Name: 韓国、新たな協定で米軍への資金援助を強化 (South Korea to boost funding for U.S. troops under new accord)
Uploaded: 2021-03-08T18:30:15.000Z
Duration: 1 min 19 s

South Korea has agreed to cover more of the cost to station American troops on the Korean Peninsula.

韓国は朝鮮半島に米軍を駐留させるための費用をさらに負担することで合意した。

S State Department as part of a new deal between Seoul and Washington.

国務省はソウルとワシントン間の新たな取引の一環として

S has 28,500 troops stationed in South Korea for defense against North Korea.

Ｓは北朝鮮との防衛のために韓国に２万８５０００人の兵力を駐留させている。

Under a previous deal, the State Department said more than 90% of Souls contribution went directly back to its own economy.

以前の取引では、国務省は魂の貢献の90％以上が直接自国の経済に戻ったと言っていた。

Negotiations since that deal expired in 2019 have been gridlocked.

2019年にその契約が切れてからの交渉は膠着状態になっています。

Former President Donald Trump rejected Soles offer to pay $1 billion a year, up from its current 920 million.

ドナルド・トランプ前大統領は、現在の9.2億ドルから年10億ドルを支払うというソレスの申し出を拒否した。

トランプ氏は50億ドルも要求した。

The State Department said the fresh deal negotiated an increase, but gave no further details.

国務省によると、新鮮な取引では増額交渉が行われたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。

It also said that the agreement reflects US President Joe Biden's commitment to quote, reinvigorating and modernizing the US's democratic alliances around the world to advance our shared security and prosperity.

また、今回の合意は、我々が共有する安全保障と繁栄を前進させるために、世界中の米国の民主的な同盟を再活性化し、近代化するというジョー・バイデン米大統領のコミットメントを反映しているとも述べている。

If approved by South Korea's government, the proposed special measures agreement would last six years.

韓国政府が承認すれば、特措法協定案は6年間続くことになる。

 Its Foreign Ministry issued a statement confirming the agreement in principle, without providing specifics. 

外務省は、具体的な内容を示さずに、原則として合意を確認する声明を発表した。

字幕リスト動画再生

韓国、新たな協定で米軍への資金援助を強化 (South Korea to boost funding for U.S. troops under new accord)

commitment

previous

current

demand