I think it's a backhanded slap.

逆手に取った平手だと思います。

It's acknowledging.

認めることです。

I overpaid you.

払いすぎた。

I don't think you're worth as much as I'm giving you.

あなたには私が与えるほどの価値はないと思いますよ。

That's what the hell he's saying.

それが彼の言いたいことだ。

You understand that he might have said it with a smile on his face because Jerry's got that swag.

彼が笑顔で言ったかもしれないことを理解するのは、ジェリーがその気になっているからだ。

Jerry could sit there and insult you and make you feel like you're 10 ft tall all at the same time, because he's got that kind of skill.

ジェリーは、そこに座ってあなたを侮辱し、同時にあなたを10フィートの高さに感じさせることができる、そんな技術を持っています。

Okay, as an orator, as a businessman and just just as a as an overall personality, it's impossible not to love Jerry Jones.

さて、弁士として、ビジネスマンとして、そして全体的なパーソナリティとして、ジェリー・ジョーンズを好きにならないわけにはいきません。

If you're around him, trust me.

彼の周りにいる人は、私を信じてください。

I know this, okay?

私はこれを知っていますよ。

I hate Dallas cowboy fans.

私はダラスのカウボーイファンが嫌いです。

They make me sick.

気分が悪くなります。

Okay, I'm just talking about Dallas Cowboys and not just people.

さて、ダラス・カウボーイズのことで、人ごとではありません。

I'm just talking about Dallas cowboy fans.

ダラスのカウボーイファンのことだよ。

We know how I feel about them, all right, That's friends, and I don't like them when it comes to the Dallas Cowboys.

彼らのことをどう思っているかは知っていますが、ダラス・カウボーイズに関しては好きではありません。

As much as I love them, I don't talk to them when it comes to the Dallas Cowboys, because I can't stand listening and I'm saying, How bout them cowboys when they continuously lose and they act like they something.

私は彼らを愛していますが、ダラス・カウボーイズのことになると、彼らとは話をしません。というのも、負け続けているのに、まるで何かをしているかのように振る舞うダラス・カウボーイズはどうだ、と聞くのは耐えられないからです。

They don't take an opportunity.

機会を逃さない。

They don't take a moment to smell the stench that they leave in their wake, and I can't stand that about them.

彼らは、自分が残した悪臭を少しも嗅ぐことなく、そのことに耐えられないのです。

But Jerry Jones will make you forget all of that if you hang around for five minutes because he's that lovable of a guy.

しかし、ジェリー・ジョーンズは、5分もいればそんなことは忘れさせてくれる、そんな愛すべき男なのだ。

But in the end, basically, I've never been more proud that there's somebody taking advantage of me than this man right here got the smile on his face and all the time.

しかし、最終的には、基本的には、自分を利用している人がいることを、ここにいる笑顔の男ほど誇りに思ったことはありません。

But basically what he's saying to you, Derek Prescott, you really ain't worth it.

しかし、基本的に彼が言いたいのは、デレク・プレスコット、君にはその価値がないということだ。

I mean, you got me, you got me because I need you.

つまり、あなたが私を捕まえたのは、私があなたを必要としているからなのです。

But But damn it, I don't think you work this money.

でも、でも、このお金で働いているとは思えませんよね。

That's what he's saying.

ということを言っているのだ。

And that's how I took it.

といった感じで受け止めました。

Well, like no one ever compliment Stephen A.

まあ、誰もスティーブン・Aを褒めなかったように。

Smith because you'll take it as an insult.

侮辱と受け取られてしまうので、スミス。

That's not true.

そんなことはありません。

This dude just gave him a compliment.

この男は、彼を褒めただけだ。

Stephen A hold up, he said.

Stephen A hold upと言っていました。

Well, this is I've been quoting him, saying this for months and months and over a year now how Jerry has said all of my best deals, I've quote unquote overpaid for all of my best deals, have overpaid for the reason I thought they would get this deal done because Jerry did not make his fortune on the margins.

私は彼の言葉を引用して、何ヶ月も何ヶ月も、そして1年以上も前から、ジェリーは私の最高の取引のすべて、「私は最高の取引のすべてに過払いしてきた」と言ってきました。

I'm going to save a little here and save a little there, and I'll put Jerry made his fortune with a big imagination.

ここを少し節約して、あそこを少し節約して、ジェリーが大きな想像力で財を成したことを載せる。

Look at Dallas Cowboys in the stadium they play in.

ダラス・カウボーイズがプレーするスタジアムを見てください。

That's a big imagination.

大きな想像力ですね。

I'm gonna own the Dallas Cowboys.

