There's something awakening in my mind, I can't control it.

心の中で何かが覚醒していて、それをコントロールすることができない。

- What did you see?

- 何を見たの？

- Paul.

- ポール

- There's a crusade coming

- 聖戦が来る

[crowd roar]

[群衆の咆哮]

- Do you often dream things that happen just as you dreamed them?

- 夢で見た通りのことが起こる夢をよく見ますか？

- Yes.

- そうですね。

- The test is simple.

- テストは簡単です。

Remove your hand from the box...

箱から手を離して...

[gasp]

[gasp]

and you die.

そして、あなたは死ぬ。

- What's in the box?

- 箱の中身は？

- Pain.

- 痛みだ

[eerie tone] [scream]

[不気味な音色] [悲鳴]

You inherit too much power.

権力を継承しすぎ。

[beeping]

[ビープ音]

You have proven that you can rule yourself.

自分で自分を律することができることを証明しました。

[metal clanking]

[金属音]

Now you must learn to rule others.

今度は他人を支配することを学ばなければなりません。

Something none of your ancestors learned.

ご先祖様の誰もが学んでいないことを

- My father rules an entire planet.

- 父は全惑星を支配している

- He's losing it.

- 彼はそれを失っている。

- He's getting a richer one.

- 金持ちになってきた

- He'll lose that one too.

- 彼はそれにも負けるだろう。

♪ All that you touch ♪

♪ All that you touch ♪

- Ah! My boy.

- ああ！私の息子

♪ And all that you see ♪

♪ And all that you see ♪

- Arrakis is a death trap.

- アラキスは死の罠

[crowd cheer]

[群衆の歓声]

- Kill them.

- 殺せ

♪ All that you taste ♪

♪ All that you taste ♪

- This is an extermination.

- これは駆除です。

♪ All you feel ♪

♪ All you feel ♪

They're picking my family off one by one.

彼らは私の家族を一人一人選んでいます。

- Let's fight like demons.

- 鬼のように戦おう

[scream]

[悲鳴]

♪ All you feel ♪

♪ All you feel ♪

- An animal caught in a trap would gnaw off his own leg

- 罠にかかった動物は自分の足をかじる

to escape.

逃げるために。

What will you do?

あなたはどうしますか？

[soft tone]

[ソフトトーン]

- I know you.

- 私はあなたを知っています。

♪ And all you create ♪

"あなたが創ったものは

♪ All you destroy ♪

"全てを破壊する

♪ All that you do ♪

♪ All that you do ♪

- One day...

- ある日...

the legend will be born.

伝説が生まれます。

[music continues]

[音楽は続く]

All of civilization depends on it.

文明のすべてはそれにかかっている。

- The future... I can see it.

- 未来が...私には見える

♪ ♪

♪ ♪

I must not fear.

恐れてはならない

Fear is the mind-killer.

恐怖は心を殺す

[wind howling]

[風の遠吠え]

- My lord, Duke.

- 公爵様

- Where the fear is gone,

- 恐怖が消えたところで

only I will remain.

私だけが残る

- Go, go, go!

- 行け！行け！行け！

[deep rumble]

[深いランブル]

♪ All that you touch ♪

♪ All that you touch ♪

♪ And all that you see ♪

♪ And all that you see ♪