Name: ロシアのスプートニクVワクチンはEUで作られる可能性がある (Russia's Sputnik V vaccine could be made in EU)
Uploaded: 2021-03-10T19:30:22.000Z
Duration: 1 min 10 s

上級受動態

Russia's Sputnik V vaccine could be produced in Europe for the first time.

ロシアのスプートニクVワクチンが欧州で初めて生産される可能性がある。

That's after a commercial deal to produce it in Italy was signed by the Moscow based RDF Sovereign Wealth Fund, along with Swiss based pharmaceutical company Addie in an agreement will need approval from Italian regulators before production can be launched.

それはイタリアでそれを生産するための商業的な契約の後に署名されたモスクワ ベースの RDF ソブリン ウェルス基金、スイスに基づいて製薬会社アディとの契約では、生産を開始することができます前にイタリアの規制当局からの承認が必要になります。

It's the latest sign that some EU companies don't want to wait for the European Medicines Agency to grant approval.

EUの一部企業が欧州医薬品庁の承認を待ちたくないというのが最近の兆候だ。

Scientists have said the Russian vaccine was almost 92% effective based on peer reviewed late stage trial results.

科学者たちは、ピアレビューされた後期試験の結果に基づいて、ロシアのワクチンはほぼ92％の効果があったと述べています。

Sputnik V has already been approved or is being assessed for approval in three EU member states Hungary, Slovakia and the Czech Republic.

スプートニクVは、ハンガリー、スロバキア、チェコ共和国の3つのEU加盟国ですでに承認されているか、または承認のための審査が行われています。

EU officials have said Brussels could start negotiations with the vaccine maker if at least four member countries requested.

EU当局者によると、少なくとも4カ国が要請すれば、ブリュッセルはワクチンメーカーとの交渉を開始する可能性があるという。

The Italian Russian Chamber of Commerce said the move paved the way for the creation of the first Sputnik V production facility in Europe.

イタリア・ロシア商工会議所は、この動きがヨーロッパ初のスプートニクV製造施設の設立への道を開いたと述べた。

 But a senior Iemma official last week urged EU members to refrain from approving Sputnik V while the agency is still reviewing it. 

しかし、イエンマ高官は先週、EU加盟国に対し、同機関がまだ審査中のスプートニクVの承認を控えるよう促した。