Name: エマ・ワトソン、ルパート・グリントのアイスクリーム・トラックで - "Late Night With Conan O Brien" (Emma Watson On Rupert Grint's Ice Cream Truck - "Late Night With Conan O'Brien")
Uploaded: 2021-03-09T18:51:07.000Z
Duration: 9 min 16 s

動名詞

(audience applauds) Thank you for being here.

（会場の拍手）ここにいてくれてありがとうございます。

お招きいただきありがとうございました。

過去形

聞きたいんだが ダニエル・ラドクリフがいたぞ

here last night, and I chatted with him briefly,

昨夜ここに来て 彼と簡単に話をしました

and I asked him the same question but I wanna ask you,

と同じ質問をしたのですが、聞きたいことがあります。

ハリー・ポッターの5作目です。

how old were you when you did the first one?

最初にやったのは何歳の時ですか？

9歳の時にオーディションを受けました。

と、10、11歳の時に撮影を始めました。

それはあなたにとって奇妙なことですか？

これらの映画はユビキタスだから

いつもテレビで見ていますよね。

あなたは自分自身に出くわしたことがありますか？

in that first film, and how does that feel?

あの1作目の映画を見て、どんな気持ちになりましたか？

本当に、というか、そうなんですよね。

ええ、非常に、非常に奇妙です。

第一作目のフラッシュバックがあります。

ということで、よく見かけるようになりました。

I guess just, I seem to have such chubby cheeks,

ただ、頬がぽっちゃりしているような気がします。

and such like a high voice, and the big hair, and yeah so.

声が高くて、髪の毛が大きいとか、そうそう。

あなたは私を完全に描写している

But that's how, I think, people don't generally like

でも、そうやって考えると、一般の人は一般的には

つまり、みんなが思っているのは

that you're a really cute kid in those films,

それらの映画の中では本当にかわいい子だということを

but that's not how you perceive it, right?

でも、それはあなたの認識とは違うんですよね？

I mean, it's kind of hard to explain like how that feels,

それを説明するのは 難しいんだけど

but I guess like, I don't know if you hear voice,

でも、声が聞こえるかどうかはわからないけど、みたいな。

and it's like, ah. Yes, yeah, can't stand it.

と言って、あーだこーだと言う感じです。はい、ええ、我慢できません。

人々は聞くことができません。耐えられない

It's exactly like that, but like 20 times worse.

まさにその通りだが、20倍の悪さをしているようなものだ。

Yeah, although your voice is very beautiful.

私のは耳障りなんです。（観客の笑い声）

録画した後にたまに聞きます。

とか言って、「皆さん、お久しぶりです。

"私たちも素晴らしいものを手に入れることができる"

今はもちろんたくさんあります。

there's so much merchandising also associated

しょうひんはんばいにちなんだもの

with this movie, there are lots of Harry Potter products.

この映画があると、ハリーポッターの商品がたくさん出てきます。

What's the strangest thing that you've seen your face,

自分の顔を見て一番不思議に思ったことは何ですか？

you know, associated with, what's the strangest product?

神様、これは本当につらいです。

there is so much Harry Potter merchandise.

ハリーポッターのグッズがたくさんあります。

先日、Waitroseに行ってきました。

and I came across Hermione's Magic Muffins,

と、ハーマイオニーのマジックマフィンに出会いました。

私は、それは新しいものだと思った。

そう、その通り、マフィンミックスです。

you don't have to buy any ingredients, it's all in there,

材料を買わなくても全部入っています。

and you kinda get some stickers with my head on them,

そして、あなたはそれを着るようにした。

そうだよね、そうだよね、そうだよね。そうなんだ

(audience laughs) And it's strange, because are you a good,

(会場笑)それに不思議なことに、あなたは良い人なんですか？

I'm an awful cook to be completely honest, no.

正直に言うと、私は料理が下手なんです。

I would never, ever do that, that would be so so strange.

そんなことは絶対にしない、それはとても奇妙なことだ。

ああ、だから変なんだろうな。

顔が乗っているような気がします。

like I'm responsible for those muffins tasting delicious.

マフィンを美味しく食べるのは 私の責任だと思っています

はい、なんとなくですが、そうですね。

What about, I know there are Harry Potter video games.

ハリー・ポッターのビデオゲームがあるのは知っていますが、どうなんでしょうか？

Have you played, or any of your friends or family

プレイしたことがある方や、お友達やご家族の方は

ビデオゲームをプレイしましたか？

Yeah, at the press-junket, they had like a room

記者会見の時には部屋があって

and people and would kinda go in and try it and stuff,

と人に言われて、中に入って試してみたりしていました。

and my brother, obviously he was bored to tears

と私の兄は、明らかに彼は泣くほど退屈していました。

ハリー・ポッターの話をしていると

中に入ってゲームを試していました。

とか「ええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

"I've been throwing benches at you, like for hours,"

"何時間もベンチを投げつけていた"

って感じだったんですよ。(観客の笑い声)

だからお兄さんは部屋に入ることができます。

ベンチを投げつけてくるイェーイ！

でも、誰も傷つかないし、完璧だよ。

yeah, that's very nice. Yes, it is excellent, yeah.

ええ、それは非常に素晴らしいです。はい、それは素晴らしいです、ええ。

I know there were action figures as well,

アクションフィギュアもあったよね。

does your brother or any of your siblings

アクションフィギュアを手に入れたことがあるか？

それはとても不思議なことでしょう。

って感じだと思うんだけどなー。

that would be really weird, really weird.

それは本当に気持ち悪いだろうな、本当に気持ち悪い

字幕リスト動画再生

エマ・ワトソン、ルパート・グリントのアイスクリーム・トラックで - "Late Night With Conan O Brien" (Emma Watson On Rupert Grint's Ice Cream Truck - "Late Night With Conan O'Brien")

stuff

weird

perceive

accent