All right.

いいだろう

I'll tell you what I'll give you 25 to China.

中国に２５を渡すとか。

50 ft Ring 100 for the locket.

ロケット用50フィートリング100

100 for the paintings and $100 for restless crap.

絵に100ドル、落ち着きのないガラクタに100ドル。

3 75.

3 75.

We've got a deal.

取引が成立しました。

What?

何だと？

No, we don't have a deal.

取引はしていません

$50 for a diamond.

ダイヤが５０ドル

That was my mother's wedding ring.

母の結婚指輪でした。

It's fake, fella.

偽物だよ

What fucking motherfucker She gave him 47 years.

彼女は彼に47年もの歳月を与えたのよ

That should be a Purple Heart.

それはパープルハートのはずです。

That would actually be worth something.

それは実際には価値があるだろう。

Fine.

いいわよ

Okay.

いいわよ

All right, fine.

分かったわ

What about the China?

中国はどうなの？

You can't tell me that's fake, because that says made in China.

中国製と書いてあるから偽物とは言えないよな

Okay, so I will take no less than 1000 for all this, and that's fine.

わかった、だからこれだけのために1000以上は取らない、それでいい。

I'll tell you what, I'll give you 3 75.

3の75にしますね。

She's still dead.

彼女はまだ死んだままだ

505 $100.

505 $100.

Okay, I don't normally do this, but I'm gonna give you 3 75.

よし、普段はやらないけど３７５にしよう。

Oh, you're really having fun, aren't you?

あー、ほんとに楽しいんですね。

Mm.

うむ

Can I hold the lock up one more time?

もう一回ロックをかけてもいいですか？

Can you give me that, you surly fuck?

貸してくれないか？

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Can I keep the picture?

写真のままでいいですか？

Sure.

そうだな

I'll be $5.

5ドルになります。

Mhm.

Mhm.