Name: ピアーズ・モーガン、ミーガンのコメントを受けてITVの番組を辞めることに (Piers Morgan quits ITV show after Meghan comments)
Uploaded: 2021-03-10T18:25:26.000Z
Duration: 1 min 13 s

Piers Morgan has quit his primetime breakfast show on ITV after facing criticism for his comments about the Duchess of Sussex.

ピアーズ・モーガンは、サセックス公爵夫人に関する発言で批判に直面した後、ITVのゴールデンタイムの朝食番組を辞めた。

The British journalist and presenter accused Meghan of lying during her interview with Oprah Winfrey, saying that he did not quote, believe a word, she said.

イギリスのジャーナリストで司会者のメイガンは、オプラ・ウィンフリーとのインタビュー中に「彼は言葉を引用していない、信じていない」と嘘をついていると非難した。

In Sunday's bombshell interview, Megan accused the royal family of pushing her to the brink of suicide.

日曜日の爆弾発言のインタビューで、メーガンは、自殺の瀬戸際に彼女を追い込んだ王室を非難した。

She also alleged that someone in the royal household had raised questions about the color of her son's skin.

また、王室の誰かが息子の肌の色について疑問を呈したと主張している。

In a series of tweets Morgan dubbed Megan Pinocchio Princess and accused the royal couple of betraying the queen.

一連のツイートでモーガンはメーガン・ピノキオ・プリンセスをダブらせ、王室のカップルが女王を裏切ったと非難した。

Morgan's comments on his show triggered more than 41,000 complaints to Britain's media regulator, Ofcom, which announced an investigation under its harm and offense rules.

モーガンの番組での発言をきっかけに、英国のメディア規制当局Ofcomに4万1,000件以上の苦情が寄せられ、同局の害悪・違反規定に基づく調査を発表した。

Carolyn McCall, the ITV chief executive, pointedly declined to back the presenter, saying that she believed the duchess completely.

キャロリン・マッコール（Carolyn McCall）ITVの最高経営責任者は、公爵夫人を完全に信じていると言って、司会者を支持することを断った。

In a terse statement released on Tuesday, the broadcaster confirmed Morgan's departure.

火曜日に発表された簡潔な声明の中で、放送局はモーガンの去就を確認した。

 Morgan joined ITV six years ago and brought with him his no holds barred interview technique. 

モーガンは6年前にITVに入社し、彼に無制限のインタビューテクニックをもたらしました。