Name: 火山砂浴体験★日本限定 (Volcanic Sand Bath Experience ★ ONLY in JAPAN)
Uploaded: 2021-03-09T19:45:27.000Z
Duration: 10 min 18 s

動名詞

Kagoshima is famous for its natural occuring geothermatically heated waters.

鹿児島は地熱で温められた水が湧き出ることで有名です

which makes it perfect for Onsen (hot spring)

and I've come to Ibusuki for one reason in particular

そして私が指宿に来た理由はひとつ

蒸しとは蒸されているという意味

Onsen is those naturally occuring geothermically heated water

温泉は地熱で温められたお湯のことです

Which basically means that I'm getting the..

どういう意味かというと私は今から

人生を洗い流す儀式に入ります

There is a lot of geothermal activities here,

ここには地熱活動が多くみられます

ゆえに素晴らしい温泉があります

an active volcano just a few kilometers from city center

町の中心部から数キロ離れたところにある活火山

鹿児島は九州地方にあります。日本の南です

Here is the city with Sakurajima looming over it all

この町は桜島が見下ろしています

Further south is Ibusuki, where the Sunamushi Onsen is

少し南にいくと指宿があります。ここに砂蒸し温泉があります

I took a local train from Kagoshima Chuo station to Ibusuki

鹿児島中央から在来線に乗って指宿にいきます

Right away you can tell the sand baths are famous here.

すぐにこの街では砂風呂が有名だとわかります

駅のすぐそばには無料の足湯があります

また自転車レンタルをしてもいいですし、

歩いても１．５ｋｍ先の砂風呂に行くことができます

砂蒸し風呂センターへようこそ

入場料と浴衣のセットで１０８０円です

a small towel will cost an extra of 120yen

小さいタオルは追加で１２０円です

Leave you stuff in the locker, and head out to the beach.

ロッカーに荷物をいれて海岸へ

A funny site to see those heads sticking out of the sand

砂から頭が突き出している様子はとても不思議です

The sand is cleaned by flooded with near boiling

砂は毎回沸騰間近の温度のお湯によって

Let's ask the manager for more information

店のマネージャーに話をきいてみましょう

There are people who adjust the temperature

近くの海岸に行くとこの光景がみられます

どのくらい熱くなるか知りたくて、穴を掘りました

山のほうからお湯が流れてきていて

火山の熱をもってくるのですね

The hot spirng temperature directly is 80C

この熱をもった水が流れてきて

そしてこれがその上にある砂を温めるのですね

砂かけさんが位置を調節します

This has 4 times the effect of a normal onsen.

彼女は何十年もこれをやってきました

A walk to the beach nearby, and you'll see this!

裸足で温度を調節している様子がみられます

I asked how hot it gets, so we dug a hole.

砂に生き埋めが意外に心地よいのです

これを説明するのはとても難しいです

最初の数分間に何をやっているかを考えると

これは・・とてもカッコいいかも

熱を一気に感じられます。特に背中に

From the mountain to the sea, the hot water is running

そして砂の重みが私の身体に何か反応を起こさせています

So the water comes from the mountains and

towards the sea, bringing this volcanic heat

この効果はまさに血がどんどん

This is what heats the sand naturally over there.

手、足、そして体中にのしかかっています

身体の温度を覚ましてくれます

and the Sunakake-san positiions you correctly

You can see she has bare feet to test the sand temperature

It surprisingly feels good to be buried alive in sand

It's hard to find the right words to describe

what you're actually doing in the first couple of minutes.

この時間をもってとても・・とても

So I've been under for about 5 minutes now.

I can definitely feel the heat, mostly on my back.

and the weight of the sand is doing something strange to my body

字幕リスト動画再生

火山砂浴体験★日本限定 (Volcanic Sand Bath Experience ★ ONLY in JAPAN)

stick

metabolism

recommend

experience