Name: オーストラリアの放送局、中国のCGTNとCCTVを業務停止に (Australian broadcaster suspends China's CGTN and CCTV)
Uploaded: 2021-03-06T18:35:49.000Z
Duration: 1 min 17 s

副詞形分詞節

Australian broadcaster SBS said it was suspending the broadcast of Chinese TV news services C, G, T N and CCTV after receiving a human rights complaint.

オーストラリアの放送局SBSは、中国のテレビニュースサービス「C」「G」「T」「N」「CCTV」について、人権侵害の苦情を受けて放送を停止していると発表した。

SBS spokesman told Reuters that programs would not air on Saturday and that SBS was reviewing a complaint from a human rights organization.

SBSの広報担当者はロイターに対し、番組は土曜日に放送されず、SBSは人権団体からの苦情を検討していると語った。

15 minutes CGT en English news service and 30 minutes CCTV Mandarin language service had been part of SPS programming, a story on the SBS news website said.

15分間のCGT en English news serviceと30分間のCCTV Mandarin language serviceはSBSの番組の一部だった、とSBSのニュースサイトの記事は言った。

Human rights organizations Safeguard Defenders wrote to SBS after Britain's media regulator revoked the license of C G T n due to serious noncompliance offenses, SBS reported.

人権団体Safeguard Defendersは、英国のメディア規制当局が重大なコンプライアンス違反を理由にC G T nのライセンスを取り消した後、SBSに手紙を書いたとSBSが報じた。

The letter from Safeguard defenders are saying the CCTV broadcasts involved in the extraction, packaging and airing of forced and false confessions of prisoners held under conditions of duress and torture.

セフガード擁護派からの手紙は、CCTV放送が強迫と拷問の条件下で拘束された囚人の強制的で虚偽の自白の抽出、包装、放映に関与していると述べています。

China's Foreign Ministry in Beijing did not immediately respond to a request for comment.

北京の中国外務省はコメントを求められてもすぐには応じなかった。

 SBS is a public service broadcaster providing news and entertainment programming on radio and television in multiple languages with a focus on multicultural issues. 

SBS は、多文化問題に焦点を当てたニュースやエンターテイメント番組をラジオとテレビで多言語で放送している公共放送局。