Hi, I'm Reggae.

Hi, I'm Reggae.

Pleasure to meet you.

お会いできて光栄です。

Hello there.

こんにちは。

My name's Felicity.

My name's Felicity.

Hello.

こんにちは。

I'm Rory.

私はRoryです。

Hello there.

こんにちは。

I'm Tom.

私はトムです。

Do you ever wake up and feel a bit grumpy?

朝起きて、ちょっと不機嫌な気分になることはありませんか？

We can all have bad days.

誰にでも悪い日はあります。

Lots of people have problems.

多くの人が問題を抱えています。

And you might have one following you around to Do you know, no matter how much washing I do, the power never seems to go down.

そして、あなたの周りにも1人はいるかもしれません。 あのね、いくら洗濯しても電源が落ちないのよ。

Lots of us grown ups can feel ourselves turning into huff lots as the day goes on.

私たち大人の多くは、日が経つにつれて自分自身がハフ・ロットになっていくのを感じます。

Sometimes on a day like this, I feel strong and I feel happy.

こんな日に限って、強い気持ちになったり、幸せな気持ちになったりすることがあります。

But on other days, I just want somebody to give me a hug.

でも別の日には、誰かにハグしてもらいたい。

Dark days may shake us and worries creep in with dragons to duel and battles to win.

暗い日は私たちを揺さぶり、心配事が忍び寄り、ドラゴンと決闘し、勝たなければならない戦いがあるかもしれません。

I'll tell you what is cool, though.

でも、何がかっこいいかというと。

Just imagine what we can do.

私たちができることを想像してみてください。

And we all work together.

そして、みんなで協力しています。

Something magical happens.

何か不思議なことが起こる。

Friends will help us.

友達が助けてくれる。

Courageous and kind.

勇気と優しさ。

That is what good friends do.

それが良き友の役目です。

We can overcome diseases.

私たちは病気を克服することができます。

We can invent amazing new things.

驚くような新しいものを発明することができる。

We can make the world a better place by helping animals and helping out each other.

動物を助けたり、お互いに助け合ったりすることで、世界をより良い場所にすることができます。

Now, I'll tell you a secret.

さて、ここで秘密を教えましょう。

Another thing that helps you feel good about problems is a really good night's sleep.

また、問題を気持ちよく解決するためには、本当に良い睡眠をとることです。

So why don't you just snuggle down now and remember tomorrow will be a good day.

明日はきっといい日になると信じて、今はそっとしておいてあげてくださいね。

Mhm.

ムムム。

Watch more on BBC I player.

詳しくはBBC Iプレーヤーでご覧ください。