Thank you.

ありがとうございます。

Thanks for being here.

ここにいてくれてありがとう

It's very stressful for me, like, talk shows, because this is my first one, and I'm worried about my profile.

トークショーとか、初めてのことだから、プロフィールが気になってストレスがたまるんだよね。

I don't like my profile.

プロフィールが気に入らない

I don't like your profile.

プロフィールが気に入らない

Well, Hollywood is dominated by flat faces.

まあ、ハリウッドは平べったい顔が支配している。

And so I was hoping we could do it like more news.

だから、もっとニュースみたいなことができたらいいなと思っていました。

Cast re.

キャスト再登場。

Just like just like more in both of us.

私たち二人の中にもっと好きなものがあるように。

Yeah.

そうだな

I don't see.

見えません。

How are you?

お元気ですか？

I'm great.

私は最高です。

Cone in what you do the whole This does feel like a weird, experimental Dutch talk show.

奇妙で実験的なオランダのトークショーのような気がします。

Johnson.

ジョンソン

How are you?

お元気ですか？

Terrified.

怯えている。

Why do you not like your profile?

なぜプロフィールが気に入らないのか？

You have a beautiful profile.

横顔が綺麗ですね。

Thank you.

ありがとうございます。

I mean, I guess you're right.

というか、その通りだと思います。

In a way.

ある意味では

I guess that joke doesn't play well because I look like Gisele Bundchen tonight.

今夜はジゼル・ブンチェンに似ているので、そのジョークは通用しないと思います。

That always gets in the way, Does that?

それがいつも邪魔なんだよね？

No, no, I'm very I'm just look, when I get dressed up, I feel like the best I can hope for is people are like, maybe she's a philanthropist.

いや、いや、私はただ見ているだけで、お洒落をしている時に、私が望むことができる最高のものは、人々に好かれることだと感じている、多分彼女は博愛主義者なんだろう。

Really?

そうなんですか？

No, that's crazy talk.

いや、おかしな話だ。

Thanks.

ありがとうございます。

Very beautiful woman.

とても美しい女性です。

Thanks.

ありがとうございます。

I just wanted to keep doing this as much as possible.

出来るだけ続けていきたいと思っていました。

Yeah.

そうだな

No, I'm very nervous.

いえ、とても緊張しています。

I'm a nervous person.

私は神経質な人間です。

Like dinner parties also really stressful for me.

食事会のようなものも、私にとっては本当にストレスになります。

Where I just like that moment where everyone runs out of stuff to say That's what I dread, You know, I'll just fill in the silence of how much money does everyone make, you know?

Where I just like that moment where everyone runs out of stuff to say That's what I dread, You know, I'll just fill in the silence of how much money does everyone make, you know?

Yeah, he's adopted.

ええ、彼は養子です。

Who's adopted?

誰が採用されたの？

You can't stand the silence.

沈黙に耐えられないのか

Can have to jump in.

飛び込むことができます。

That's not good.

それは良くないですね。

You gotta just relax.

リラックスして

Yeah, it's gonna be good.

うん、いい感じになるよ。

It's gonna be fine now, Brooklyn 99 You've got to be.

もう大丈夫だよ ブルックリン９９ 君はそうでなければならない

That wasn't watching.

あれは見ていなかった。

You try to relax.

リラックスしようとする。

It's really fun.

本当に楽しいです。

Uhh!

ううっ！

Brooklyn 99 You guys won the Golden Globe congratulating too.

ブルックリン99 お前らもゴールデングローブを受賞したんだな。

We want to do to make it three.

3つにするためにやりたい。

You won five Golden Globes.

ゴールデングローブ賞を5回も受賞したんですね。

Yes, Yeah, yeah.

はい、はい、そうですね。

No, life has changed completely.

いや、人生が完全に変わった。

It's this crazy world When now where It's like I was on a flight and there was this sweet old lady in front of me and she turned around her whole head like raining, craning around.

It's this crazy world When now where It's like I was on a flight and there was this sweet old lady in front of me and she turned around her whole head like raining, craning around.

Is it craning?

クランキングなのかな？

Training, Training?

トレーニング、トレーニング？

Okay, I had it right.

分かったわ

So smart.

賢いな

And so she was turned around to me and she was, like, so sweet.

それで彼女は私の方を向いていたんですが、とても優しくて。

And she was like, You're that girl and I was like, Yeah, probably.

彼女は "あなたはあの子ね "って言って 私は "そうだね "って感じだったわ

You know.

知ってるだろ？

And she was like, I hate your show She didn't say she was like, really say that.

彼女は「あなたのショーは嫌い」って言ってたけど、本気で言ってくれたんだよね。

She's like It's very juvenile.

彼女はとても幼稚だと言ってる

I I hate the writing And she was smiling so sweetly, That's crazy.

文章は嫌いだし、彼女はとても甘く笑っていた、それはおかしい。

And she had, like, wispy soft hair, which somehow added to it.

彼女の髪の毛はうねうねとした柔らかい感じでそれがプラスされていた

You know, just like you betrayed me with your hair looking so gentle.

優しい顔した髪で裏切ったように

Yeah, and she said, She really said those mean things to you.

彼女は言ったんだ "あなたに意地悪なことを言った "って

Yeah, and it's like, You know, when people are mean on the Internet and you're like But no one would ever say this to my face.

ネットで意地悪されても 誰も私の顔には言わないわ

And then she did.

そして、彼女はそうした。

I was like, Is this what Internet trolls are like?

ネットの荒らしってこんな感じなのかなと思った。

It's actually sweet old ladies.

実際には甘いおばさんたちです。

If you got to meet them, they would just walk up to you and say the most horrible Yeah, you're like, Oh my God, I know you from the Internet.

会ったとしたら 近づいてきて 恐ろしいことを言うでしょうね ネットで見たことがあるのよ

It's so awful, like you can comment on anything now.

もう何でもコメントできるようになったみたいでひどいな。

You know, it's like I just feel like how is that going to develop creative people's process?

創造的な人のプロセスをどうやって発展させていくのかって感じだな

If there's just comments on everything you do instantly like what if Einstein had been around in this time of comment Culture as a little scientists just finding his way of getting started.

そこにちょうどコメントがある場合は、アインシュタインはコメント文化のこの時間に周りにいた場合のように瞬時に何のように行うすべてのものにコメントは少し科学者としてちょうど彼の方法を見つけることが開始されます。

Yeah, like just figuring out cooking up some new theorems.

新しい定理を考え出すようなものだ

You might have gone on to some little science website and just been like E equals like, I'm not sure yet, you know, still figuring it out as a young scientist and then, like the first comment would have just been like like, what's up Jew fro?

あなたは小さな科学のサイトに行って、Eに等しく、まだよくわからないけど、若い科学者としてそれを理解していて、最初のコメントは、ユダヤ人のフロはどうしたの？

Then Einstein was just like, I'm not gonna do science.

それからアインシュタインは、科学をやる気はないと言っていました。

It's not worth it.

価値がないんだよ。

Yeah, we're losing a lot of scientists because of the Internet.

ああ、ネットのせいで多くの科学者を失っている。

That's what's happening.

そういうことになっています。