A stone's throw across the river from Texas has since 2019 been one of the most powerful reminders of the human toll of former President Donald Trump's efforts to keep migrants out of the U.

テキサスから川を隔てた場所は、2019年以降、ドナルド・トランプ前大統領が移民を米国から締め出す努力をしてきたことによる人的被害を最も強く思い起こさせる場所の一つとなっています。

S.

S.

Once crowded with asylum seekers.

かつては亡命希望者で賑わっていた。

Just a few dozen people remain, as many have finally been allowed to cross the border to press their claim to stay in the U.

わずか数十人が残っているだけで、多くの人がようやくアメリカに留まるための主張を押し通すために国境を越えることが許されています。

S.

S.

President Joe Biden last month rolled back Trump's Migrant Protection protocols program, which had forced asylum seekers to wait in Mexico.

ジョー・バイデン大統領は先月、亡命者をメキシコで待機させていたトランプ氏の移民保護プロトコルプログラムを後退させた。

As of Friday, more than 1100 people have been permitted to enter the US, with over half of those coming from the Matamoros camp, according to the U.

金曜日の時点で1100人以上が米国への入国を許可されており、その半数以上がマタモロスキャンプからの入国だという。

N refugee agency.

N難民庁。

The Trump administration touted the MPP program as part of its successful efforts to reduce immigration and cut down on what it called fraudulent asylum claims.

トランプ政権は、移民を減らし、詐欺的な亡命請求と呼ばれるものを削減するための成功した取り組みの一環として、MPPプログラムを称賛している。

In Matamoros, which had scant resources for migrants, families opted to sleep near the foot of the international bridge across the Rio Grande.

移民のための資源が乏しかったマタモロスでは、家族はリオグランデに架かる国際橋のふもとで寝ることを選んだ。

Aid workers arrived, but so did Matamoros is criminal groups which doled out beatings and siphoned off donations.

援助隊が到着しましたが、マタモロスは暴行を加え、寄付金を吸い上げた犯罪集団です。

Migrants say human rights groups documented kidnappings and rape in Matamoros, occasionally migrants bodies washed up along the riverbank.

移住者は、人権団体がマタモロスで誘拐やレイプを文書化し、時折、移住者の遺体が川岸に沿って流されたと言う。

Loose is an asylum seeker from Peru whose Children are in the US I want to go support my Children so that my Children can learn a lot of things to tell them everything that has happened here in this place so that they realize what one has to go through and what one has to go out in search of.

ルースはペルーからの亡命者で、その子供たちはアメリカにいます。私は自分の子供たちをサポートしに行きたいと思っています。

A U.

A U.

S official told Reuters late on Saturday that the last few people remaining in the camp were relocated to more secure locations where they could complete the required paperwork to pursue their cases for asylum.

S当局者は土曜日遅く、ロイターに対し、収容所に残っていた最後の数人は、亡命のためのケースを追求するために必要な書類作成を完了することができる、より安全な場所に移されたと語った。