And, um, this is a true story.

そして、あの、これは実話です。

Absolutely true.

その通りです。

Two days ago, I watched fast and furious seven with a friend of mine, my head writer Matt.

2日前、友人であるヘッドライターのマットと一緒に「fast and furious 7」を観ました。

We watched it again because at the stunts are just so insane.

スタントがあまりにも狂気じみているので、もう一度見ました。

And I just keep thinking I don't know how they top this, because every time I watched the movie, I mean the last movie, you guys were driving cars from one tower into another tower into another tower.

映画を見るたびに、つまり最後の映画を見るたびに、あなた方は車をタワーからタワーへ、さらにタワーからタワーへと走らせていたのだから、どうやってこれを完成させるのかわからない。

You were jumping out of airplanes in cars.

車に乗って飛行機から飛び降りていましたね。

Uh, it gets to the point where I think what what can you do that hasn't been done already with these cars?

このような車で、今までにないことをするにはどうしたらいいか、と考えるようになりました。

Listen, I can't give it away.

聞いてください、私はそれを手放すことはできません。

But, Conan, I can promise you that we are doing something that has never been done.

でも、コナン君、私たちは今までにないことをやっていると約束できるよ。

So June 25th is the final date because, of course, we got pushed back because of Covid and theaters not being open.

6月25日が最終日となります。もちろん、Covidや劇場がオープンしていないために延期されました。

But on June 25th, everyone will have their shot at going to see yet another extremely ridiculous, ludicrous, fast and furious movie.

しかし、6月25日には、誰もが、またしても非常にばかげた、おかしな、猛烈なスピードの映画を見に行くチャンスがある。

Yes, a lot of the theater experience.

そうですね、劇場での体験が多いですね。

Yeah, I I go.

ええ、私は行きます。

I'm no stunt, sir.

私はスタントではありませんよ。

And I swear to God, I love that everything has to involve a car.

そして、神に誓って、私はすべてが車に関係しなければならないことが大好きです。

Like if you guys have to break into a closet, you've got to drive into the closet in a car.

あなたたちがクローゼットに侵入しなければならない場合、車でクローゼットに侵入しなければならないように。

You everything has to happen in a car.

あなたはすべてが車の中で起きなければならない。

If you have to pretend to be waiters to get the bad guys.

ウェイターのふりをして悪者を捕まえる必要があるなら

You dress up as waiters and you drive into the front of the window of the restaurant in a car.

ウェイターの格好をして、レストランの窓の前に車で突っ込んでいくのです。

I love back facts, man.

私はバック・ファクトが大好きだよ。

You know what's even crazier?

さらにクレイジーなことを知っていますか？

A lot of people don't notice, but every single fast and furious I bought one of the cars that was in the movie.

多くの人は気づいていませんが、fast and furiousのたびに、映画に出てくる車を1台ずつ買いました。

I've heard this.

と聞いたことがあります。

I've heard this except for the ones where we shot in London, where the steering wheel was on the other side of the car.

ロンドンで撮影したもの以外は、ステアリングホイールが車の反対側にあったと聞いています。

America.

アメリカ。

Um, I didn't want to deal with that.

あの、そんなことはしたくなかったんです。

All of the other ones I bought car.

他のものはすべて車で購入しました。

As a matter of fact, there was one from two Fast two furious.

実際のところ、2ファスト2ファストの猛者が1人いた。

If we have real fast and furious fans on here, there was a Dodge truck that had, like a Louis Vuitton rap on it.

もしここに "fast and furious "のファンがいたら、ダッジのトラックにルイ・ヴィトンのラップが付いていたかもしれない。

I have it.

持っています。

I have it right here.

ここに置いてあります。

This is the car.

これがその車です。

It's a truck Dodge truck wrapped with Louis Vuitton insignias on it.

ルイ・ヴィトンのインシグニアを巻いたトラック・ダッジのトラックです。

And you bought this car and you drove it around.

そして、この車を買って乗り回していたんですね。

How did that go?

どうでしたか？

How?

どうやって？

How was the experience of driving his car around?

彼の車を運転してみてどうでしたか？

It didn't go well at all.

