Just like a lawyer.

弁護士のように

Yeah, well, I thought it was a sports thing.

うん、まあ、スポーツだと思っていた。

I would come relaxing.

私はリラックスして来ようと思います。

I think that you love you.

あなたはあなたを愛していると思います。

You don't explain why you're dressed like Well, that's what I'm I'm addressing.

なぜこんな格好をしているのか説明していないな......まあ、それは私が演説していることだが。

You look good.

元気そうだな。

Feel good, too.

気分も良くなってきた。

That's what I feel like.

そんな感じです。

I should dress for this kind of show.

こういうショーのために服を着ていかないといけない。

I decided to put Ali on the left, Fraser in the middle and Howard on the right.

左にアリ、中央にフレイザー、右にハワードを配置することにした。

Howard said to me, Well, that's not the way we usually do it.

ハワードは私に言った、まあ、それは我々が普段やっている方法ではない。

We usually do it with me separating the two interviewees and I said, Howard, I think I'm going to get more out of it by the two of them sitting together.

いつもは二人のインタビュイーを分離してやるんだが、ハワード、二人が一緒に座ることで、より多くのことを得られると思うと言ったんだ。

I just got too many white followers.

白人のフォロワーが増えすぎただけ

They don't like it.

気に入らないらしい。

They figured you must be a good boy.

良い子に違いないと思われていた

Good boy.

いい子だ

For the first five or six rounds, Ali was taunting Joe as they were narrating the fight, which was the normal thing for Holy all you people watching this show.

最初の5、6ラウンドはアリがナレーションでジョーをバカにしていましたが、これはこの番組を見ている皆さんのホーリーにとっては普通のことでした。

Look at Joe Frazier's head, but But watching you don't you don't mind then, as it were on Joe, is becoming a little bit more frustrated with.

ジョー フレイジャーの頭を見てくださいが、しかし、それがジョーにあったように、あなたは気にしないでください見ていると、もう少し不満になってきています。

At one point, Joe said, Dolly, you went to the hospital.

ある時、ジョーが言うには、ドリー、お前は病院に行ったんだと。

That's when he went to hospital.

その時、彼は病院に行った。

Now, remember, don't talk about the hospital.

さて、忘れないでください、病院の話はしないでください。

Maybe bringing up the hospital, right?

病院の話を持ち出すのかな？

I'll see you around the hospital.

病院の周りでお会いしましょう

We don't imagine I went to hospital for 10 minutes.

10分も病院に行ったとは想像もしていません。

You went for a month and then be quiet.

一ヶ月も行って静かにしていたのに

At that point, Ali said, You're ignorant.

その時、アリさんは「お前は無知だ」と言った。

And Joe stood up, ripped off his microphone and said, What do you mean?

そしてジョーは立ち上がってマイクを引きちぎってこう言った。

I'm ignorant?

私が無知なのか？

Sit down, Sit down, Sit down, Quick.

座れ、座れ、座れ、早く。

Brothers are here to sit down Quick, Joe.

兄弟が来たぞ 早く座れ ジョー

Well, we're having a scene, as you can see, and it's hard to tell whether it's clowning or for real between the two fighters.

見ての通りのシーンがありますが、二人の格闘家の間では、道化なのか本気なのか、見分けがつきません。

How is that there?

どうやってそこにあるの？

Calmly like he was doing a fight in the ring.

リングで喧嘩をしていたような冷静さ。

He was calling the fight in the studio.

スタジオで喧嘩の電話をしていました。

Joe Frazier is really angry.

ジョー・フレージャーは本当に怒っています。

Mohammad called, um, ignorant, and he's really angry.

モハマドは、うーん、無知と呼ばれて、本当に怒っている。

I don't think this one is clowning at all.

これは全然ピエロじゃないと思うんだが。

It was sort of crazy in the control.

なんだかコントロールが狂っていた。

Certainly we never expected that to happen.

確かに、そんなことになるとは思ってもいませんでした。

We never expected them to to two of them to get physical.

二人が肉体関係を持つとは思ってもいなかった。

A lot of people felt that it was put on that it was put on because their fight, it was only a few days away and creates light.

多くの人が、自分たちの戦い、それはほんの数日しか離れておらず、光を生み出しているからこそ、それがかけられたのだと感じていました。

Anybody in the studio that they wouldn't believe that they were serious.

スタジオで本気だと思われないような奴は

They weren't very serious and going at it.

彼らはあまり真剣ではなく、それに向かっていました。

Especially Joe.

特にジョー。

A classic fight between two extraordinary athletes.

並外れた二人のアスリートの古典的な戦い。

Joe Frazier's watch came off.

ジョー・フレージャーの時計が消えた

There was a wrestling bout on the floor, and we're really very sorry this happened.

床でプロレスの打ち合いがあったんだけど、このようなことになってしまって本当に申し訳ありませんでした。

Our stagehands and others were trying to separate Ali and Frazier.

舞台係や他の人たちは、アリとフレイジャーを引き離そうとしていた。

Ultimately, when they got them separated, Joe got up bolted out of the studio.

結局、二人が別れた時、ジョーは立ち上がってスタジオを出て行った。

That was the last time we saw him for the day.

それがこの日の最後の姿だった。

Joe Frazier is leaving the studio now, and he is deeply upset at Ali, calling him ignorant.

ジョー・フレイジャーが今スタジオを後にしているが、彼は無知と称してアリに深く憤慨している。

I'm sorry, Joe.

すまない ジョー

I'm going to try and get back and we'll be back in just one month.

頑張って戻ってきて、あと1ヶ月で復帰したいと思います。

You'll be on Dad.

パパの上に乗って

I think it's certainly spurred their rivalry for the next fight.

確かに次の戦いに向けてのライバル心に拍車をかけていると思います。

Joe resented the fight that happened in the studio, resented everything that I said to him.

ジョーはスタジオで起きた喧嘩を恨み、私が彼に言ったことを全て恨んでいた。

I think in a funny sort of way, Joe had more approved Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

私は方法の面白い並べ替えで考えると、ジョーはより多くの承認を持っていた ライブストリーミングスポーツとプレミアムコンテンツのためのYouTubeでESPNを見てくれてありがとうございます。