Yeah, isn't that sweet?

ええ、甘いですよね。

And this is true.

そして、これは事実です。

In response, NPR ran a piece about dinosaurs.

それを受けて、NPRは恐竜についての記事を掲載した。

It's just heart warming.

とにかく心が温まります。

Is this incredible anti?

これは信じられないほどのアンチですか？

It's really cute.

本当にかわいいですよね。

Yeah, it's very cute.

ええ、とてもかわいいですよ。

Well, I was so touched that I decided to invite this kid to say hello on our show.

感動したので、この子を番組に呼んで挨拶してもらうことにしました。

It's, you know, we're trying to do nice things for kids right now, So please welcome eight year old dinosaur enthusiast Jaden Hollinger.

8歳の恐竜マニア、ジェイデン・ホリンジャー君をお迎えして、子供たちのために良いことをしようと思っています。

Hey there, Jaden.

やあ、ジェイデン。

So I guess you love dinosaurs.

恐竜が好きなんですね。

Yes, I love them.

はい、大好きです。

And I want people to talk about the more even you Conan.

そして、もっともっとコナン君のことを話題にしてもらいたいです。

Well, okay.

まあ、いいでしょう。

Guess what we're gonna do, pal.

これからどうするか考えてみてください。

We're going to keep our eyes peeled for any dinosaur comedy.

これからも恐竜のコメディには目が離せません。

Come on, Conan.

さあ、コナン君。

I really want you to talk about dinosaurs, All right?

恐竜の話をしてほしいんだ。

Okay.

なるほど。

I promise we'll do our best.

ベストを尽くすことを約束します。

It wasn't a request.

リクエストではありませんでした。

Conan.

コナンです。

Talk about dinosaurs.

恐竜の話。

Alright.

よし。

Well, here's what I'll do.

さて、私はこうします。

Make you a deal.

あなたとの契約を

I can ask the writers to think of some ideas.

ライターにアイデアを考えてもらうこともできます。

Oh, you'll ask the writers, Conan, I was able to get National Public Radio one of the world's most powerful news outlets to talk about dinosaurs.

コナン君、僕は世界で最も強力なニュース発信源であるナショナル・パブリック・ラジオに恐竜の話をしてもらったんだよ。

You really think you're a little crap fest on TBS is bigger than NPR.

TBSのくだらない祭りがNPRよりも大きいと本気で思っているのか。

It's just it's not how it works.

ただ、それだけではうまくいかないのです。

And that's kind of rude.

それはちょっと失礼な話ですね。

I mean, would you look at that, Conan?

つまり、コナン君はそれを見ているのか？

It's a copy of your Internet search history.

インターネットの検索履歴のコピーです。

Okay, Alright, nice try.

オーケー、オーケー、ナイストライ。

But that is not my Internet search history.

しかし、それは私のインターネット検索履歴ではない。

It couldn't be how to photoshopped muscles.

筋肉をフォトショップで加工する方法ではありえない。

Ooh, thanks for men.

おっと、男性に感謝ですね。

Promo code.

プロモコード

Okay, That is not my search history.

なるほど、それは私の検索履歴ではありません。

I only know Brian Erotic fanfic.

Brian Erotic fanficしか知らない。

Alright, Alright, Alright, Stop, Stop!

Alright, Alright, Alright, Stop, Stop!

Fine, fine.

いいよ、いいよ。

Just what do you want want us to do?

ただ、何をしてほしいのか？

Just tell me.

教えてください。

I want Andy to do an impression of a diplodocus.

アンディには、ディプロドクスのイメージをしてもらいたい。

I don't know what that is and he just do your impression of a diplodocus.

私はそれが何であるかを知らないし、彼はただディプロドクスの印象を与えているだけだ。

Whatever.

何でもいいですよ。

All right, All right.

わかった、わかった。

Um Oh, see, that wasn't so hard.

ウム......ほら、そんなに難しくなかったでしょう。

Yeah, yeah, fine, Jaden.

ええ、ええ、いいですよ、ジェイデン。

See?

ほらね。

You got what you wanted.

欲しかったものが手に入った。

It's all good.

大丈夫ですよ。

I took the liberty of sending over some dinosaur toys.

勝手ながら、恐竜のおもちゃをお送りしました。

Jason, if you would You said Jason.

Jason, if you would like you said Jason.

Thanks a lot.

ありがとうございました。

Jason, wait.

ジェイソン、待って。

This is ridiculous.

これは馬鹿げている。

I'm a grown man.

私は大人の男です。

I'm not going to play with dinosaur toys.

恐竜のおもちゃでは遊べません。

Things that taste like breast milk.

母乳のような味がするもの

Paul Giamatti in shorts.

短パンのポール・ジアマッティ

Okay, No.

OK、No。

Fine.

いいですね。

Fine, fine.

いいよ、いいよ。

Fine.

いいですね。

Don't don't read anymore.

もう読まないでください。

Um, I've got a good show.

あの、いい番組ができました。

Yes, Chris.

はい、クリス。

Ludacris Bridges will be joining us.

リュダクリス・ブリッジスが登場します。

You wreck your network.

ネットワークを壊してしまう。

How many groups today?

今日は何組ですか？

Normal.

ノーマル。

Nancy Pelosi.

ナンシー・ペロシ

Bra.

ブラ。

Okay, Okay.

オーケー、オーケー。

Okay.

なるほど。

All right.

わかった。

All right.

わかった。

I looked that up for a reason.

それを調べたのには理由がある。

There was a reason There's a rumor about her bra and I wanted we'll be joining you soon, coming back from the commercial.

理由がありました。 彼女のブラジャーについての噂があり、私は私たちがすぐにCMから戻ってきて参加したいと思いました。