[ Permian Asst. Coach ] You guys are not doin' any pass blockin'.

[ Permian Asst. Coach ] お前らはパスブロッキングをしていない。

You're just steppin' aside and lettin' 'em walk in--

あなたはただ脇に立っているだけで、彼らが入ってくるのを待っている......

Pop, pop, pop! That's what I want! All of you around that ball!

ポップ、ポップ、ポップ！それは私が欲しいものだ！そのボールの周りのすべてのあなた！

[ Man ] To go for two and get it every single time? That is ridiculous.

毎回２人で行くのか？馬鹿げている。

Do you realize they have not even kicked a field goal yet? Just relax.

彼らはまだフィールドゴールさえ蹴ってないんだぞ？リラックスして

We not tryin' to coach y'all now.

今はコーチングをしているわけではありません。

Coach done gave y'all all these adjustments, okay?

コーチは、これらのすべての調整を行った、大丈夫ですか？

If you do everything the coach told you to do-- Two-point conversions,

コーチに言われたことを全部やるなら...2ポイントコンバージョンだ

I want those gone. Here is what we're gonna do.

消えて欲しいこれからどうするかだ

We're gonna use our speed. We're gonna run Texas power--

スピードを使うんだテキサスのパワーで...

What's wrong with y'all? Y'all are playin' like some little girls!

みんなどうしたの？みんな女の子みたいに遊んでるんだよ!

Y'all act like you never played football before! These guys are nothin'!

Y'みんな、前にサッカーをしたことがないかのように振る舞っている!こいつらは何でもない!

- You hear me? - They bleed just like we do.

- 聞いてるのか？- 彼らは私たちと同じように出血しています。

- [ In Unison ] Yes, sir! - And sweat just like we do.

- はい！- And sweat just like we do.

- Do you hear me? - They went through two-a-days.

- 聞いてるのか？- 彼らは2日間を過ごした

- We went through two-a-days in 1 1 0 degree heat! - Yes, sir!

- 10度の暑さの中、2日間を過ごしました！- そうです！

I want you to hit everything that move! If the ref gets in your way, you hit him!

その動きを全て叩け！審判が邪魔したら殴れ！

- Okay, then. Let's play! - They're cheatin' us too!

- では、それでは遊ぼうぜ!- 私たちも騙されている!

They're against us too. This is our team. This is us!

彼らは私たちにも敵対しています。これが俺たちのチームだこれが俺たちだ!

Let's go right now! Let's get it off now and let's go!

今すぐ脱いでレッツゴー!今すぐ脱いで行こう!