That was in the first wave.

それは第一波にありました。

In the second wave, I lost count, going home every day.

第二波では、毎日のように帰宅してカウントを失った。

It was like my prayer in the United Spark outside the car.

車外のユナイテッドスパークでの祈りのようなものでした。

Lord, please get rid of all the jobs that saved me.

主よ、どうか私を救ってくれた全ての仕事を処分してください。

The last 12 months has been the most difficult in the NHS that I've ever worked.

この12ヶ月間は、私が今まで働いてきたNHSの中で最も困難な時期でした。

I'll never forget things I've seen and the things I've done never.

今まで見てきたこと、やったことは絶対に忘れない。

It's impossible to speak about the last year without talking about the coronavirus pandemic and moved shortly before that started before the lockdown, You're in a new place, away from family, away from friends.

コロナウイルスのパンデミックの話をせずに去年のことを話すのは不可能で、ロックダウンの前にそれが始まる少し前に移動しました。あなたは新しい場所にいる、家族から離れて、友人から離れて。

You're alone Back home.

一人で家に帰るんだ

Everyone was like, Oh my God, You left at such the wrong time.

みんな「あーあ、こんな時に出て行ったのね」って感じだった。

My name is Rachel A do so I joined the NHS in January of 2020.

私の名前はレイチェルA doなので、2020年1月にNHSに入社しました。

My name is Sheeba Sheeba Philip and one of the stroke nurse consultant working for East Lancashire teaching hospitals.

私の名前はシーバ・シーバ・フィリップ、イースト・ランカシャー教育病院で働く脳卒中看護師コンサルタントの一人です。

And I've been in my role here since 2017 Emily smack Mellon MPs Patient Services assistant.

そして、私は2017年からここで私の役割を担っています エミリー・スマック・メロンMPs患者サービスアシスタント。

Um and I've been with the NHS bottom rail for coming up to 12 months.

私はNHSのボトムレールにいました12ヶ月になります。

I worked on the critical care Corvids Ward.

クリティカルケアのコルビッツ病棟で働いていました。

The first time I ever went on that ward, I really didn't know what to expect.

その病棟に行ったのは初めてで、本当に何を期待していいのかわからなかった。

Yeah, we saw it on TV.

ああ、テレビで見たよ。

We saw film camera going in.

フィルムカメラが入っていくのが見えました。

But to actually be there and actually see, it is something totally different.

しかし、実際にその場にいて、実際に見るというのは、全く違うものです。

My name is Maxine, a paramedic for Northwest Ambulance Service for the last 13 years, based in the Northwest area of Button.

私はマキシンといいます、北西部の救急車サービスで13年間救急救命士をしています、バトンの北西部を拠点にしています。

It's been the worst year that I've ever known.

最悪の年になってしまいました。

Working for the ambulance service would sign on at 7 a.m. You put all your pee pee on the vehicle, check everything off and then pretty much straight away, your radio will go off and you'll know pretty much it's going to be covid related patient.

救急車サービスのために働くことは、午前7時にサインオンするでしょう。あなたはすべてのあなたのおしっこを車に置いて、すべてのものをチェックし、その後、かなりまっすぐに、あなたのラジオがオフになり、あなたはそれがcovid関連の患者になることをかなり知っているでしょう。

We pretty much work eight hours before we get a break, and then you have half an hour and then you back out again.

休憩を取る前に8時間働いて30分後にまた出てきて

The hardest thing is that thing of taking someone away from the family and thinking you're not coming, you know, they're not coming home and they're saying to you, Will that be all right?

一番つらいのは、誰かを家族から引き離して、自分は来ないと思っているのに、家に帰ってこないのに、「それでいいのかな？

Well, I see them again and you're thinking No, I don't think you will.

まあ、また見たら、いや、そうはならないだろうと思っていますね。

When I started in December.

12月に入ってから

It was so, so busy and my eyes was actually I was just like, Oh my Lord, what is going on?

それはとても忙しくて、私の目は実際に私のように、ああ、私の神、何が起こっているのですか？

I can't believe how bad it is.

こんなにひどいとは信じられない。

There was a passion, a gentleman and he think you come off into election.

情熱がありました、紳士と彼はあなたが選挙に出てくると思います。

I'm not medically trained.

医学的な訓練を受けていない

But I always try to you know, if if your patients then I'm cleaning around I am leases, alright to clean around and then his father of his family.

しかし、私はいつもあなたが知っているようにしようとしている場合は、あなたの患者は、私はリース、周りに掃除している場合は、周りをきれいにして、彼の家族の彼の父親。

And I said, Is this your family?

私は言った、これはあなたの家族ですか？

And he said, Yeah, well, thumbs up.

それで彼は言ったんだ、うん、そうだね、親指を立ててくれって。

So I turned it so we could see it.

だから見れるように回してみた。

And so I brought a beautiful family.

それで私は美しい家族を連れてきました。

You have, and I'm like hanging the keep going.

君はそうしているし、私は、その先にあるものをぶら下げているようなものだ。

Keep going.

続けて

And then, um But I went off letter, his family came in and he was passing, you know, and the screen with his daughter.

手紙を見た時には 家族が来ていて 娘さんと一緒に スクリーンに映っていました

But I'll live with me forever, forever When he finally went, humbled, challenging and yet rewarding.

しかし、私は永遠に私と一緒に生きていく、永遠に 彼が最後に行ったとき、謙虚に、挑戦的に、そしてまだやりがいがある。

Tough growth, traumatic people.

タフな成長、トラウマのある人

My mom and dad's age on there, and the kids are obviously the same age as me, and I just couldn't believe it.

ママとパパの年齢が書いてあって、子供たちは明らかに私と同い年なんですが、信じられませんでした。

And that made me want to help instead of running away.

