I can't see Melanie anywhere.

メラニーはどこにもいない

Hmm.

うーん。

Joe.

ジョー

Joe, I think it's time for a grand grand plan.

ジョー、そろそろ壮大な計画を立ててもいいんじゃないかな。

How can I help?

どうすればいいですか？

Joe?

ジョー？

Joe, I can't find Melanie.

ジョー メラニーがいないわ

Yeah.

そうだな

Ah, Well, Melanie is here, but she's grown up quite a lot since you last saw her.

メラニーはここにいるが 君が最後に彼女を見てから かなり成長したな

Do you see that chicken there?

そこのチキンが見えるか？

Yes.

そうですね。

Well, that's Melanie.

メラニーだ

No, it's not.

いや、そうじゃない。

Look, Melanie, shall we show Jo Jo how quickly chickens grow up?

メラニー、ジョーに鶏の成長の早さを見せてあげようか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Melanie hatched from an egg.

メラニーは卵から孵化した。

Uh, at first she was a little baby chick.

最初はひよこの赤ちゃんだったけど

That's for a new meta Joe Joe.

それは新しいメタのジョー・ジョーのためのものです。

Yeah.

そうだな

Then Melanie started to grow bigger and bigger and grow more and more feathers.

するとメラニーはどんどん大きくなって羽が生えてくるようになった。

Whoa.

おっと

Until she became the fully grown chicken.

完全に成長したニワトリになるまで

She is today.

今日の彼女です。

The Franklin.

フランクリンだ

I haven't grown that much.

そこまで成長していません。

Well, some animals grow more quickly than people you can give Melania little stroke if you like.

人よりも早く成長する動物もいるんだ......メラニアに少しだけ撫でてあげてもいいんじゃないか？

Hello, Melody.

こんにちは、メロディ

You're a grown up chicken now.

もう大人のチキンだな

She's still really soft.

彼女はまだ本当に柔らかい。

Gran Gran, Would you like a new photo with Melanie?

グラン グラン メラニーとの新しい写真はいかがですか？

Yes.

そうですね。