I was already confused at where this air was coming from.

この空気がどこから来ているのか、すでに戸惑っていました。

I asked my roommates was like, Do you guys have air coming through like your room?

ルームメイトに聞いてみたんだけど、お前らの部屋みたいに空気が入ってくるの？

And they did not stop feeling and the air is coming from the mirror.

そして、彼らは気持ちが止まらず、鏡の中から空気が出てきている。

Okay.

いいわよ

I realized them your moves.

あなたの動きに気付いたの

Let me show you what I found in my New York City bathroom.

ニューヨークのバスルームで見つけたものをお見せしましょう。

Mm.

うむ

Yeah, Just an electric.

ええ、ただの電気です。

Oh, no, no, no.

あ、いや、いや、そんなことはない。

There's a room back there.

後ろに部屋がある

What if someone I have to go in and figure out what is on the end of side of my bathroom?

誰かが私のバスルームの側の端に何があるのかを把握するために入らなければならない場合はどうすればいいのでしょうか？

Like, what if someone's living in there?

誰かが住んでいたら？

When we first saw it, they were John Juliet were obviously freaked out, but John tried to talk me out of going the whole just my hips can fit through here.

最初に見た時、彼らはジョン・ジュリエットで、明らかにびびっていたが、ジョンは私を説得しようとしたが、私のお尻はここを通ることができます。

Okay.

いいわよ

Are you ready?

準備はいいか？

Are you going to be there for me or not?

私のそばにいてくれるのか、いないのか。

Ready?

準備はいいか？

I was firm about John staying at my at my mirror, like at my at my sink for me.

私はジョンが私の鏡の前にいることに固執していました私のためにシンクの前にいるように。

And I told him, you know, if if I'm not back in five minutes, if you don't hear from me from in five minutes, call somebody otherwise like I'm good.

彼に言ったんだ ５分で戻らなかったら ５分後に連絡がなかったら 誰かに電話してくれ 俺は大丈夫だとな

Okay, John, stay right here on the other side of the dimension.

よし ジョン 次元の向こう側でここにいろ

Okay, I'm scared.

わかった、怖いよ。

Honestly, there was never a point where a second guess going in until I was, like, maybe in the wall.

正直なところ、2回目の推しが入るようなポイントはありませんでした、私は、多分、壁の中にいるようなものでした。

So I was excited walking through it like I was looking for, You know, anything that was out of the ordinary or anything weird about it.

歩いていて興奮していたのは、何か普通ではないものや、何か変なものを探しているような感じでした。

But I did find myself having to remind myself that there could be somebody, so I would walk.

でも誰かがいるかもしれないと 自分に言い聞かせて歩いていました。

I would walk through a room and I realized I was standing in the middle of the room and I was like, I would immediately think back on every horror movie I've ever seen.

部屋の中を歩いていて気がついたら真ん中に立っていて、今まで見てきたホラー映画をすぐに思い返してしまいます。

Every like C s, I show.

すべてのCのように、私は表示されます。

And I was like, I would turn around, like to make sure I'm paying attention in all directions.

振り向くような感じで、四方八方に注意を払うような感じで。

Phrasing in here?

フレーズは？

Yeah.

そうだな

Mhm.

Mhm.

Wow.

うわー

This is a whole that happened.

これは全体で起こったことです。

Yeah.

そうだな

Okay, great.

わかったわ

Great.

いいね

I'm gonna go ahead and lock this door.

先に行って鍵をかけてくる。

Made it out alive.

生きていることを確認した

I'm still very shocked that it went viral, much less this viral Like me and John were sitting in the living room watching the numbers go up, and I remember looking at him and being like John, what do I do with 20,000 followers?

私はまだそれがウイルスになったことに非常にショックを受けています、ましてやこのウイルスのような私とジョンは数字が上がるのを見てリビングルームに座っていた、と私は彼を見て、ジョンのようなものであることを覚えている、私は20,000フォロワーと何をすべきか？

Like, they're just going to watch me dance and be silly And, like, sas people and like, you know, Are they going to watch me go around the island and look at that.

踊ってバカになるのを見てくれるんだよ サスの人たちと一緒に島を回るのを見てくれるのかな？

I mean, you know, I was just like, Are they just gonna live my life with me?

っていうか、俺と一緒に生きていくのかな？

Like, and then it just rows and rows and we were flabbergasted.

それからは列ができて、列ができて、私たちはびっくりしました。

It's open.

開いています。

It's pretty.

可愛いですね。

It's got I love our apartment.

このアパートが好きなんだ

Um, if I thought it was haunted, we'd be out.

幽霊が出てると思ったらアウトだな

But right now, if we can just rectify this thing and, like, maybe just have one point of access to our apartment, um, and that be the front door.

でも今は、この問題を解決して、 アパートへの出入り口を一つにして、 玄関のドアにしてくれないか？

Like, I think I think I'm down to stay.

ここに居たいと思ってるんだ

Hi, Lawrence.

やあ、ローレンス

Getting a really fun phone call tomorrow, Honey.

明日は本当に楽しい電話があるのよ、ハニー

Neighbor, how are you?

ご近所さん、元気ですか？