In this episode of Dino News, we're bringing you exclusive coverage of the most super special event of the air, the Cretaceous Awards.

ディノニュースのこのエピソードでは、放送中の最も特別なイベント、白亜紀賞の独占取材をお届けします。

It's when we honor some of our most impressive dinosaur, which is why I'm about to win something for our first category today.

それは我々が最も印象的な恐竜に敬意を表している時です。だからこそ、私は今日、最初のカテゴリーのために何かを獲得しようとしているのです。

We're going big.

俺たちは大きくなるんだ

It's the award for Croatia's biggest dino.

クロアチア最大のディノに贈られる賞です。

Our nominees are Termini, Iot and gigantic Saurus.

テルミニ、イオット、巨大ザウルスがノミネートされています。

Those are some huge Dino's, but there's only one whose biggest.

いくつかの巨大なディノだが、一番大きいのは1つだけだ。

And it's why Yadi Yadi is a brachiosaurus, which were some of the largest dinosaurs who ever lived.

だからこそ、ヤディ・ヤディはブラキオサウルスであり、史上最大級の恐竜だったのです。

Jati representing for US BROCK, Eos Gigante Oh, didn't win this one, but at least he came closer than me.

ジャティが代表してUSブロックのエオス・ギガンテ ああ、これは勝てなかったが、少なくとも彼は私よりも近づいてきた。

I wasn't even nominated.

ノミネートされてもいないのに

Our next award goes to the strongest dinosaur.

次の賞は最強の恐竜。

Our nominees are Trey Gigante toe and me.

候補者はトレイ・ギガンテ・トーと私です。

Check out these muscles.

これらの筋肉をチェックしてみましょう。

Okay, but sorry, Rocky.

分かったけど、ごめんね、ロッキー。

The winner is gigantic.

勝者は巨大化している。

Saurus Gigante was a shoe in to win.

ザウルス・ギガンテはシューインで勝てました。

Yep, Gigante was a Thera pot, a type of three toed dinosaur that walks on two legs.

そう、ギガンテはテラポットで、２本足で歩く３本足の恐竜の一種です。

The largest Thera pods, like Gigantor and T.

ギガントールやTのような最大のセラポッド。

Rex, are known to be quite strong.

レックスはかなり強いことで知られています。

Our next category is the type of dinosaur with the longest name.

次のカテゴリーは、名前の長い恐竜の種類です。

Oh, that's got to be me.

ああ、それは私に違いない。

My name's so long I can't even say it.

私の名前は長くて言えないわ

It's true that Parasaurolophus is a mouthful, but it's not the longest name for a dinosaur.

確かにパラサウロロフスは口だけだが、恐竜の名前としては長くはない。

That honor goes to patchy the Paki step Allosaurus coconuts.

その栄誉は、パキステップアロサウルスのココナッツをパッチすることにあります。

There's got to be something I can win today.

今日は何か勝てるものがあるはずだ。

I know.

知っています。

How about clumsiest I know or funniest sneeze a Jew or easiest to catch in a trap?

不器用な私が知っているか、ユダヤ人のくしゃみが面白いか、罠にかかりやすいかはどうでしょうか？

I'm not sure I want any of those awards.

賞はどれも欲しいとは思わないけど

We know exactly what awards you should win.

私たちは、あなたが受賞すべき賞を正確に把握しています。

What's best friend?

親友ってなんだ？

How many times have you led us on great adventures?

何度、私たちを大冒険に導いてくれたことか。

Come on, guys.

さあ、みんな。

Follow me.

フォローしてください。

Well, Oh, wow!

うーん、うわぁ～。

Saved us from tricky situations.

厄介な状況から救ってくれた。

Jump and protected us when no one else would.

誰もいない時にジャンプして私たちを守ってくれた。

There's no better friend than you.

あなた以上の友人はいない

And for that you deserve an award.

そして、あなたは賞を受けるに値する。

Oh, thanks, guys.

ありがとう

That's an award.

それは賞だ

We all deserve three cheers to that awaken in a great tango.

素晴らしいタンゴで目覚めるその姿に、私たちは皆、三拍子そろって声援を送るに値するのです。