Yeah, peace, man.

ああ、平和だよ。

Go, man, go.

頑張れ、男は頑張れ。

Let's get the sex therapist in here.

ここにセックスセラピストを呼ぼう

That's the show.

それがこの番組です。

We need to be good.

いい加減にしないといけません。