So, ofcourse, likeanyonethathasthebestinterestsoftheirheadofhairatheart, I decidedthatitwouldbe a fantasticideatotakethose 16 pinkhairdyesthat I usedearlierintheyearandmixthemalltogethertocreateoneperfectpinkhead.
Becausecanyouimagine, like, ifthisgoesbadandifitwashesoutanditleavesmyhairgreenorsomething, orifitdamagesmyhairorbreaksitoff, ifyouputitallthewaytothetop, Well, that's just a disaster.
想像できるか?これがダメになって洗い流して髪の毛が緑色になったり、髪の毛が傷んだり切れたりしたら
So I'm thinking I'llprobablybringitupabouthalfwaybecauseworstcasescenario, ifthismuchofmyhairgetsruined.
Notsureifitwillcomeuponcamera, butthereare a coupleofsectionsthatstilllookvery, veryblonde.
カメラに映るかどうかはわかりませんが、いくつかの部分がまだ非常に、非常に金髪に見えます。
Yeah.
そうだな
Damnit.
畜生!
Howdo I getthehairdown?
髪の毛を落とすにはどうすればいいの?
Outoftheclue?
手がかりがないのか?
I didn't thinkthisthrough.
よく考えてなかった
Okay, Okay, that's fine.
わかった、わかった、それでいいよ。
Okay, I giveup.
わかった、あきらめる。
I'm notevenusing a mirror.
鏡も使ってないのに
I'm justusingtheviewfinderofthecamera.
カメラのファインダーを使っているだけです。
Soit's probablymyfirstera.
だから、私の最初の時代なのかもしれません。
I wonderif I shouldbecreatingsomesortofgradientlike, should I reallylikelybeapplying a bitofpinkupheresothatitfadesfromblondetoprobably I think I shouldprobablydothat.
Leave a commentdownbelowandtellmewhatyouthinkofthecolor.
下にコメントを残して、この色の感想を教えてください。
I hopeitlastsatleastfiveorsixwashes.
せめて5~6回の洗濯で長持ちするといいですね。
Ideally, that's that's what I'm hopingfor.
理想はそれですね。
Okay.
いいわよ
Justhadthefirstwash.
1回目の洗濯をしただけです。
I don't thinkit's washedoutallthatmuch, but I willhaveituponthescreensoyoucansee a bitof a comparison.
洗いざらしにはなっていないと思いますが、少しは比較ができるようにアップにしておきますね。
Itstillfeelsthesame.
今も変わらない感じです。
Oldhairdoesn't feelanymoredamagedoranything.
老けた髪はダメージも何も感じません。
I don't think I needtodoanupdateeverysingletime I washit.
洗うたびに更新する必要はないと思います。
Butbasedonhowmuchitwashedoutjustthen, I reckonfourwashesandwe'llsee, like, prettysignificantlossofcolor.
でもその時にどれだけ洗ったかで 4回洗ったことになります 色がかなり失われているのがわかります
Mhmandmhm.
ムムムム、ムムムム。
Mhm.
Mhm.
Wow.
うわー
Yeah.
そうだな
Mhm.
Mhm.
Mhm.
Mhm.
Mhm.
Mhm.
Okay.
いいわよ
Mmhmm.
ふむふむ。
Yeah.
そうだな
Yeah.
そうだな
Sothat's it, guys.
だから、それだけだよ。
That's everything.
それが全てです。
Obviously, asyousaw, thehairfadedslowlyafterabout, I thinkitwaseightwashes, anditreallydidcompletelyfadeout.
明らかに見ての通り、8回くらいの洗髪で徐々に色落ちしていき、本当に完全に色落ちしてしまいました。
I wassosurprisedatthetime.
その時はびっくりしました。
Backthen I wasreallyworriedthatmixingtogetherthose 16 differentpinkhairdyesanddyingmyhairwithit I wasworriedthatmyhairwouldgetverydamagedorturnout a funnycolor.
16種類の異なるピンクのヘアダイをミックスして(完璧なピンクの色合いを作るために)、それを使って私の髪を染めています (MIXING 16 DIFFERENT PINK HAIR DYES (to create the PERFECT shade of pink) & DYING MY HAIR WITH IT!!!)