160 million TikTok followers between them.

2人の間には1億6000万人のTikTokフォロワーがいます。

They host a weekly podcast called

というポッドキャストを毎週開催しています。

"Charli and Dixie: 2 Chix."

"Charli and Dixie: 2 Chix"。

And this summer, their family will be the subject of

そして、この夏、彼らの家族は、次のようなテーマで登場します。

a new docu-series called "The D'Amelio Show."

新しいドキュメントシリーズ "The D'Amelio Show "を制作しました。

Here are Charli and Dixie D'Amelio.

CharliとDixie D'Amelioです。

Ah, look. Come on. Look at the sisters.

ああ、見てください。こっちだよ。シスターを見てください。

I'm so happy you're here.

あなたが来てくれてとても嬉しいです。

A lot of times, we'll ask guests

多くの場合、私たちはゲストに尋ねます。

what they've been up to in quarantine.

隔離された場所で、彼らが何をしていたのか。

Dixie, in your case, you launched a music career.

ディキシーさんの場合は、音楽活動を開始しました。

-Yes. -Giant, by the way.

-ーーそうですね。

You released your song "Be Happy" in June.

6月に「Be Happy」という曲をリリースされましたね。

It has over 100 million YouTube views,

YouTubeの再生回数は1億回を超えています。

70 million streams on Spotify.

Spotifyでのストリーム数は7,000万回。

Wow! Did you realize it was going to be that much of a hit?

すごい！」と思いました。そんなにヒットすると思っていたんですか？

-I mean, I honestly had no idea that that would happen at all.

-つまり、正直なところ、そんなことになるとはまったく思っていなかった。

I've always wanted to do it but never really thought

やってみたいとは思っていましたが、考えたこともありませんでした。

it could happen, and then it did pretty well.

と思っていましたが、それが見事に実現しました。

-Pretty well? Oh, my -- Pretty well?

-Pretty well?ああ、私の -- Pretty well?

Are you kidding me? Any plans for more music?

私をからかっているのか？今後、音楽活動の予定はありますか？

Is there an album in the works? Anything that you can tell us?

アルバムは作られていますか？何かありましたら教えてください。

-Definitely an album at some point,

-いつかは絶対にアルバムを。

but my next song is coming out April 9th,

でも、次の曲は4月9日に発売されます。

which I'm very excited about.

これはとても楽しみなことです。

-Love it. Alright, new jam from Dixie.

-大好きです。さてさて、Dixieの新しいジャムです。

Alright, good.

わかった、よかった。

What did you think --

どうでしたか？

Because you didn't join TikTok right away.

TikTokにすぐに参加しなかったからです。

Charli joined first.

シャルリが先に参加した。

What did you think when you saw her making TikToks?

TikToksを作っている姿を見てどう思いましたか？

Were you like, "Cool, I want to do that"?

かっこいい、やってみたい」と思いましたか？

-You can be honest. -[ Laughs ]

-素直になればいい。-[ 笑 ]

She started at a time where TikTok was

彼女が始めたのは、TikTokが

still really embarrassing,

まだまだ恥ずかしいですね。

and I was really embarrassed that she was posting.

と、彼女が投稿していることが本当に恥ずかしくなりました。

And my friends at school were very into what she was doing.

そして、学校の友達は彼女のやっていることにとても興味を持っていました。

And I was like, "Oh, my gosh.

そして、私は「ああ、なんてこった」と思いました。

She is so weird," blah, blah, blah.

彼女はとても変なんだよ」と言っていました。

-She told me.

-彼女は私に言った。

She was like, "I just hit a 100K."

彼女は "100Kを達成しました "と言っていました。

And I was like, "Oh, my goodness.

そして、私は「ああ、これはすごい」と思いました。

This is so insane."

これはとても非常識なことです。

She was like, "Talk to me when

彼女は「いつでも相談してね」と言っていました。

you hit a million," and that's when she joined.

と言われたのがきっかけで、入社しました。

-Yeah. And then a little competition.

-ええ。そして、ちょっとした競争。

But, Charli, I noticed that you started changing up

でも、チャーリー、あなたが変化し始めたことに気づいたの。

your content a little bit recently.

あなたのコンテンツは、最近少しずつ増えています。

You're posting reviews of things like --

のようなレビューを掲載していますね。

I don't know what was one I just saw.

今見たものが何だったのかはわからない。

Kinetic sand I think I saw. -Yeah.

キネティックサンド......見た気がする。-ええ。

-How do you know what your followers are going to be into?

-自分のフォロワーが何に夢中になっているかを知るにはどうすればいいのか？

-If I'm going to be honest with you,

-本音を言えば。

it was what I was doing on a day-to-day basis.

それが私の日々の仕事でした。

I was doing reviews to myself in the mirror

鏡の中の自分にレビューをしていました

and I was like, "Why don't I film this?

私は、「なぜこれを撮らないのか？

This is so much fun. Maybe people will enjoy it."

これはとても楽しいことだ。楽しんでもらえるかも」。

I know what people like changes very often,

人の好みはよく変わりますよね。

and I was like, "Why don't I share this with everyone

そして、「このことをみんなと共有したい」と思ったのです。

and see what they think?"

