Name: ダイアナ妃役とゴールデン・グローブ賞受賞についてのクラウンのエマ・コリン氏 - BBC ニュース (The Crown’s Emma Corrin on playing Princess Diana and winning a Golden Globe - BBC News)
Uploaded: 2021-03-07T18:46:39.000Z
Duration: 2 min 31 s

法助動詞 A2

one of those things where people say, you know, it's so hard to believe and I can't believe it But it was kind of like doubly so because I was in my flat and it felt so distant from everything happening, Um, that I woke up the next morning and really had to try and, like, convince myself that it was real, So strange.

人が言うには信じられないし 信じられないんだけど... アパートにいた時は特にそうだったし... 何もかもが遠くに感じて... 次の日の朝 目が覚めたら... 本当にあったんだと 自分を納得させなければならなかった

Is it because now you kind of hand over the role, don't you as well?

それは、今のあなたが役を引き継いでいるからではないでしょうか？

to 不定詞

But I feel like I've made my peace with letting Diana go.

でもダイアナを手放すことで和解したような気がします。

I feel like I was so lucky to take her on the journey from like 16 to 28.

彼女を16歳から28歳までの旅に連れて行けてラッキーだったと感じています。

It was an incredible art, and it does feel bookended.

信じられないようなアートだったし、ブックエンドのような感じがします。

You know where we left her at the end of season, for I feel like it makes sense to me to leave it at that part, and I'm so excited to see what Elizabeth does for me.

シーズンの最後に彼女を置いてきたのは、あの部分で置いてきたことに意味があるような気がして、エリザベスが何をしてくれるのかとても楽しみだからです。

The thing that is going to be sad is to not be with these incredible people every day.

悲しくなりそうなのは、この信じられないような人たちと毎日一緒にいられないことです。

We start filming a year ago now, but it still feels like I'm missing something every day.

今から1年前の撮影に入りますが、それでも毎日何か物足りなさを感じています。

When I'm not like going into makeup at 6 a.m. And seeing Josh and that kind of thing, is it strange to adapt to?

朝6時にメイクに入るような感じではなくて、ジョシュとかそういうのを見ていると、適応するのはおかしいのかな？

Yeah, I'm not having these people in your life very suddenly.

ああ、急にこんな人たちがいるわけじゃないんだ。

What is it like for you to to hear an actual member of the royal family speaking about, you know, you depicting his life, essentially, you know, when you're because it's fiction, it does feel incredibly far from the actual real family and in a way, almost us as actors doing a series.

実際の王室のメンバーの話を聞くのはどんな感じですか？彼の人生を描いていますが、フィクションだからこそ、実際の王室とはかけ離れた感じがしますし、ある意味では、私たち俳優がシリーズものをやっているような感じがします。

We have to distance ourselves from, in a way in order to do our job Well, because it is fiction, because we are creating these characters because we're actors, as Harry says, because it's fiction, but at the same time to Yeah, well, I will watch that interview and I did feel I've felt moved by it.

私たちの仕事をするためには、ある意味、自分たちの仕事とは距離を置かなければなりません。フィクションだからです。

And I'm grateful for what he said, because it does.

と、言ってくれたことに感謝しています。

It means a lot to know that Yeah, he can appreciate it for what it is.

彼がそれを評価してくれていることを知っているのは とても意味があることです。

And, um, it's interesting that he said he would rather What's that, then?

で、えーと、面白いのは、彼はむしろ、彼の方がいいと言っていたことですが、それは何なんですか？

ゴールデングローブはどこに行くんだ

Um, I was talking about my flatmates yesterday.

えーと、昨日は同居人の話をしていました。

We wanted to try and put it in the most random place in the flat.

フラットの中で一番ランダムな場所に置いてみようと思いました。

 We thought, maybe above the sink next to the cafeteria around, I don't know. 

食堂の横の流し台の上かな、と思っていたのですが、どうでしょうか。