An employee at a beauty salon accused Usman Sanko of rape last month.

美容室の従業員が先月、ウスマン・サンコを強姦したと告発した。

He was summoned for questioning after his parliamentary immunity was removed last week.

先週、国会の免責が解除された後、尋問のために召喚された。

Former tax inspectors Sankoh, who enjoys significant support among younger Senegalese, has denied the allegation.

若いセネガル人の間で大きな支持を得ているサンコー元税務調査官は、この疑惑を否定している。

He accuses President Macky Sall is government of stirring up the charge to undermine his strongest rival.

彼は、マッキー・サル大統領が最強のライバルを貶めるためにあおっている政府を非難している。

What is going on is nothing more than a project to wipe out our democracy every time a dictatorship has been allowed to settle and prosper.

今進行していることは、独裁者が定着して繁栄することが許されているたびに、民主主義を一掃するためのプロジェクト以外の何ものでもない。

It is because an overwhelming majority of the people abdicated before a tiny minority which played on their fears.

それは、圧倒的多数の国民が、自分たちの恐怖心を弄んだごく少数派の前に退位したからだ。

Nothing can resist the will encourage of people.

人の意志を励ますことに抵抗することはできません。

Sankoh supporters burned tires and threw rocks at riot police near his house who responded with tear gas.

三光氏の支持者はタイヤを燃やしたり、彼の家の近くの機動隊に石を投げたりしていた。

A Reuters reporter saw two injured protesters, one of whom was bleeding from the head right.

ロイターの記者は、抗議者が2人負傷しているのを見て、1人は頭の右から出血していた。

Sankoh's lawyer also said he was accused of disturbing public order and participating in a band demonstration.

産経の弁護士も公序良俗を乱し、バンドデモに参加した罪で告発されたという。

The police were not immediately available for comments.

警察はすぐにコメントを求められなかった。

Other top rivals of SAL have been targeted by criminal charges in the past, but he denies there has been any political interference in those cases.

他にもSALのトップライバルは過去に刑事告発で狙われたことがあるが、その際に政治的な干渉を受けたことはないと否定している。