It's a move that Brussels says breaches the terms of the Brexit divorce deal.

ブリュッセルはBrexitの離婚条件に違反すると言っています。

The U.

U.

K says it's taking steps to fix the trade issues.

Kは貿易問題を解決するための措置をとっていると言っています。

There are growing fears that there's latest fork in the road over Brexit trade could threaten peace.

Brexit貿易をめぐる最近の分かれ道が平和を脅かすのではないかとの懸念が高まっています。

These trucks carry goods from England, Scotland and Wales onto ships that crossed the Irish Sea to Northern Ireland.

これらのトラックは、イングランド、スコットランド、ウェールズからの物資をアイルランド海を渡って北アイルランドに向かう船に積み込んでいます。

Here in Belfast, products arriving from the rest of Britain a subject to import rules from the EU under Brexit, Northern Ireland has remained part of the EU single market for goods.

ここベルファストでは、英国の残りの部分から到着した製品は、Brexitの下でEUからの輸入ルールの対象となり、北アイルランドは、商品のためのEUの単一市場の一部であり続けています。

Checks aren't fully applied yet, but the UK has decided to extend this transition period for some products without asking the EU first.

チェックはまだ完全には適用されていませんが、英国はこの移行期間を一部の製品については、まずEUに問い合わせることなく延長することを決定しました。

That's illegal, Brussels says, and undermines the Brexit deal.

それは違法だとブリュッセルは言っているし、Brexitの取引を弱体化させている。

The European Commission will respond to these developments in accordance with the legal means established by the withdrawal agreement.

欧州委員会は、離脱協定で定められた法的手段に従って、これらの動きに対応していく。

But Britain says Brexit supply checks are causing huge disruption, a delay it says will give businesses more time to get used to the new rules.

しかし、英国はBrexitの供給チェックが大きな混乱を引き起こしているとし、その遅延は企業が新しいルールに慣れるためのより多くの時間を与えるとしています。

We're taking some temporary technical measures to ensure that, uh, there are no barriers in the in the Irish Sea or to make sure that things flow freely from G B to to N.

アイルランド海に障害物がないことを確認するために一時的に技術的な措置を取っていますG BからNへ自由に流れるようにしています

I.

I.

And and that's what you'd expect.

そして、それはあなたが期待していることです。

The tensions aren't just affecting trade.

緊張感は貿易に影響しているだけではありません。

Paramilitary groups unhappy with the Brexit disruption have temporarily abandoned Northern Ireland's historic 1998 peace deal, known as the Good Friday Agreement.

Brexitの混乱に不満を持つ親衛隊グループは、グッドフライデー協定として知られる1998年の北アイルランドの歴史的な和平協定を一時的に放棄した。

The groups say they're not planning a return to violence, but its heightening fears that Northern Ireland's delicate balance of peace is being destabilized.

グループは暴力への復帰は計画していないと言っていますが、北アイルランドの微妙な平和のバランスが不安定化しているとの懸念が高まっています。