I think it led to a lot of people having almost fatalistic thoughts about the whole process, which is We're headed for disaster.

そのせいで多くの人が運命論的な考えを持つようになったと思います。 We're headed for disaster. 災害に向かっているのです。

But the truth is, viruses mutate all the time.

しかし、実際には、ウイルスは常に変異しています。

Often, it doesn't matter about these rogue changes because it doesn't change the way the virus behave.

多くの場合、ウイルスの挙動は変わらないので、これらの不正な変化は関係ありません。

But every once in a while we will have one that's a little bit stronger, and that could cause havoc.

でもたまにはちょっと強いのが出てきて大混乱になることもあるんだよね

If sage scientists or a professor expressed some sort of worry about a particular variant, then we call it a variant of concern.

賢者の科学者や教授が特定のバリアントについて何らかの懸念を表明した場合、それを懸念のバリアントと呼びます。

Variant of Concern, Variants of concern.

気になるバリアント、気になるバリアント

You're probably wondering why all this matters.

なぜこんなことが重要なのか疑問に思っているでしょう。

There's no mistake here.

ここに間違いはありません。

When a virus gets inside a host and begins to infect cells, it makes copies of itself so it can spread like dominoes.

ウイルスが宿主の中に入り、細胞に感染し始めると、ウイルスは自分自身のコピーを作り、ドミノ倒しのように広がっていきます。

Thousands of copies are made at a time.

一度に何千枚ものコピーが作られています。

Hence the term going viral right, so virus has to replicate very quickly, and the pressure to replicate quickly means that you can make mistakes.

したがって、用語はウイルスの権利を行くので、ウイルスは非常に迅速に複製する必要があり、迅速に複製するための圧力は、あなたがミスをすることができることを意味します。

These errors are genetic mutations.

これらのエラーは遺伝子の変異です。

Over time, these genetic mutations can lead to other changes.

時間の経過とともに、これらの遺伝子変異は他の変化をもたらす可能性があります。

Most of these gentle changes do nothing.

このような緩やかな変化のほとんどは何もしない。

Sometimes they can even be to the disadvantage of the virus.

時には、ウイルスの不利益になることもあります。

But sometimes they alter the way the virus behaves, making it easier for it to survive.

ウイルスが生き残りやすくなるように 行動を変えることもあります

Key thing is, the longer viruses out there spreading to person to person, the more variants who are going to get.

重要なことは、そこに長いウイルスが人に人に広がっている、取得しようとしているより多くの亜種です。

In case the worst happens.

最悪の事態に備えて

Scientists are looking at tweaking vaccines to make sure they continue to offer high protection against Covid 19.

科学者たちは、コビッド19に対して高い保護を提供し続けることを確認するために、ワクチンを微調整することを検討しています。

But doing that takes time, and what we do know for sure is that the more virus is allowed to go on the warpath, the more likely it is that a variant will spike up, which stops vaccines from working.

しかし、それには時間がかかります。そして、我々が確かに知っていることは、より多くのウイルスが戦場に行くことを許可されている、より多くの可能性がありますそれはより多くの変異体が急増し、ワクチンが機能しなくなることです。

But we have control over that in many ways washing hands, wearing masks, practicing physical distancing as much as possible, but also getting our organization, Yeah.

手を洗ったり、マスクをしたり、物理的に距離を置く練習をしたり、でも組織の中では、そうですね。