Name: 象かアボカドか：ケニアのジレンマ (Elephants or avocados: a Kenyan dilemma)
Uploaded: 2021-03-06T18:46:05.000Z
Duration: 2 min 23 s

The impressive sight of elephants roaming beneath Mount Kilimanjaro has long brought wildlife lovers to Amboseli National Park on Kenya's border with Tanzania.

キリマンジャロ山の下を歩き回るゾウの印象的な姿は、タンザニアとの国境にあるケニアのアンボセリ国立公園に長い間、野生動物愛好家を魅了してきました。

法助動詞 B1

But their ability to move freely may be under threat from an unexpected adversary.

しかし、彼らの自由に動ける能力は、予期せぬ敵からの脅威にさらされているかもしれません。

Avocados Kenyan agricultural company Kili Avo Fresh has farms near Amboseli across some 175 acres of land.

アボカド ケニアの農業会社Kili Avo Freshはアンボセリの近くに175エーカーの土地に農場を持っています。

Now it's building nurseries with the intention of growing the fruit, whose popularity is growing worldwide due to its high nutritional value.

現在は、栄養価の高さから世界的に人気が高まっているフルーツを育てようと、保育園を建設しています。

Upset conservationists say the plans and an electric fence on the farm will block the crucial Qimonda Wildlife corridor, where elephants move between three national parks and strangle one of the region's most beloved and importance safaris.

動揺している自然保護主義者たちは、計画と農場の電気フェンスは、3つの国立公園の間を移動するゾウが、この地域で最も愛され、重要なサファリの1つの首を絞めているキモンダ野生生物の重要な回廊を塞ぐことになると言っている。

Samuel Conkey chairs the Ambrosini Conservancies Association that's gonna come back in a hypothetical Sabra.

サミュエル・コンキーが議長を務めるアンブロッシニ保守協会は仮説のサブラで戻ってきそうだ。

There will be a problem because Amboseli National Park will not have a place where animals can go and graze.

アンボセリ国立公園は、動物が行くことができ、草を食べることができる場所を持っていないので、問題があるでしょう。

The sanctuary will die because it depends on animals from Amboseli, and if that corridor is closed, the sanctuary will die.

アンボセリの動物に依存しているので、その回廊が閉鎖されると聖域が死んでしまいます。

The way for animals to go to Chulu ords avo will be blocked and that will be a big problem.

動物がチュルルオルドアボに行く方法がブロックされて大変なことになりそうです。

It will cause a big human wildlife conflict because they will try to pass through roots inhabited by people.

人が住んでいる根っこを通ろうとするので、人間の野生動物の大きな争いを引き起こすことになります。

This is what made us bring our land together to create that corridor, your corridor.

そのために、私たちの土地を一つにして、あの回廊、あなたの回廊を作ったのです。

Some 2000 Amboseli elephants, dozens of other wildlife species and cows owned by the local Maasai people could be affected by the avocado farm in a dispute, Kili Avo said it obtained the land legally and then received government approval in mid 2020 to begin work.

地元マサイ族が所有する約2000頭のアンボセリゾウ、数十頭の他の野生生物種、牛が紛争の中でアボカド農場の影響を受ける可能性があると、Kili Avoは合法的に土地を取得し、作業を開始するために2020年半ばに政府の承認を受けたと述べている。

His shareholder and farm manager, Jeremiah, slash another source of employment and another source of making.

彼の株主であり、農場経営者であるジェレミアは、雇用のもう一つの源であり、もう一つの作り手を斬る。

They're going to have value, so they are very, really happy about the project.

彼らは価値を持つことになるので、このプロジェクトにとても、本当に喜んでくれています。

A government agency halted the ordered works on the project last September and said it wanted to revoke earlier decisions that gave it the go ahead.

政府機関は、昨年9月に発注したプロジェクトの工事を停止し、それを許可した以前の決定を撤回したいと述べた。

 Kelly Abo has challenged that in Kenya's environmental tribunal, where it's lawyers say the case is pending. 

ケリー・アボは、ケニアの環境法廷で、この事件が係争中であることに異議を唱えています。