全然うまくいきませんでした。

I drove it for one day and everyone in the city of Atlanta, Georgia, knew it was me.

1日だけ運転してみたら、ジョージア州アトランタ市の誰もがそれが私だとわかった。

I had a tailgating party like everyone was behind me, and it's literally never wanted to drive this car ever again.

みんなが後ろにいるような尾行をしてしまって、文字通り二度とこの車に乗りたくなくなってしまったんです。

So I gave it away to my friend at the time so that he could have people follow him all the damn time.

そこで、当時の友人に譲って、人にずっとついてきてもらえるようにしました。

Right now, all I drive is my 93 accurate legend, because this is the exact opposite of having a Louis Vuitton wrapped truck.

今、私が乗っているのは93年式の正確なレジェンドだけです。これは、ルイ・ヴィトンのラッピングを施したトラックを持っているのとは正反対ですからね。

Okay, so you drive a 93 accurate legend, you man, ludicrous drives around in a 93 accurate legend.

さて、あなたは93年式の正確な伝説に乗って、おかしなドライブをしていますね。

So this is a car that I had before I was commercially successful as a rapper.

これは、私がラッパーとして商業的に成功する前に持っていた車なんですね。

One of my favorite cars has over 250,000 miles on it.

私の愛車の一つは25万キロ以上走っています。

Still drive it.

今でも乗っています。

To this day, it's the car that I drive the most.

今でも、私が最もよく乗る車です。

You know what I had I had before I got on television?

私がテレビに出る前に持っていたものを知っていますか？

I had a 92 Ford Taurus.

私は92年式のフォード・トーラスに乗っていました。

What?

何？

Not Don't give me attitude.

Not Don't give me attitude.

That's a fit in that car.

その車にフィットしていますね。

Like you're too tall.

背が高すぎるとか。

No, no, I cut.

いやいや、切りました。

I cut a hole, I cut a hole in the roof, you know, and, uh, but I would drive around this car.

屋根に穴を開けて、この車を走らせていました。

Ladies love a 92 4 tourists.

女性は92の4人の観光客が大好きです。

Okay?

いいですか？

This thing was a magnet, all right?

これは磁石だったんだよ。

They didn't even care who was driving.

誰が運転しているかなんて気にもしていなかった。

They were like, whoever is in that Ford Taurus, I've got to be with that man in the same way I said I took advantage of every room in my house.

彼らは、あのフォード・トーラスに乗っているのが誰であれ、私が家のすべての部屋を利用したと言ったのと同じように、その人と一緒にいなければならない、という感じでした。

You took advantage of every seat in the Four Tours is what you're trying to tell.

フォー・ツアーズの全席を利用したのは、あなたが伝えたいことです。

Yes, Exactly.

はい、その通りです。

Exactly.

その通りです。

Yeah.

うん。

I mean, this was and I could It was insanity, and I kept that car.

これは狂気の沙汰で、私はその車を手放さなかった。

I still have that car to this day because it brings back so many wild memories.

今でもその車を持っているのは、ワイルドな思い出がたくさん詰まっているからです。

But one day, me and you have to drive are accurate legend and for tourists around the town just to do it.

しかし、ある日、私とあなたが運転しなければならない正確な伝説であり、ちょうどそれを行うために町の周りの観光客のためのものです。

Okay, let's do it.

よし、やってみよう。

This is what I want to do.

これが私のやりたいことです。

I want us to do that.

それを実現したいのです。

But first, I want your Acura and my tourists to be wrapped in the Louis Vuitton logo.

でもその前に、あなたのアキュラと私の観光客を、ルイ・ヴィトンのロゴで包んでほしいのです。

Then we drive him around.

そして、彼をドライブします。

Now, I got to ask you about this.

さて、このことについてお聞きしたいのですが。

You, uh, got a car that bounces.

あなたは、あー、跳ねる車を手に入れました。

And we have actually some footage of you bouncing in this car.

そして、実際にこの車の中であなたが跳ねている映像もあります。

Let's show the footage, and then I want you to explain why.

映像を見せて、その理由を説明してほしい。

Let's take a look.

見てみましょう。

No.

いいえ。

Oh, Whoa.

