The Volkswagen unit is set to own 24% of the Croatian firm.

フォルクスワーゲンのユニットは、クロアチアの会社の24％を所有するように設定されています。

It's the second time it's raised its stake since an initial investment in 2018.

2018年の初期投資以来、2度目の増資となります。

The New Deal values remark at $947 million.

ニューディールは9億4700万ドルで評価しています。

Porsche says the firm is becoming a strong player in building prototypes and limited number production cars.

ポルシェは、試作車や限定数の市販車を作ることに強いプレーヤーになりつつあるという。

It says Remark is well on its way to becoming a tier one supplier for the high tech segment.

それによると、Remarkはハイテク分野の第一級のサプライヤーになるために順調に進んでいます。

Since Porsche's first investment remark has nearly doubled its workforce and collaborated with carmakers including Hyundai, Kia and Aston Martin, Company founder and Boss Smart remarks says it's a privilege to have Porsche as a shareholder.

ポルシェの最初の投資発言は、ほぼその労働力を倍増させ、現代、起亜、アストンマーティンを含む自動車メーカーと協力しているので、会社の創設者とボススマート発言は、それが株主としてポルシェを持っている特権だと言います。