Do you know what it means?

どういう意味か知っていますか？

Crowdsourcing is the process of connecting with large groups of people via the Internet who are tapped for their knowledge, expertise, time, or resources.

クラウドソーシングとは、大人数でつながること

This idea of reaching out to the crowd isn't new; even before crowdsourcing on the Internet, we often collaborated with groups of people.

インターネットを介して、知識、専門知識、時間、またはリソースのためにタップされている人。

Some people help because they were seeking a reward for their efforts, or sometimes they just wanted to help.

群衆に手を差し伸べるという考えは新しいものではありません。

Let's go back to 1714: Sailing the Seven Seas was necessary but really dangerous to navigate.

インターネットのクラウドソーシング以前でも、グループで協力することはよくありました。

So, the British government held a contest, asking people for a solution.

努力の報いを求めて助けてくれる人もいれば、時には

John Harrison answered the call, he invented the marine chronometer, and was awarded a large cash prize.

彼らはただ助けたいと思っていた

Sailors used the marine chronometer to determine the ship's longitude, with the help from the stars.

1714年に戻ろう

Let's move forward a bit to 1858⏤a group of scholars created the first Oxford English Dictionary.

七つの海の航海は必要だったが、本当に危険な航海だった。

It was a huge project, and they needed help.

そこで、イギリス政府は国民に解決策を求めるコンテストを開催しました。

So, they asked for lots of volunteers to write about different topics according to their expertise, and then they put it all together.

ジョン・ハリソンがマリンクロノメーターを発明した。

The point is, relying on the crowd isn't really a newfangled idea.

と多額の賞金を獲得しました。

But it wasn't until we all got connected that crowdsourcing came about,

船員はマリンクロノメーターを使って、星からの助けを借りて船の経度を測定していました。

because with the Internet, you can reach lots of people very quickly, and you can direct and organize their work.

1858年に向けて少し前進しましょう

Think of it like this: Crowdsourcing is a way of solving problems and producing things by connecting online with people that you otherwise wouldn't know.

学者のグループが最初のオックスフォード英語辞典を作りました。

Anyone can use crowdsourcing: companies, governments, groups, and individuals.

それは巨大なプロジェクトで、彼らは助けを必要としていました。

They can use it to grow their organizations or support their causes.

そこで彼らは、自分の経験に応じて様々なトピックについて書いてくれるボランティアをたくさん募集しました。

There are four different ways crowdsourcing works.

と言ってまとめてくれました。

The first enables you to access a large online labor force.

要するに、群衆に頼るのは新奇な発想ではないということです。

You can identify and select workers, or you can just post your work and let the workers find you.

しかし、クラウドソーシングはみんながつながって初めて実現しました。

The second allows you to ask the crowd to help you find a solution to a problem.

インターネットがあれば、多くの人にすぐにリーチできるからだ。

A third is when knowledge exists, but you need help finding and organizing it.

そして、あなたは彼らの仕事を指示し、整理することができます。

The fourth is when you need ideas from the crowd and their opinion and feedback.

このように考えてみてください。

So, as you can see, there are different ways crowdsourcing works, and there are different things you can do with crowdsourcing.

クラウドソーシングは問題解決の方法

When you use the crowd to help collect and organize information, we call this "Accessing Distributed Knowledge".

とネットでつながることでモノを生み出す

"Crowdfunding", where you can raise capital from many individuals who believe in your venture or cause,

知らない人と

each making small donations that add up to a lot.

クラウドソーシングは誰でも使えます。

When you use crowdsourcing to connect with an on-demand scalable workforce to perform a broad range of tasks, we call this "Accessing Cloud Labor".

企業情報

"Open Innovation" is where you use crowdsourcing to reach diverse and creative people for new-idea generation and problem-solving.

政府

Crowdsourcing can be used to access the world's creative communities to design and develop original art, media, or content; we call this "Crowd Creativity".

グループ

There are many tools available that can be used in crowdsourcing that support collaboration and communication among distributed groups of people.

および個人

You want to know more, right? I thought so.

組織を成長させるために利用することができます。

Visit crowdsourcing.org for everything you want to know about crowdsourcing.

またはその原因を支援する

Take a step further,

クラウドソーシングの仕組みは以下の4つです。

and visit masssolution.com for assistance with your crowdsourcing initiatives and to learn how to benefit from crowdsourcing.

1つ目は、大規模なオンライン労働力へのアクセスを可能にします。労働者を特定して選択することができます。 もしくは投稿して労働者に見つけてもらうか 2つ目は、群衆に聞いて問題の解決策を見つけてもらうことができます。 3つ目は、知識は存在するが、それを見つけたり整理したりするのに助けが必要な場合です。 4つ目は、群衆の中からのアイデアと、その意見やフィードバックが必要な時です。 ということで、ご覧のように クラウドソーシングには様々な方法があります と、クラウドソーシングでできることはいろいろあります。 群衆を利用して情報収集や整理をする場合 これを分散知識へのアクセスと呼ぶ ベンチャーや大義名分を信じる多くの個人から資金を調達できるクラウドファンディング 衆参多額の寄付金 クラウドソーシングを利用して、オンデマンドでスケーラブルなワークフォースと連携する場合 を行うことをクラウドワーカーへのアクセスと呼んでいます。 オープンイノベーションとは、クラウドソーシングを利用して、多様でクリエイティブな人々にリーチすることです。 新しいアイデアの創出と問題解決のために クラウドソーシングは、世界中のクリエイティブなコミュニティにアクセスして、オリジナルのアートやメディア、コンテンツをデザインしたり開発したりするために利用することができます。 私たちはこれをクラウドクリエイティビティと呼んでいます。 クラウドソーシングで使えるツールはたくさんあります。 分散したグループ間の連携やコミュニケーションを支援すること。 もっと知りたいんでしょ？ そう思っていました。 クラウドソーシングについて知りたいことがあれば、crowdsourcing.orgにアクセスしてみてください。 さらに一歩進んで、masssolution.com にアクセスしてください。 クラウドソーシングの取り組みを支援し、クラウドソーシングからどのように利益を得ることができるのかを知るには