the person I met

出会い頭

on the visit I made just a week or

一週間前に訪問した際に

so ago.

昔の話だ

When the evacuation order was made

避難指示が出たとき

10 years ago, he decided

10年前に決めた

to stay behind

後れを取る

because he wanted to rescue cats

猫を救いたいと思っていたから

abandoned by neighbors in the

近所に放置された

chaotic situation.

混沌とした状況

Since then, his house

それ以来、彼の家は

in this area was

このあたりは

converted as a cat shelter and

猫小屋を改装して

he has taken care of more than

以上の世話をしてきた

60 cats.

60匹の猫。

And he keeps rescuing cats,

そして、彼は猫を助け続けています。

which could be a second or third

二の次にも三の次にもなりうる

generation of the abandoned cats 10

捨て猫の世代 10

years ago.

何年も前に

And now his house

そして今、彼の家は

is in very poor condition.

が非常に悪い状態になっています。

So with no running water, no

だから、流水もなく

toilet and the world has started

便所と世界が始まった

to leave, but he could not stop

去ることはできないが、彼は止められなかった

taking care of cats and dogs to

犬猫の世話をして、犬猫の世話をして、犬猫の世話をして

rescue.

レスキューします。

So I asked him why,

そこで、理由を聞いてみました。

'Why do you keep taking care

♪どうして気を遣うの？

of the cats?'

猫の？

He said he was shocked

ショックを受けたと言っていました。

to find

捜し求める

pets in abandoned houses

空き家のペット

when there was demolition.

解体があった時に

So

然れば

that memory and then

その記憶の中で

the sight of the scenery he saw made

景色見物

him devote himself to

打ち込む

rescuing cats and dogs.

犬猫の救出

And when I met him, he devoted

そして、私が彼に会ったとき、彼は献身的に

his full day to

渾身の一日

feeding the cats and cleaning the

猫の餌やりと掃除

cat cages.

猫のケージ。

I met him in the early morning and

早朝にお会いして

then went through everything, it was

その後、すべてを通過して、それは

night.

夜。

And then he said he wants to be

になりたいと言っていました。

there to take care of the last

最後の世話をする

one.

1つ。

He has to get the water from the

の水を手に入れなければなりません。

mountain stream.

渓流。

And then he

そして、彼は

is running a small construction

は小さな建設業を営んでいます。

company.

の会社を紹介します。

He's just running his shelter

彼はシェルターを運営しているだけです

without any donations.

寄付金なしで

So he says he

彼が言うには

spends seven thousand

七千金をかける

U.S. dollars a month and that

1ヶ月に1ドルで、それが

he had been doing that for ten

十数年前からやっていた

years.

年になります。

And also another interesting thing

そして、もう一つ面白いのが

is that he loved every animal

彼はすべての動物を愛していた

living in that restricted area.

その制限区域に住んでいます。

So in the night in the sunset time,

だから夕暮れの時間帯の夜に

I saw that about 20

それを見たのは、約20

wild boars came from his house

猪が家から出てきた

because he kept feeding,

餌を与え続けていたからだ。

you know, the wild

あのね、野性的な

boars.

猪だ

So the wild boars know that

だからイノシシは知っている

that guy Kato

加藤って奴

will feed them again every night.

は毎晩また餌を与えます。

But the farmers close the

しかし、農家が閉める

wild boars a pest and also blame

イノシシは害獣であり、また非難の対象でもある

them for wrecking empty homes.

空き家を破壊するために

But my feeling is that he really

しかし、私の感覚では、彼は本当に

loved all the animals.

すべての動物を愛していました。

And my feeling is that he's more

そして、私の感覚では、彼の方が

like a king of his own kingdom

自国の王様のように

of animals.

動物の