Hello.

こんにちは。

I'm ot Girls can do lots of things like studying engineering or becoming a professional dancer.

I'm ot 女の子は工学の勉強をしたり、プロのダンサーになったりと、いろいろなことができます。

Two nuts Story is called Girls Can Do Anything.

Two nuts StoryはGirls Can Do Anythingと呼ばれています。

It's written by Carole Heart and illustrated by Ali Pipe.

キャロル・ハートが書き、アリ・パイプがイラストを描いています。

I think girls come in all different colors and sizes.

女の子は色んな色やサイズがあると思います。

They delight and amaze us.

彼らは私たちを喜ばせ、驚かせてくれます。

They are full of surprises.

驚きに満ちています。

Okay, Girls can do anything they want to do.

よし、女の子はやりたいことをやればいい。

And if you are a girl, you can do these things to.

そして、女の子であれば、これらのことをすることができます。

Girls can have long hair or short hair in spikes.

女の子はロングヘアでもショートヘアでもトゲトゲにすることができます。

Girls can ride scooters and skateboards and bikes.

女の子はスクーターやスケボー、バイクにも乗れます。

Girls can wear trousers or board shorts or dresses.

女の子はズボンでもボードショーツでもワンピースでも構いません。

Girls can be neat or make wonderful message.

女の子はきちんとしていたり、素敵なメッセージを作ることができます。

Girls can be scruffy or muddy and smell it.

女の子は擦れたり、泥臭くなったりします。

Girls can be fancy like people on telly.

女の子はテレビに出ている人のように派手になれる。

All girls are different.

女の子はみんな違う。

But one thing is true.

しかし、一つだけ本当のことがあります。

There's no other girl on the planet like you.

あなたのような女の子は他にいないわ

Girls can play basketball, football or catch or SCO lots of goals.

女の子は、バスケットボール、サッカー、キャッチボール、SCOのたくさんの目標をプレイすることができます。

In an ice hockey match, girls can climb mountains and other high places.

アイスホッケーの試合では、女の子は山などの高いところに登ることができます。

And when golden medals in all sorts of races, girls are amazing.

そして、あらゆるレースで金メダルを獲得すると、女の子はすごいですね。

So shout it out loud.

だから大声で叫んでください。

I'm a girl, I'm fantastic.

私は女の子で、素晴らしいです。

I'm strong, brave and proud.

私は強くて、勇敢で、誇りに思っています。

Some girls like numbers, and some prefer writing.

数字が好きな女の子もいれば、文章を書くのが好きな女の子もいます。

Some girls find signs of music exciting.

音楽の気配を刺激的に感じる女の子もいます。

Some girls are wiz E with pom poms and glue.

ポムポンと接着剤でウィズEになっている子もいます。

But all girls are brilliant and that includes you.

でも、女の子はみんな優秀だし、あなたも含めてね。

Now here's a secret.

さて、ここに秘密があります。

The whole world should know.

全世界が知るべきだ

Girls get more awesome.

女の子はもっとすごいことになる。

The older they grow somehow protect tigers or he'll people's pets.

古い彼らはどうにかして虎を保護するために成長するか、彼は人々のペットになります。

Some learn to be zookeepers, farmers all that girls can drive Lorries to hold heavy loads about fancy houses or dig up the roads.

いくつかは、女の子が空想の家についての重い負荷を保持したり、道路を掘るためにローリーを駆動することができますすべてのことを動物園の飼育員、農家であることを学ぶ。

Girls can be brave, like this firefighter here rescuing people when danger is near.

女の子は勇敢になれる 危険が迫っている時に 人を助ける消防士のようにね

Girls can be gentle and girls can be rough.

女の子は優しくてもいいし、女の子は荒れてもいい。

You can count on a girl when the going gets tough.

困難になったら女の子を頼りにしていいのよ

Hi.

こんにちは。

Yeah, girls are amazing.

うん、女の子ってすごいね。

So shout it out loud.

だから大声で叫んでください。

I'm a girl.

私は女の子です。

I'm fantastic.

私は素晴らしいです。

I'm strong, brave and proud.

私は強くて、勇敢で、誇りに思っています。

Now how many girls have invented a way to make people's lives a bit better?

さて、人の生活を少しでも良くする方法を発明した女の子は何人いるでしょうか？

Each day they've discovered the causes of cuffs, spots and sneezes.

毎日、カフやシミ、くしゃみの原因を発見してくれています。

And then how to treat many nasty diseases.

そして、多くの厄介な病気をどうやって治療するか。

A girl can explore a hot jungle place or float in a rocket ship way out in space.

女の子は、ホットジャングルの場所を探索したり、宇宙空間でロケット船の方法で浮かんだりすることができます。

Girls can fly planes or dive under the sea.

女の子は飛行機を飛ばしたり、海に潜ったりすることができます。

Yes, girls can be anything they want to be.

そう、女の子は何にでもなれるのです。

A girl can find clues to help solve tricky crimes or speak out for others At difficult times When a girl is determined, she always succeeds her courage and strength or what everyone needs.

少女はトリッキーな犯罪を解決するための手がかりを見つけたり、他の人のために話すことができます 困難な時に少女が決定されたとき、彼女は常に彼女の勇気と強さや誰もが必要とするものを成功させます。

Girls are amazing.

女の子ってすごいですね。

So shout it out loud I'm a girl, I'm fantastic I'm strong, brave and proud And the girl I love best in the whole world is you dream big special girl Tell me, what will you do?

だから大声で叫んで 私は女の子よ 私は幻想的なの 私は強くて勇敢で誇りに思ってる 全世界で一番好きな女の子は あなたの夢のような大きな特別な女の子 教えて あなたは何をしますか？

What a fantastic story all about some strong, brave and proud girls Now it's time to go to sleep.

何て素晴らしい話なんだろう...強くて、勇敢で、誇り高い女の子たちの話... さあ、もう寝る時間だよ。

Maybe you'll dream of becoming a zookeeper, an astronaut or a dancer But whenever you dream to become, remember to always be you Night night Watch more on BBC I player.

たぶん、あなたは動物園の飼育員、宇宙飛行士やダンサーになることを夢見るでしょうが、いつでもあなたがなることを夢見て、常にあなたであることを覚えている 夜の夜のBBC Iプレーヤーで詳細を見る。