コートジボワールのバカヨコ首相、ドイツで死去 56歳 (Ivory Coast PM Bakayoko dies in Germany at 56)

字幕表動画を再生する

AI 自動生成字幕

Ivory Coast Prime Minister Ahmed Bakayoko, seen as a likely successor to President Alassane Ouattara, has died in Germany, the government said on Wednesday.

アラッサン・ワタラ大統領の後継者として期待されていたコートジボワールのアハメド・バカヨコ首相がドイツで死去したと、政府が水曜日に発表しました。
A former media executive who turned to politics, he acted as a negotiator and intermediary between warring factions during a prolonged civil war in the west African country from the early two thousands.

メディア企業の経営者から政治家に転身した彼は、西アフリカの国で2千年前から続いた内戦で、交渉役や派閥間の仲介役を務めました。
The 56 year old was also a close Ouattara ally and was picked to be prime minister in July 2020 following the sudden death of his predecessor Amadou Gon Coulibaly.

56歳の彼は、ウワタラの盟友でもあり、前任者アマドゥ・ゴン・クリバリの急死を受けて、2020年7月に首相に抜擢されました。
On Twitter.

ツイッターでは
Ouattara described Bakayoko as a great statesman, a model for our youth and a personality of great generosity and exemplary loyalty.

ワッタラ氏は、バカヨコを偉大な政治家であり、我々の若者のモデルであり、寛大で模範的な忠誠心を持つ人物であると評しました。
Ouattara said Bakayoko had died of cancer.

Ouattara氏は、Bakayoko氏が癌で亡くなったと語った。
He was flown to France on February 18th for medical checks and later to Freiburg in Germany.

彼は2月18日にメディカルチェックのためにフランスに飛び、その後ドイツのフライブルクに飛んだ。