Name: マックス・ケラーマンとスティーブン・Aが反ユダヤ的な言葉を使ったマイヤーズ・レオナルドの謝罪について議論｜First Take (Max Kellerman & Stephen A. discuss Meyers Leonard's apology for using anti-Semitic slur | First Take)
Uploaded: 2021-03-11T19:06:14.000Z
Duration: 6 min 41 s

Miami head coach Erik Spoelstra spoke out after a video of center Meyers Leonard surfaced on social media Tuesday, where Leonard can be heard using an anti Semitic slur during a video game.

マイアミのヘッドコーチであるエリック・スポエルストラは、センターのマイヤーズ・レナードがビデオゲーム中に反ユダヤ主義的な中傷をしている様子を撮影した動画が火曜日にソーシャルメディアに掲載されたことを受け、発言しました。

Livestream Leonard has since issued an apology, while Spoelstra called his comments distasteful and hurtful.

ライブストリーム・レナードはその後、謝罪を表明し、スポールストラは彼のコメントを不快で傷つくものだと言いました。

Several people across the sports world have weighed in on this week, including New England Patriots wide receiver Julian Edelman, who is Jewish, published an open letter saying in part quote.

スポーツ界の何人かがこの週に意見を述べています。ニューイングランド・ペイトリオッツのワイドレシーバーであるジュリアン・エデルマンはユダヤ人ですが、公開書簡を発表し、その一部を引用してこう述べています。

I get the sense that you didn't use that word out of hate, more out of ignorance.

あなたはその言葉を憎しみからではなく、無知から使ったのではないかと感じています。

Most likely, you weren't trying to hurt anyone or even profile Jews in your comments.

ほとんどの場合、あなたは誰かを傷つけようとしたわけでも、ユダヤ人をプロファイルしようとしたわけでもありません。

When someone intends to be hateful, it's usually met with great resistance.

誰かが憎しみを込めてやろうとすると、たいていは大きな抵抗を感じるものです。

Casual ignorance is harder to combat and has greater reach, especially when you command great influence.

何気ない無知は対策が難しく、特に大きな影響力を持っている場合にはその影響力は大きくなります。

ヘイトはウイルスのようなものです。

Even accidentally, it can rapidly spread.

偶然にも、急速に広まってしまうことがあります。

私はかなりの頻度でマイアミにいます。

Let's do a Shabbat dinner with some friends.

友人たちとシャバットディナーをしよう。

I'll show you a fun Time has also since been announced that Leonard will be away from the heat indefinitely that, according to the organization, while the NBA conducts an investigation.

I'll show you a fun また、その後、レナードはNBAが調査を行っている間、無期限にヒートから離れることが発表されました（組織によると）。

そこにレオナルドのコメント。

First, I want to react to Julian Edelman.

まず、ジュリアン・エデルマンに反応したいと思います。

私は彼がこのようなことをするとき、とても好きです。

ショーン・ジャクソンの時もそうでした。

Instead of canceling someone, as they say, Uh, usually bigotry or that kind of speech or am bigotry generally is from fear and hate, but also largely from ignorance.

誰かをキャンセルするのではなく、彼らが言うように、通常、偏見やその種のスピーチ、あるいは偏見は一般的に恐怖や憎しみからくるものですが、主に無知からくるものでもあります。

And so what Julian Edelman does is reach out a hand and say, Look, let me put you up on some stuff and maybe it'll change the way you think and behave.

ジュリアン・エデルマンがしていることは、手を差し伸べて「いいかい、君にいくつかのものを提供しよう、そうすれば君の考え方や行動が変わるかもしれない」と言うことです。

エデルマンのあの働きかけもいいですね。

I applaud it both in the D Sean Jackson case and here with Meyers Leonard, let me say, I'm Jewish, but not only in my Jewish.

D・ショーン・ジャクソンのケースでも、今回のマイヤーズ・レナードのケースでも、私はそれを賞賛します。言わせてもらえば、私はユダヤ人ですが、ユダヤ人だけではありません。

イディッシュ語、イディッシュ語を話します。

You could open the schmooze off the dish.

皿の上のシュミレーションを開けることができました。

私はESPNでイディッシュ語を話しただけですよね？

I had I had relatives who were killed in the Holocaust.

