That's what I'd seen.

それが私が見たものです。

Yeah, that seed, that seed.

そう、その種、その種。

That explains it all.

それがすべてを説明している。

Uh, and we were discussing it earlier about there being I remember, even in my infant mind, thinking there's a woman that's direct and smart and in control and strong minded.

さっき話していたんですが、幼い頃のことを思い出しました。 子供の頃から、直接で、賢くて、コントロールができて、強い心を持った女性がいると。

And that's different.

そして、それは違う。

And that's exciting.

そして、それはそれでワクワクします。

And then the seed was planted from the screen into my mind where it lives now, right?

そして、その種は画面から私の心の中に植え付けられ、今生きている場所に植え付けられたんですよね。

Right.

そうだな

Also the command to kill and kill again.

また、「殺しても殺してもいい」という命令。

Peter, what was your experience?

ピーター どうだった？

Were you exposed to Star Wars?

スターウォーズに触れていましたか？

I was a young age.

若かりし頃の私。

Yeah.

そうだな

I grew up watching Star Wars.

スターウォーズを見て育った

Star Wars would come on t v on public holidays.

スターウォーズは祝日にT Vで来るだろう。

We only had two TV channels.

テレビは2チャンネルしかなかった。

So everyone watch style.

だからみんなスタイルを見る。

Where was this?

どこにあったの？

Kenya And who was the character that you were most drawn to?

ケンヤ そして、一番惹かれたキャラクターは誰ですか？

Would you say right away?

すぐにと言いますか？

I don't know, just passed out again.

また気絶してしまったのかな

Well, my favorite, the character that I loved the most was R.

さて、私が一番好きだったキャラはRでした。

Two D.

二人のD。

Two R two d two, Yeah.

２Ｒ ２Ｄ ２だ

Carrie Fisher was definitely up there as well.

キャリー・フィッシャーも間違いなく上位にいた。

Oh, good.

ああ、よかった。

You're up there with the trash can that goes bleat, bleat.

吹聴して吹聴するゴミ箱と同列になっているな

And we're both were the shortest characters, so you wouldn't know about that.

二人とも一番短いキャラだったから知らないだろうけど

But anyway, yeah, I really was drawn to how she spoke her mind.

（山里）でも とにかく話の進め方に 惹かれてしまいましたね

And she was very witty to Princess Leia.

そして、レイア姫にはとても気が利いていました。

And that was something that was really exciting to see a woman who spoke her mind and got her way.

それは何かというと、自分の意見を言って道を切り開いていく女性の姿に胸が熱くなるものがありました。

Um, that was planted in my head, too.

それは私の頭の中にも植え付けられていました。

No doubt.

間違いありません。

And of course, now, with the, uh, with the new film, so many strong women characters talk to JJ earlier.

もちろん、今は、えーと、新しい映画で、強い女性キャラがたくさん出てきて、早い段階でJJに話しかけてくるんですよ。

And that was something he intentionally wanted to not just have it be Leah who's strong character, but actually creating anymore.

それは、ただ強いキャラのリアだけではなく、実際にはもうこれ以上作りたくないという意図的なものだったんですね。

He wanted to dilute it and make it it.

希釈して作ってみたいとのことでした。

He wanted to take what you had started.

彼はあなたが始めたものを 奪いたがっていた

Yeah, and just make it less than important by having all over the place.

ああ、それにあちこちにあることで重要度が低くなるだけだ。

Incredible.

信じられない

Incredible.

信じられない

Carry.

運んでくれ

Do you have advice for these ladies about entering the Star Wars universe?

スター・ウォーズの世界に入ることについて、この女性たちにアドバイスはありますか？

It obviously had a huge impact on your life.

それは明らかにあなたの人生に大きな影響を与えました。

They're just getting into it now.

彼らは今、夢中になっています。

What would you tell them?

あなたなら何て言うの？

Don't go through the cash like wildfire.

山火事のように現金をスルーするなよ。

That's Philippe it in your pants kind of thing.

それはフィリップ・イット・イン・ユア・パンツのようなものだ。

Who's your credibility?

信憑性は？

And they make you wear white all the time to take away from that, you know, foreign quality that you have.

そして、それを奪うためにいつも白を着させられているんですよね、外国人のような質の良さがあるんですよ。

So don't do that either, and you'll be fine.

だから、それもしないで、大丈夫ですよ。

Why did no one tell us this, Andy?

なぜ誰も教えてくれなかったの？

I don't know.

知る由もありません。

We have man worked our way through.

私たちは、男が私たちの方法で仕事をしてきた。

Everyone on Conan stuck with all these people.

コナンにいた人たちは皆、この人たちにくっついていた。

Everyone here, everybody.

ここにいるみんな、みんな。

I have had multiple times.

何度も食べたことがあります。

Yeah, satisfying not for anybody.

ああ、誰も満足していない

Fan stuff is fun for you, though.

ファンのものは楽しいんだけどね

Well, someone said they thought about me every day from when they were 12 when they were 22.

12歳の時から22歳の時まで毎日私のことを考えていたと言っていた人がいました。

And I said every day and they said, Well, four times a day.

毎日って言ったら1日4回って言われたわ

So that's what's going to happen for you.

それがあなたのためになるんですね。

I want Oh, thank you.

ありがとう

Right.

そうだな

And then you married him twice.

そして、彼と二度結婚したんですね。

Then he left me for a man, so yeah.

それから彼は男のために私を捨てた、そうだ。