one of my favorite things to do in the whole wide world is read.

全世界で一番好きなことの一つは読書です。

And that's why I'm so excited that Sesame Street and Big W are helping

セサミストリートとビッグWが協力してくれたことに興奮しています

kids all across Australia get their hands on books just like these.

オーストラリア中の子供たちがこのような本を手にしています。

So get yourself comfy and join me for story time with some of our favorite friends.

お気に入りのお友達と一緒にお話をしましょう。

So this book is called I Love You, Just Like This!.

ということで、この本は「I Love You, Just Like This!

And it's written by Lillian Jane and illustrated by Ernie Kwiat.

リリアン・ジェーンが書き、アーニー・クヴィアトがイラストを描いています。

Elmo and his mother were talking late one night.

エルモと母親はある夜遅くまで話していた。

snuggled up together, cozy, warm and tight.

寄り添って、居心地よく、暖かく、しっかりと。

I love you, mommy, Elmo whispered in her ear.

愛してるよ、ママ、エルモは彼女の耳元でささやいた。

Elmo's mommy smiled, I love you too, my dear.

エルモのママは微笑んだ、私も愛してるよ。

I've loved you all your life every single day, I love you so

私はあなたの人生のすべてのあなたを愛してきました 毎日、私はあなたを愛しています

much, I'll tell you all the ways.

沢山の方法を教えてあげよう

I love you brighter than 1 sun up in the sky,

1の太陽よりも明るいあなたを愛しています。

I love you softer than 2 clouds floating by.

傍らに浮かんでいる2つの雲よりも柔らかいあなたを愛しています。

I love you sweeter than three crunchy, yummy treats,

3つのカリカリよりも甘いものが大好きです。

I love you bigger than four giant hairy feet.

4本の巨大な毛むくじゃらの足よりも大きなあなたを愛しています。

I love you spookier than 5 big flying bats!

5つの大きな空飛ぶコウモリよりも不気味なあなたを愛しています!

I love you taller than 6 tall, towering hats.

背が高くて背の高い6つの帽子よりも、背の高いあなたが大好きです。

I love you more than the number 7, 8, or 9.

7、8、9という数字よりも、あなたを愛しています。

I love you more than one through 10 combined.

1から10までを合わせた以上に愛しています。

I'd love you if you were big or very, very small.

大きくても、すごく小さくてもいいんだけどね。

I'd love you if you were short, or really, really tall.

背が低かったり、本当に背が高かったりしたら好きだけどな

I love you when you're fast or even when you're slow,

速い時も遅い時も大好きです。

I love you more than you will ever really know.

あなたが本当に知っている以上に あなたを愛しています。

I always love you on a bright and sunny day.

いつも晴れ晴れとした日のあなたを愛しています。

I also love you when the rain won't go away.

雨がやまない時のあなたも大好きです。

I love to be with you through seasons one and all.

シーズン１からずっと一緒にいるのが大好きです。

I love you all the flowers of the spring and all the leaves of fall.

春の花も秋の葉っぱも全部大好きです。

I love when you are near, I love you when you're far.

近くにいるときは大好き、遠くにいるときは大好き。

I love you all the time no matter where you are.

どこにいてもずっと愛しています。

I love you often always and time and time again.

いつも何度も何度も何度も愛しています。

I love you from the beginning to the very end.

最初から最後まで愛しています。

Now I'll give you a hug and she gave me a kiss.

今度は私がハグをすると、彼女は私にキスをしてくれました。

And don't ever forget, I love you just like this.

決して忘れないで、このままのあなたを愛しています。

Isn't that a gorgeous story, that's the end I love storytime so, so, much.

豪華な話ではありませんか、それは終わりです......私はストーリータイムがとても、とても、とても好きです。

Thank you so much for joining me and let's read another story together again soon.

参加してくれてありがとうございます！また近いうちに一緒に物語を読みましょうね。