私には、ホロコーストで亡くなった親戚がいました。

My youngest daughter, mirror is named for my great grandmother, who was shot in the head Spiteri a ditch along with 3000 other Jews by the Nazis.

末娘のmirrorは、ナチスに3000人のユダヤ人と一緒に頭を撃たれた私の曾祖母にちなんで名付けられました。

これは私にとっては個人的な問題です。

I think Oftentimes when these things happen, you have to ask yourself who is the offended party?

このようなことが起こった場合、誰が被害者なのかを考えなければならないと思います。

Because I feel that we're in a great rush to be offended by something.

なぜなら、私たちは何かに不快感を覚えることをとても急いでいると感じるからです。

And I am a member of the group of which he is speaking.

そして、私は彼が話しているグループのメンバーでもあります。

彼が本気で言ったとは思えません。

Um, other than just kind of like a kind of general kind of insult toward the person he was shooting at in the game, right?

えーと、ゲームの中で撃っていた相手を侮辱するような一般的な言葉以外で、ですよね？

This is different than the Sean Jackson who quoted Hitler and then highlighted a specific, especially anti Semitic part right.

これは、ヒトラーの言葉を引用して、特定の、特に反ユダヤ主義的な部分を強調したショーン・ジャクソンとは違う。

And even then, I'm not ready to cancel the Sean Jackson.

それにしたって、ショーン・ジャクソンをキャンセルするのはまだ早いよ。

I have questions, and I didn't like to Sean Jackson's explanation.

ショーン・ジャクソンの説明が気に入らなかったので、質問してみました。

I lead to more questions, and I have questions from Meyers Leonard.

さらに質問につながるのですが、マイヤーズ・レオナルドさんからの質問です。

I don't believe he doesn't know what the word means, and I don't know literally what the word means either.

彼がその言葉の意味を知らないとは思えないし、私も文字通りその言葉の意味を知らない。

ユダヤ人に対する侮辱であることはわかっている。

ユダヤ人への侮辱の意味を込めています。

I also don't find an equivalency here with this and the n word, let's say, because we're not in Germany, were living in the United States.

また、ドイツではなくアメリカに住んでいるのですから、この言葉と、例えば「N」という言葉との同等性も見いだせません。

The history of different persecuted ethnic minorities is not exactly the same as African American history.

迫害されたさまざまな少数民族の歴史は、アフリカ系アメリカ人の歴史とまったく同じではありません。

そのためには、いろいろな工夫が必要です。

I'll just say I'd like to know Stephen A where he was coming from.

スティーブン・Aがどこから来たのかを知りたいと言ってみる。

I don't believe he doesn't know that he didn't know it was an insult towards Jews.

ユダヤ人に対する侮辱であることを知らなかったとは思えません。

Is he from a kind of friend group that messes around like that?

彼はそういうことをする友達グループの一員なの？

彼はユダヤ人を演じていたのですか？

And they're going back and forth like that?

そうやって行ったり来たりしているんですか？

The very least we can say is right now, Meyers Leonard paying a stupid tax because it's one thing to do that privately and say That's the culture of my friend group.

少なくとも言えることは、今、マイヤーズ・レオナルドは愚かな税金を払っているということです。なぜなら、個人的にそのようなことをして、それが私の友人グループの文化だと言うのは一つのことだからです。

It's quite another to do it publicly that at the very least, you pay a stupid tax for and more than that.

少なくてもバカ高い税金を払って、それ以上のことを公にするのとは全然違う。

Now I have questions I'd like to hear you answer.

今、私はあなたの答えを聞きたいと思っています。

I appreciate that explanation, and I appreciate you providing the education, not just to the world, about the things that you just said Max, but to me because I didn't know all of that, All right, so I really appreciate that.

その説明には感謝していますし、今マックスが言ったようなことを世界に向けてだけでなく、私も知らなかったことを教えてくれたことにも感謝しています。

これだけは言わせてください。

私はあなたの話を聞くことができました。

There's a rare moment because I could have actually listened to you for the next 10 minutes, and usually that's very difficult for me to do when it comes to you.

