Name: ナスダック、ハイテク株の反発で急上昇 (Nasdaq surges as tech stocks roar back)
Uploaded: 2021-03-11T18:42:31.000Z
Duration: 1 min 37 s

Tech stocks bounced back fiercely Tuesday as the NASDAQ recouped Monday's deep losses.

火曜日は、NASDAQが月曜日の大幅な損失を取り戻したことから、ハイテク株が猛烈に反発しました。

A retreat in US bond yields fueled buying of battered tech titans like Tesla, Apple and Amazon.

米国債の利回りが低下したことで、テスラ、アップル、アマゾンなどの打撃を受けたハイテク企業に買いが集まりました。

The NASDAQ exited the correction territory it had entered Monday, when it closed more than 10% below its peak.

NASDAQは、月曜日に入った調整領域を抜け、ピーク時より10％以上低い水準で取引を終了しました。

NASDAQは火曜日に3.7%上昇しました。

S＆P500は1.4％の増加となりました。

The Dow closed flat near the sessions low, but O'Neill Global Advisors chief investment officer Randy Watts says investors should refrain from buying tech stocks on the dips just now.

しかし、オニール・グローバル・アドバイザーズのチーフ・インベストメント・オフィサーであるランディ・ワッツ氏は、投資家は今はハイテク株の買いを控えるべきだと述べています。

Normally, when we have these kind of corrections, these things resolve themselves in weeks and months, not days.

通常、このような修正があった場合、数日ではなく、数週間から数ヶ月で解決します。

My sense of the market right now is we're actually not done with this correction.

今の市場の感覚では、実はまだこの調整は終わっていない。

Economically sensitive consumer cyclical stocks like Carnival and Chipotle led the rally.

Carnival」や「Chipotle」など、景気に敏感な消費者サイクル銘柄が上昇を牽引しました。

Investors got positive news on the outlook for the economy when the O.

景気の先行きについては、O. B. R. C. の発表を受けて、投資家に明るいニュースがもたらされました。

C D doubled its growth estimate for the U.

C.D.は、米国の成長予測を2倍にしました。

Tesla shares snapped a five day losing streak with a powerful 20% jump, its largest one day gain in nearly eight years.

テスラの株価は、5日間の連敗を止め、20％の大幅な上昇を見せ、1日の上昇としては約8年ぶりの大きさとなりました。

Its sales in China rose sharply last month and an analyst hiked its rating on the electric car maker.

先月、中国での販売台数が大幅に増加し、アナリストが電気自動車メーカーの格付けを引き上げました。

Gamestop shares rose for the fifth day, up 27%.

Gamestop社の株価は27％上昇し、5日目に上昇しました。

これは、月曜日の40％の上昇に加えてのことです。

 Investors bet on the video game retailers new e commerce strategy and speculated that small investors would pour stimulus check funds into stocks. 

投資家たちは、ゲーム販売店の新しいeコマース戦略に賭け、小口投資家が景気刺激策の小切手を株に注ぎ込むことを期待した。