と考えてみてはいかがでしょうか？

And I did, and people actually really liked it.

そして、実際にやってみたら、みんながとても気に入ってくれました。

-Do you think that is the key to being successful

-それが成功の秘訣だと思いますか？

on social media, just being honest?

ソーシャルメディアでは、正直なところ？

-I think so.

-私はそう思います。

I feel like you have to be as authentic as you can be,

自分ができる限りの本物でなければならないと感じています。

because people can tell when you're not being authentic,

なぜなら、人はあなたが本物でないことを見分けることができるからです。

and they don't resonate with that as much.

と、あまり響かないようです。

-Before you started doing this, Charli,

-シャルリさんがやり始める前に

you were a competitive dancer.

あなたは競技ダンスをしていました。

Would you ever go back to that?

元に戻ることはありませんか？

-I actually just started getting back into training.

-実は、トレーニングを再開したばかりなんです。

We got a dance studio in my house, which is so amazing.

家の中にダンススタジオができたんだけど、これがすごく素晴らしい。

Really never thought that that would happen.

本当にそんなことになるとは思わなかった。

And I've been working very closely with Blake McGrath,

そして、ブレイク・マクグラスとは非常に緊密に連携しています。

who has kind of brought me from, like, being out of dance

ダンスから遠ざかっていた私を連れてきてくれたのが

and feeling self-conscious about myself,

と自分に自信が持てるようになりました。

because I felt like every time I danced,

というのは、踊るたびに感じていました。

I had to, like, prove something to everyone,

みんなに何かを証明しなければならなかったのです。

and that is not what dance is about.

それはダンスの本質ではありません。

And he really helped me find myself again.

そして、彼は私が自分自身を取り戻す手助けをしてくれました。

And we are going to be working on a solo

そして、私たちは、ソロでの

for this year, so hopefully I can get back into

今年は、このようなことがないようにしたいと思っています。

the competition scene, because I really miss it.

競争の場がないのは本当に寂しいですからね。

-Well, you're on Time magazine's TIME100 Next" list,

-まあ、タイム誌の「TIME100 Next」にも載っていますしね。

and the person that writes about you is Jennifer Lopez.

と書いている人は、ジェニファー・ロペスです。

What?! Dude, you have to be happy.

何だと！？お前、幸せになれよ。

You have to be excited.

ワクワクしないとダメですね。

That is legendary. That is legendary.

それは伝説です。それは伝説的です。

-That was insane.

-あれは狂気の沙汰だ。

I didn't know she was writing about me

自分のことを書かれているとは思わなかった。

until I woke up and I saw everyone was like,

目が覚めたときには、みんなが「いいね！」と言っていました。

"Oh, my goodness.

"Oh, my goodness.

J.Lo wrote this about you."

J.Loがあなたのことを書いたのよ"

And I was like, "Wait. Hold on. That's not real.

私は、「待って、ちょっと待って。それは現実ではありません。

That didn't happen. I don't know what's going on."

そんなことはなかった。何が起こっているのかわからない。"

That was insane to me when I saw that.

それを見たとき、私は非常識だと思いました。

What she said really made me feel

彼女が言ったことは、私の心を動かしました。

so great and so confident in myself,

とても素晴らしく、自分に自信を持つことができました。

because she made me feel like I matter to her,

なぜなら、彼女は私が自分にとって重要であると感じさせてくれたからです。

and having your idol acknowledge you like that

憧れの人に認められたことで

is something so amazing and something

は、とても素晴らしいものであり、何か

I never thought would have happened.

まさかこんなことになるとは思ってもみませんでした。

-You have your own docu-series coming to Hulu this summer.

-今夏、Huluでご自身のドキュメントシリーズが配信されますね。

It's called "The D'Amelio show."

"The D'Amelio show "と呼ばれています。

I'm excited about that, but are you -- Is it everything?

私はそれに興奮していますが、あなたは...それはすべてですか？

I mean, you are guys going to get in fights and arguments?

つまり、君たちは喧嘩や口論をするのか？

I mean...

つまり...

-We haven't yet.

-まだありません。

We said, before the filming started,

撮影が始まる前に私たちは言いました。

"Who is going to be the first one to flip a table?

"最初にテーブルをひっくり返すのは誰だ？

That has not happened yet. -Oh, you have to!

それはまだ起きていない。-ああ、そうしなければならないのか！？

-The tables in our house are heavy.

-我が家のテーブルは重い。

They're hard to flip.

反転するのは難しい。

-You got to be -- Go get, like, a really --

-あなたは、本当に......あなたは、本当に......を手に入れなければならない。

like, a plastic table or something outside

プラスチック製のテーブルのようなものを外に置いて

and practice that.

を実践しています。

You have to flip a table. -Like, a very dramatic scene.

テーブルをひっくり返さなければならない。-まるで、とてもドラマチックなシーンですね。

-Luckily, we have not had any of those.

-幸いなことに、そのようなことはありませんでした。

We don't -- -We don't really --

私たちは... - 私たちは本当に...

-We don't argue that much anymore.

-もうそんなに言い争うことはありません。

-Not with words. With our eyes more.

-言葉ではなく。もっと目で見て。

-Yeah. We're, like, literally like...

-ええ。私たちは、文字通り、まるで...