おお、おっと。

That's not me doing their baby.

それは私が彼らの赤ちゃんをやっているのではない。

That's the car doing that.

それをやっているのが車です。

Okay.

なるほど。

Why do you need a car?

なぜ車が必要なのか？

It does that.

それはそうですね。

What does it?

それは何ですか？

What does it do for you?

どのような効果があるのでしょうか？

Listen, man, this is a very good reason.

いいかい、これはとてもいい理由だよ。

Like most of the time we listen to music were in the car, right?

私たちが音楽を聴くのは、ほとんどが車の中ですよね。

Right, right.

そう、そう。

You need a car to dance with you when you dance, you Now you're laughing.

踊るときには車が必要だよね、君 今君は笑っている。

But this is true, man.

でも、これは本当だよ。

Who the hell wants a car if you're dancing in the car, Staying still.

車の中でダンスをしていたら、誰が車を欲しがるのだろう。

Come on, Coney.

さあ、コニー。

That makes no sense whatsoever.

それは全く意味がありません。

Your your car needs to be able to dance with you.

あなたの車は、あなたと一緒に踊ることができる必要があります。

I can see that.

それはわかります。

Yes.

はい。

Think about your four tours.

4つのツアーについて考えてみましょう。

If it was able to bounce the same way that that Mercedes Maybach did.

あのメルセデス・マイバッハのように跳ねてくれれば。

Yeah, it's been a whole different situation, and your car would have been doing most of the work with the women that you were within the four tours.

ええ、全く違う状況になっています。あなたの車は、4つのツアーの中で、あなたがいた女性たちとほとんどの仕事をしていたでしょう。

You wouldn't have had to do much.

あなたは何もしなくてもよかった。

Guess what I'm told.

言われたことを推測する。

I didn't do much.

私はあまり何もしなかった。

Oh, I got a lot of complaints back in the day.

ああ、昔はたくさんの苦情を受けたものだ。

A lot of complaints.

たくさんの不満があります。

Just I tend to lay perfectly still.

ただ、私はじっとしていることが多いです。

Um, the car was the only thing that moved.

あの、車だけが動いていました。

I Look, I'm very shy and I don't like to move.

I あのね、私はとてもシャイで、動くのが苦手なの。

Yeah, that's, uh, by the way, what do you think of my dancing?

ああ、それはそうと、ところで、私のダンスをどう思いますか？

Chris was a terrible, terrible, terrible.

クリスはひどい、ひどい、ひどい。

You're blatantly honest guy.

露骨に正直な奴だな。

So I'm sure you wouldn't mind me being blatantly honest.

だから、私が率直に言っても構わないと思うのです。

Back to you.

あなたに戻る。

Dancing is terrible.

ダンスはひどい。

What are you talking about?

何を言っているんだ？

I'm exploring the space around.

周りの空間を探っています。

You need a car that bounces, man immediately.

跳ねる車が必要なのは、すぐに男。

Uh, all right.

あー、わかった。

You ever go to Wimbledon?

ウィンブルドンに行ったことはありますか？

Other masters.

その他のマスター。

Make sure you don't dance in the state.

国では踊らないようにしましょう。

I know I will.

私はそうします。

I will.

します。

I will.

します。

I'll be You're right.

I'll be You're right.

This is good.

これはいいですね。

And you know what?

そして、何を知っているか？

You've been a good friend of me over the years, and you're being honest with me, I really appreciate it, cause I think a lot of people would have said, Conan, you're the best answer I've ever seen.

多くの人が「コナン、君は今まで見た中で最高の答えだ」と言っていたと思うからです。

You cut right to the chase and you saved me.

本題に入り、私を救ってくれました。

You kept me humble.

あなたは私を謙虚にしてくれました。

And I thank you.

そして、私はあなたに感謝します。

Oh, for sure.

ああ、確かに。

100%.

100%.

Sometimes certain things just aren't for us, man.

時には自分に合わないこともある。

You need to concentrate on other things, Okay?

あなたは他のことに集中する必要があります、いいですか？

Please tell me what that is because I've never figured it out.

それが何なのか、私にはわからないので教えてください。