Name: 教皇フランシスコ、イラクのISISによって破壊された教会で祈りを捧げる - BBC ニュース (Pope Francis prays among churches ruined by ISIS in Iraq - BBC News)
Uploaded: 2021-03-08T18:46:07.000Z
Duration: 2 min 14 s

教皇フランシスコはイラク北部にいる。

He's been visiting parts of the country once held by Islamic state militants.

彼はイスラム国の過激派がかつて保持していた国の一部を訪問しています。

It is the third day of his trip to the country, the first ever papal visit to Iraq.

ローマ法王史上初のイラク訪問となる同国への渡航3日目。

Let's take you live to Erbil, where the pontiff is holding a holy mass in front of many thousands of people gather the France so Hariri Stadium, the number carefully controlled.

エルビルに生中継しましょう 教皇が聖なるミサを開催しています 何千人もの人々の前で フランスのハリリ・スタジアムに集まります 慎重に制御された数です

This stadium can house many tens of thousands, but it's been limited strictly to 10,000 people, all carefully, socially distancing and most wearing masks there.

このスタジアムは何万人もの人を収容することができますが、厳密には1万人に制限されており、すべての人が慎重に、社会的に距離を置き、ほとんどの人がそこにマスクを着用しています。

The concern being that this could be a potential super spreader event, while Iraq's Christian community is one of the oldest in the world has been particularly devastated by the years of conflict there, falling to around 300,000 from around 1.5 million before the US invasion of 2000 and three.

懸念されるのは、これが潜在的な超拡散イベントになる可能性があるということです。イラクのキリスト教コミュニティは世界で最も古いコミュニティの一つですが、特に紛争の年によって壊滅的な打撃を受けており、2000年のアメリカの侵攻前の150万人から30万人に減少しています。

Well earlier in the day, Pope Francis offered prayers for the victims of war in the city of Mosul, where Islamic state militants declared their so called caliphate in 2000 and 14.

さて、それ以前の日、教皇フランシスコは、イスラム国の過激派が2000年と14年にいわゆるカリフ制を宣言したモスルの街で戦争の犠牲者のために祈りをささげました。

He then met Christians in an ancient church in Caracas, which was all but destroyed by militants our correspondent Mark Lowen is traveling with the pope.

彼はその後、カラカスの古代教会でキリスト教徒に会いましたが、すべてが破壊されましたが、過激派によって我々の特派員マーク・ローウェンは教皇と一緒に旅行しています。

Well, the scars of Islamic state brutality are clear here at the Church of the Immaculate Conception in Calico sh just place riddled with bullet holes.

イスラム国の残虐性の傷跡はここの無原罪の聖母教会で明らかになっています弾痕のある場所です。

Stones were ripped away here as it was used for target practice by Islamic state militants when they control this of Iraq.

イスラム国の過激派がイラクのこれを制圧した時の標的練習に使われていたので、ここで石がはぎ取られました。

And yet ideas on the pope is now coming here to give Mass a potent symbol of rebirth, recovery and defiance.

そして今、教皇に関するアイデアがここに来て、ミサに再生と回復と反抗の強力なシンボルを与えています。

Earlier in the day, he was in Mosul, the eye's stronghold in Iraq, where he offered a prayer for the victims of the war.

それに先立ち、イラクの目の拠り所であるモスルで戦争の犠牲者への祈りを捧げた。

 This is a day focused on paying homage to those who have suffered in Iraq's many conflicts, but also reaching out to the persecuted Christian community in this part of the country that were very numerous and have declined and have been forced to flee or killed by the Sunni extremists. 

この日は、イラクの多くの紛争で苦しんできた人々に敬意を表することに焦点を当てた日であると同時に、この国のこの地域で迫害されているキリスト教徒のコミュニティにも手を差し伸べる日でもあります。