字幕表 動画を再生する
-
The Chinese government on Friday defied expectations by doing something that's normally routine, setting a target for the economy, Beijing chose not to do so.
中国政府は金曜日に、経済の目標を設定し、通常は日常的に行われていることを行うことによって、予想に反して、北京はそうしないことを選んだ。
-
Last year, in the midst of 2020 uncertainty, Chinese Premier Li Keqiang laid out the nation's ambitions for its GDP at Beijing's yearly session of parliament, the main expected goals for development this year.
昨年、2020年の不透明感が漂う中、中国の李克強首相は北京の年会期中の国会で、今年の発展のための主な期待目標である国家のGDPに対する野望を示した。
-
Our GDP growth of more than 6% urban surveyed unemployment rate of about 5.5% and the consumer price index at about 3% of GDP growth target of 6% was seen as modest by analysts who had predicted China's growth this year could soar to 8%.
6％以上の都市部調査失業率約5.5％、消費者物価指数が6％のGDP成長目標の約3％での私たちのGDP成長は、今年の中国の成長は8％に急騰する可能性があると予測していたアナリストによって控えめなものとして見られていました。
-
Last year, China grew by just a little over 2% its weakest in more than 40 years.
昨年の中国の成長率は2％強で、40年以上の間で最も弱いものでした。
-
However, it was the only major economy to grow at all in 2020.
しかし、2020年には、唯一の主要な経済成長が全く見られなかった。
-
China's development this year still faces many risks and challenges, but the fundamentals of the long term economic improvement have not changed.
今年の中国の発展はまだ多くのリスクと課題に直面しているが、長期的な経済改善のファンダメンタルズは変わっていない。