10分間、あなたの話に耳を傾けることができたのは稀なことでした。

But I would have gladly done that in this particular situation because I would have wanted to hear a complete soliloquy, diatribe or whatever word is appropriate from you because you are Jewish.

しかし、このような状況であれば、喜んでそうしたでしょう。なぜならば、あなたがユダヤ人であることを理由に、あなたの完全な独り言、ダイアトリーブ、あるいは適切な言葉を聞きたいと思ったからです。

You are the offended party, and I think that's incredibly incredibly important here.

あなたは加害者であり、それはここでは非常に重要なことだと思っています。

What I have to say about this to me isn't that important.

私にとってのこの話は、それほど重要ではありません。

The most important thing is what you had to say because you're the offended party.

最も重要なのは、あなたが不快な思いをしているので、あなたが何を言わなければならなかったかということです。

And so to me, you get to determine how offended you are by what Myles Lennon had to say, because you have a level of comprehension about where he was coming from and what exactly he meant.

私にとっては、マイルス・レノンの発言にどれだけ不快感を覚えるかは、彼がどこから来て、何を言いたかったのかを理解しているかどうかで決まるのです。

Even though you still say you don't know, you certainly have a better idea of it than me.

まだわからないと言っていても、私よりは確実にわかっているはずです。

Adam Silver, who's gonna be on greeny show radio show this afternoon.

アダム・シルバーさんは、今日の午後、グリーニーショーというラジオ番組に出演されます。

The commissioner of the NBA who happens to be Jewish.

偶然にもユダヤ人であるNBAのコミッショナー。

He can speak to that on far too many occasions I find, particularly as it pertains to African Americans.

特にアフリカ系アメリカ人に関しては、彼の発言があまりにも多く見受けられます。

When we're offended, you have people apologizing and backtracking and what have you Because they they're fearful of the reaction as opposed to really comprehending what was said, how offensive it was and why you have made a concerted effort to to to give miles later the chance to explain themselves.

怒らせると、謝ったり、逆ギレしたりする人がいますが、それは、何を言われたのか、それがどれほど不快だったのか、なぜ自分が努力してマイルに弁明の機会を与えようとしたのかを本当に理解するのではなく、その反応を恐れているからです。

I think a lot of times one of the problems is that we get guys, they make mistakes and they get to hide, issue a statement, disappear without really explaining and articulating what your position was weird emanated from.

多くの場合、問題の1つは、ミスを犯した人が、自分の立場がどのように変ったのかを説明せずに、隠れたり、声明を出したり、姿を消したりすることだと思います。

なぜ、あのような発言をしたのか？

Let them stay in front and center and do that?

フロントとセンターにいてもらって、それをする？

I'm not an advocate of the cancer culture mentality.

私は、がん文化の精神を擁護するものではありません。

I don't believe that this guy should never be in the league again because he made this mistake.

この失敗をしたからといって、この人は二度とリーグに参加してはいけないとは思いません。

I agree on apologetic, and then you continue to do nonsense like that.

謝罪には同意しているのに、そんな無意味なことを続けている。

そして、あなたは行かなければならない。

But if he simply made a mistake then I'm saying I'm of the mindset.

しかし、彼が単にミスをしたのであれば、私はそのような考え方を持っていると言っています。

 Okay, explain yourself and explain yourself before folks who understand exactly where you may be coming from so they can understand and comprehend whether or decipher, rather, whether you're phony or sincere, whether your contrition is real or fake. 

あなたがどこから来たのかを正確に理解している人々の前で、自分自身を説明してください。そうすれば、あなたが偽物なのか誠実なのか、あなたの悔恨の念が本物なのか偽物なのかを理解することができます。

マックス・ケラーマンとスティーブン・Aが反ユダヤ的な言葉を使ったマイヤーズ・レオナルドの謝罪について議論｜First Take (Max Kellerman & Stephen A. discuss Meyers Leonard's apology for using anti-Semitic slur | First Take)

字幕リスト動画再生

マックス・ケラーマンとスティーブン・Aが反ユダヤ的な言葉を使ったマイヤーズ・レオナルドの謝罪について議論｜First Take (Max Kellerman & Stephen A. discuss Meyers Leonard's apology for using anti-Semitic slur | First Take)

articulate

incredibly

quote

comprehension