MAGNIFICENT PERFORMANCE AS BILLIE HOLIDAY, AND THIS

ビリー・ホリデイとしての素晴らしいパフォーマンス、そして今回のこと。

HAPPENED: >> AND THE GOLDEN GLOBE GOES TO

ハプニングが起きた>> 金色の地球に行く

ANDRA DAY!

アンドラ・デイ！

CHE[ CHEERING ] >> James: PLEASE WELCOME GOLDEN

CHE[ 乾杯 ] >> James.金曜どうでしょうか？

GLOBE WINNER ANDRA DAY!

GLOBE WINNER ANDRA DAY!

THERE SHE IS, I'M SO HAPPY YOU'RE HERE.

彼女がいてくれて、とても嬉しいわ。

CONGRATULATIONS ON THE OTHER NIGHT.

別の日の夜、おめでとうございます。

THAT LOOKS LIKE SUCH FUN.

楽しそうだな

HAS IT ALL SUNK IN YET?

まだ日が沈んでないのか？

>> I DON'T KNOW THAT IT HAS FULLY SUNK IN YET.

>> >> I DON'T KNOW THAT THAT HAS FULLY SUNK IN YET.

I JUST REPEATING THE WORDS, THE GOLDEN GLOBE GOES TO ANDRA DAY.

繰り返しになりますが、金色の地球は、アンドラ・デイに行きます。

AND THEN MY BRAIN GOES, ERROR, ERROR.

そして、私の脳は、エラー、エラー、エラーを実行します。

WE'RE STILL RIDING THE HIGH OF IT THOUGH, IT'S INCREDIBLE.

まだまだ最高潮に乗っていますが、信じられないほどです。

>> James: AND YOU GOT THIS.

>> ジェームズ そして、あなたはこれを手に入れた。

THIS IS A BOW CAN KAY OF FLOWERS WITH A NOTE THAT SAYS, YOU MAKE

これは、あなたが作ると言うノートと花の弓缶ケイです。

US ALL SO PROUD, HUGE CONGRATULATIONS, LOVE, BEYONCE.

US ALL SO PROUD, HUGE CONGRATULATIONS, LOVE, BEYONCE.

>> MY MOX TOLD ME WHEN SHE WAS OPENING THE CARD, SHE WAS

>> カードを開くときに、彼女はそうだったと私の母は言った。

TELLING MY COUSINS, GUESS WHO THIS IS FROM?

いとこたちに言ってるの 誰から来たと思う？

SHE HAD TO OPEN IT AND THEN CLOSE IT REAL QUICK TO HIDE HER

彼女は自分を隠すために すぐに開けて閉じなければならなかった

NAME.

名前は？

I WAS ACTUALLY GOING TO GET BEAUTIFUL FLOWERS, I WAS GOING

美しい花を手に入れようと思ってたんだよ

TO PUT THIS UP, F NAOMI CAMPBELL VIOLA DAVIS, TO SEE THIS

ナオミ・キャンベル・ビオラ・デイヴィス これを見てくれ

COMMUNITY OF WOMEN, PARTICULARLY BLACK WOMEN SUPPORTING EACH

女性のコミュニティ、特に黒人女性がお互いをサポートしています。

OTHER.

他にも

>> James: IT'S SO GREAT AND YOU ARE SO DESERVING OF ALL THE

>> ジェームズ それはとても素晴らしいことで、あなたはすべてのものを望んでいます。

PRAISES COMING YOUR WAY.

祈りが届いています。

FOR ANYBODY WHO HASN'T CAUGHT UP WITH THE MOVIE TELL US WHAT IT'S

まだ映画を観たことがない人のために それが何か教えてください

ABOUT.

ABOUT.

>> THE MOVIE IS CALLED THE UNITED STATES VERSUS BILLIE

>> 映画「連合国とビリー」は「イギリス」と呼ばれています。

HOLIDAY.

ホリデー。

IT REALLY WAS THE CASE.

本当にそうだったんだ

BILLIE HOLIDAY SINGING A SONG, PUTTING A MIRROR UP TO AMERICA

ビリー・ホリデイは歌を歌い、アメリカに鏡を向ける

AND THE GOVERNMENT O, SHE DIDN'T WANT HER TO BE SINGING THIS

そして政府は、彼女が歌っていることを望んでいなかった

SONG, THEY DIDN'T WANT HER TO BE EMBOLDENING PEOPLE AND

歌は、彼女が人々の心を掴むことを望んでいなかった。

INTEGRATING AUDIENCES, SHE WAS FIGHTING FOR INTEGRATION AND TO

視聴者を統合することで、彼女は統合のために戦っていました。

STOP RACIAL TERROR.