そして、逃げずに助けたいと思うようになりました。

Obviously, patients aren't seeing the visitors.

明らかに患者は来客を見ていない

So we've had a few end of life little requests.

だから、人生の終わりの小さな依頼がいくつかありました。

It might just be a bacon sandwich.

ただのベーコンサンドかもしれません。

You know, it might just be the fancies and chips at the wrong time of the day.

時期が悪いのはファンシーとチップスのせいかもしれないが

But if we can do it, we will do it.

でも、できることならやってみたいと思います。

You know, that's what's important, you know, just giving somebody a little bit of happiness with food.

大事なのは食べ物で誰かに少しでも幸せを与えることだよね

My my mom has been living with me, so she actually had multiple long term conditions.

私の母は同居しているので、実は複数の長期的な条件を抱えていました。

So she was diabetic, high blood pressure.

だから糖尿病で高血圧だった。

And she was also on dialysis every day.

そして、毎日透析もしていたそうです。

The thought that you could be taking home it was very difficult.

お持ち帰りされてもいいと思っていたのは、とても難しいことでした。

Oh, God.

ああ、神様。

Sorry.

ごめんね

And it was very real.

そして、それはとてもリアルなものでした。

You knew that you you have to take precautions.

用心しなければならないことを知っていたんですね。

But you also knew that as a professional, you have a responsibility to your patients and out there.

でも、プロとして患者さんや外に出ることに責任があることも知っていましたよね。

So you couldn't say that I am going to shield as well because my mom is such a high risk.

だから、母がそんなハイリスクだから、私もシールドするとは言えなかったんですね。

And I want to stay at home, even though my heart wanted to in a in a little bit selfishness.

そして、心は少しのわがままでも家にいたいと思っていたのに。

But I couldn't do that.

でも、それができなかった。

And you don't want to push the stuff to for make them.

そして、あなたはそれらを作るためのものをプッシュしたくありません。

Um well, and just having to do extra shifts all the time, so that's been very difficult.

シフト制になっていて、それがとても大変だったんです。

And then obviously at home, it's difficult.

そして、明らかに家では、それは難しいです。

I've got three Children.

私には3人の子供がいます。

Oh, I'm very sure, Yeah, I'm not usually a crier at all.

あ、確かに、ええ、普段は全然泣き虫じゃないんですけどね。

We are worried about what it's going to be like after actually for the nurses, because it's been quite traumatic scene the things that we've seen on the unit, you're kind of going through it alone, even though the phone makes everyone seems so close.

私たちは、それが実際に看護師のために、それは非常にトラウマになっているので、実際に後にどのようなものになるのか心配しています、私たちがユニットで見てきたことは、あなたが一人でそれを通過しているようなものだから、電話は皆がとても近くに見えるようにするにもかかわらず。

But really, they're still far away.

でも、本当にまだ遠いんですよね。

You can see them.

見えるようになっています。

You can hug them.

抱きしめてもいいですよ。

You can't just that physical presence is missing, so that makes it hard.

物理的な存在感が欠落しているというだけで、それはそれで辛いですよね。

The whole family ended up having covid all of my Children, my husband.

家族全員が私の子供たち、夫のすべてのcovidを持っていたことに終わった。

We all recovered because our health conditions was we were not having comorbidities or anything.

併存疾患も何もない健康状態だったので、みんな回復しました。

But when she got it and she had to be admitted, I think like I said, as a nurse, I knew she might not be coming home, But as a daughter, I was literally praying every day that God, if it is your will, let Mom come home.

でも入院した時は、看護師として、家に帰れないかもしれないと思っていましたが、娘としては文字通り毎日祈っていました。「神さまのご意志であれば、ママを家に帰してください」と。

When she was in those last moments of her life in her mind, she was prepared and she her faith helped her a lot.

彼女の心の中にある最後の瞬間に、彼女は覚悟を決めていたし、彼女の信仰が彼女を大いに助けた。

Yes, there's been times when we've cried, but we've also had times when when we've laughed when we've talked and you know we've we've got through this through humor.

そうですね、泣いた時もありましたが、笑った時もありましたし、話した時もありましたし、ユーモアで乗り切ったこともありました。

Uh, we've got through this by working with each of, you know, being kind and compassionate towards each other.

私たちは、それぞれが協力して、お互いに親切で思いやりのある人になることで、これを乗り越えてきた。

I have a really good team that I work with, and that's one of the things I love about working here.

私は本当に良いチームで仕事をしていて、それがここで働いていて大好きなことの一つです。

The team, they're amazing and they just keep going every day.

チームは素晴らしいし、毎日続けている。

Despite what's through now, they really are amazing.

今の状況にもかかわらず、彼らは本当に素晴らしい。

Cheap.

安っぽい。

The department.

部署です。

I mean, it was really amazing.

というか、本当にすごかったです。

People banded together.

人が集まって

I've seen lots of different staff members grow through this pandemic really come out of their own, Um and really, you know, develop developed, absolutely amazing.

私はこのパンデミックを通して様々なスタッフが成長していくのを見てきました、本当に、えーと、本当に、発展していくのを見てきました、絶対に素晴らしいです。

They really, really proud of them, have learned teamwork.

彼らは本当に、本当に誇りに思って、チームワークを学んできました。

I've learned that I'm resilient.

私は回復力があることを知りました。

Have learned that the people around me are resilience as well.

周りの人にもレジリエンスがあることを学んだ。

You feel more confident and a bit more bold, like yes, I can face anything else that comes my way, and I'm very grateful for that faith.

自分に自信が持てるようになったし、少し大胆になったような気がしますね。"イエス "のように、どんなことがあっても向き合えるし、その信念にはとても感謝しています。

Emotional, bittersweet, Long.

感情的で、ほろ苦い、長い。