ダラス・カウボーイズを所有することになりました。

One day I'm gonna build this giant new most state of the art stadium, the most expensive ever.

いつの日か、私はこの巨大な新しい、史上最も高価な最先端のスタジアムを建てるつもりだ。

And I know Giant Stadium is more expensive.

そして、ジャイアント・スタジアムの方が高いことも知っています。

That's a real estate deal because in New York real estate, not because of the kind of grandeur and splendor of of the stadium itself.

これはニューヨークの不動産取引であって、スタジアム自体の壮大さや素晴らしさではない。

In fact, I'll bet that Jerry, now that the contracts done, likes the fact that he's got the highest paid guy, arguably depending on how you look at the contract.

実際、契約が終わったジェリーは、契約の見方にもよりますが、最も高い給料をもらっているという事実を気に入っているのではないでしょうか。

He complimented him when he said, All of my special things that I've done, I've overpaid for.

彼は、「私がしてきた特別なことはすべて、私が過払いしてきたものだ」と言って彼を褒めた。

He's talking about criticism from people like me and the media, saying he overpaid for that.

私のような人間やマスコミからの批判を、過払い金が発生したと言っているのです。

Quarterbacks, not that's what happened to golf.

クォーターバック、じゃなくてゴルフがそうなったんだよ。

Look what happened with and Jerry's.

ジェリーとの関係を見てみましょう。

They're going, Yeah, he got me.

彼らは「ああ、やられた」と思っています。

But you know what else I overpaid for the Dallas Cowboys.

でも、他にもダラス・カウボーイズに払いすぎたことがあるんだ。

That's how I made my fortune.

それが私の財産になった。

And he's saying Back is the latest example in an unimaginably successful career of Of one of the next special step Jerry's taken.

そして、「Back」は、想像を絶する成功を収めたキャリアの中で、ジェリーが取った次の特別なステップの一つの最新の例だと言っています。

It's an enormous compliment.

これは大変な褒め言葉です。

Only Stephen A.

唯一のStephen A.

Smith could see the insult in the compliment, because it's Jerry Jones and because of how he's treated this man since he arrived as a Dallas cowboy.

スミスは、ジェリー・ジョーンズがダラスのカウボーイとしてやってきて以来、この男をどのように扱ってきたかということで、褒め言葉の中に侮辱を見出すことができたのだ。

From the time that he's right, it's not a big deal that's got his money.

彼が正しい時から、彼のお金を手に入れたことは大したことではないのです。

I'm sure he's not fazed by these chilling.

このような冷やかしにも動じないのでしょうね。

You understand what I'm saying?

私の言っていることがわかりますか？

What he gets the energy 66 million guaranteed.

彼が手にするのは、エネルギー6600万円の保証。

He's gonna get about $75 million and shit.

彼は7500万ドルを手にすることになるだろう。

I mean, he's chilling hard, so I understand.

一生懸命冷やかしているんだから、わかるよね。

I mean, I shrug it off my shoulders as well.

というか、私も肩身の狭い思いをしています。

It's not like I'm asking us to stop the presses on, my Lord.

別にプレス機を止めろと言っているわけではありませんよ、閣下。

I mean, something big has happened.

つまり、何か大きな出来事があったということです。

I'm just saying, if you ask me a question, I'm gonna give you an answer.

質問されたら、答えてあげようと思っています。

It was a backhanded.

逆ギレでした。

He's sitting right next to the man.

その人のすぐ隣に座っています。

Man, it was a front handed compliment.

褒め言葉のようなものだ。

Max.

マックス。

Max, he ain't walking down the street.

マックス、彼は通りを歩いていない。

He's getting interviewed by somebody in Daqing, some other part of town.

彼は大慶のどこかで誰かにインタビューされている。

Or he is, of course, the country's on vacations away.

あるいは、彼はもちろん、国が離れたところでバケーションをとっている。

The man is sitting right next to you and he's going like this.

その人はあなたのすぐ隣に座っていて、こんな風に行っています。

Yeah, he got me overpaid.

ええ、彼は私を過大評価しました。

We gotta go overpaid.

オーバーペイドにしないと

Really, Max?

本当に、マックス？

Yes, Max.

はい、最大。

It's called a backhanded compliment.

それを逆手にとった褒め言葉といいます。

You should be an expert in those.

あなたはそれらの専門家であるべきです。

Steven gives them to you all the time.

スティーブンはいつもあなたに渡しています。

Back up Exactly what happened by George.

Back up 正確にはGeorgeによるものです。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

ESPN on YouTubeでスポーツのライブストリーミングやプレミアムコンテンツをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNを購読すると、さらに