人種差別的テロを止めろ

SHE WAS DOING THIS HER OWN, ARE PRECIVIL RIGHTS, CREDIT WHEN THE

彼女は自分でやっていたんだぞ！

GREAT CIVIL RIGHTS LEADER THAT WE KNEW CAME AFTER HER, AND THE

私たちが知っていた偉大な市民権のリーダーは、彼女の後に来て、そして

ENTIRE GOVERNMENT PUT ALL OF THEIR FORCES AND THEY CREATED

政府がすべての力を投入して、それを生み出した。

THIS WAR ON DRUGS, SOMETHING THEY ARE FAMILIAR WITH NOW TO GO

薬物との戦いは、彼らにはお馴染みのことだが、今すぐにでも実行する必要がある。

AFTER BILLIE HOLIDAY TO SILENCE HER, STOP HER FROM SINGING THIS

ビリー・ホリデイの後 彼女を黙らせるために 歌うのを止めてくれ

SONG REALLY UNTO HER DEATH AND THEY USED ADDICTION TO DO IT.

彼女の死に至るまでの歌、そして彼らは中毒性を利用していました。

IT'S REALLY A STORY ABOUT A BEAUTIFUL BLACK QUEER WOMAN AND

それは本当に美しい黒人のクィアの女性と

DOING HER BEST TO FIGHT, IT WAS A BLESSING TO BE PART OF.

ベストを尽くして戦ってきたからこそ、参加できたのだと思います。

>> James: THIS IS YOUR FIRST EVER ACTING ROLE.

>> ジェームズ これが君の初舞台だ

I'VE HEARD YOU HAVE BEEN HESITANT TO CALL YOURSELF AN

自分のことを自分で呼ぶのをためらっていると聞いたことがある

ACIALGHTD.

ACIALGHTD。

WITH THESE ACCOLADES THAT ARE COMING YOUR WAY, DO YOU FEEL

これらの広告があなたのところに来ていますが、あなたは何を感じますか？

MORE CONFIDENT CALLING YOURSELF AN ACTOR NOW?

自分を俳優と呼ぶことに もっと自信があるのか？

>> THEY KEEP SAYING, YOU NEED TO STOP SAYING YOU'RE AN ACTOR.

>> 俳優だと言うのをやめろと言い続けている。

YOU'RE AN ACTRESS.

君は女優だ

I WAS OKAY, NOW I WAS GETTING TO A POINT WHERE I FEEL LIKE IT,

今までは大丈夫だったけど、今では自分が好きなところまで来ていた。

BUT I HAVE A THOUGHT OF ME GOING AGAIN ON SET AND THINKING, "OH

でもまたセットに入って考えたんだ "ああ "って

HELL NO."

"HELL NO"

Y REALLY?

本当に？

>> I RECEIVED IT, THE LOVE EVERYBODY IS GIVING BUT I FEEL

>> 私はそれを受け取った 誰もが与えている愛を でも私は感じている

LIKE I'M AN ARTIST.

芸術家のように

WE ALWAYS FEEL LIKE THIS.

私たちはいつもこんな感じです。

WHAT DO WE DO, WE ARE SENSITIVE (BLEEP).

私たちは何をすべきか、私たちは敏感です（ブリープ）。

LAF.

LAFです。

[ Laughter ] >> James: DO YOU THINK THE

ジェームズ。 DO YOU THINK THE

EXPERIENCE OF PLAYING BILLIE HOLIDAY, AFFECT THE WAY YOU'LL

ビリーホリデーをプレイした経験は、あなたの方法に影響を与えます。

BE THE DOING YOUR NEXT ALBUM, DO YOU FEEL LIKE IT'S BLED INTO HOW

次のアルバムを作るときに、それがどのように溶け込んでいるかを感じますか？

YOU'RE GOING TO DO YOUR MUSIC?

自分の音楽をやるのか？

>> THE ALBUM IS COMING JUNE 4th, IT REALLY HAS BLED AND

>> アルバムは6月4日に発売されますが、本当にBLEDが入っています。

PROBABLY WILL CONTINUE.

おそらく今後も続くでしょう。

WE WERE MAKING THE RECORD WILE I WAS SORT OF DROPPING INTO

レコードを作っていた時に、私は、ちょっとした落下物のように

CHARACTER AND WE WERE PREPARING FOR THIS MOVIE.

キャラクタと私たちはこの映画の準備をしていました。

SO YOU SEE HER DNA ON THE RECORD.

レコードに彼女のDNAを見るのね

NOT JUST SONICALLY BUT ALSO JUST THE THINGS THAT SHE SAYS, AND

ただの歌謡曲ではなく、彼女が言っていることだけでなく

THE WAY IN WHICH SHE SAYS THEM.

彼女の言い方。

PRE-BILLIE HOLIDAY I'M MORE OF LIKE A POLITE, DON'T WANT TO

PRE-BILLIE HOLIDAY I'M MORE OF A POLITE, DON'T WANT TO.

UPSET PEOPLE.

人々を動揺させる。

POST-BILLIE HOLIDAY, YOU EITHER LIKE IT OR YOU DON'T.

ポスト・ビリー・ホリデイ 好きでも嫌いでもない

THE WAY SHE SAYS THINGS, THE WAY SHE SAYS THINGS, OR THE WAY I

彼女の言い方、彼女の言い方、私の言い方

SAY THINGS, IT'S A LITTLE EDGIER, A LITTLE LESS

物事を言う、それは少しエッジが効いていて、少し少ない。

APOLOGETIC, A LITTLE MORE BILLIE.

謝罪します、もう少しビリーを

YOU CAN'T HELP, YOU HAVE TO.

助けられないなら助けてくれ