Uh huh.

ええと、ハァッ。

Now, we know this hasn't been ideal, but we're doing everything we can to help solve this problem as quickly as possible.

これが理想的ではないことは分かっていますが、できるだけ早くこの問題を解決するためにできる限りのことをしています。

We in Washington will continue to push forward to find a cure so that you good kids can go back to the lives of you so richly deserve No.

ワシントンでは治療法を見つけるために 努力を続けています 良い子たちが元の生活に戻れるように...

Does anybody have any questions?

誰か質問はありませんか？

Yeah.

そうだな

Yes.

そうですね。

Firstly, thank you for talking to us.

まずは、お話を聞かせていただきありがとうございました。

Super cool.

超カッコいい。

You're very welcome.

どういたしまして

How come whenever someone from Washington says that they're doing everything to help us?

ワシントンから来た人が、何でもやってくれていると言うのは、どうしてだ？

It usually means that nothing is getting done and we're all screwed.

普通は何もしてもらえずに終わりだ。

Okay, Of perhaps my power point wasn't clear.

私のパワーポイントは分かりませんでしたが

I know it was clear.

はっきりしていたのはわかっている。

It just sucked.

最悪だった

No.

駄目だ

Like, unless this is a magical slideshow that can curious, I don't get what you're doing that can actually help us.

これが好奇心をそそることができる魔法のスライドショーでない限り、私はあなたが実際に私たちを助けることができる何をしているのかを理解していません。

Hey, I get it.

おい、わかったよ。

I do.

私はそうします。

You have every reason to be angry, but I just want all of you to know that you have all of our thoughts and prayers.

あなたが怒るのは当然よ でも私たちの思いと祈りがあることを みんなに知ってもらいたいの

I don't want that shit unless it works.

効果がないならいらないわ

If you can't fix us, then just tell us.

直せないなら言ってくれればいいんだよ

We have too many ass clowns lying to us as it is.

嘘をついているバカが多すぎる

More is right.

Moreが正しい。

Your politicians don't care about us.

お前らの政治家は俺たちのことなんてどうでもいいんだよ

The only people who cared about us is us.

私たちを気にかけてくれていたのは、私たちだけです。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。