American Classics.

アメリカン・クラシックス

Where We Teach You American English Heard at the Movies.

映画で聞いたアメリカ英語を教えてくれるところ。

The 1989 movie Field of Dreams tells the story of Ray Kinsella, a corn farmer in the state of Iowa.

1989年の映画「フィールド・オブ・ドリームス」は、アイオワ州のトウモロコシ農家、レイ・キンセラの物語です。

Ray is a fan of the famous baseball player Shoeless Joe Jackson.

レイは、有名な野球選手「シューレス・ジョー・ジャクソン」のファン。

One night, Ray hears a mysterious voice in the cornfield.

ある夜、レイはトウモロコシ畑で謎の声を聞く。

Listen for the words.

言葉に耳を傾ける。

If you build it, he will come.

建てれば彼が来る

If you build it, he will come.

建てれば彼が来る

And what was that?

で、あれは何だったんだ？

What was what?

何が何だったの？

That voice.

その声。

Just now we didn't hear anything.

今は何も聞こえなかった

Ah, yeah, If you build, he will.

あなたが建てれば 彼はそうするわ

But what do you think?

でも、どうですか？

If you build it, he will come?

あなたが建てれば、彼は来るのか？

Means is it a dreams can be successful.

夢が成功することを意味しています。

If you work hard or B, people will buy anything.

頑張れば何でも人は買うし、Bも頑張れば何でも買う。

If you build it, he will come.

建てれば彼が来る

The answer is, A dreams can be successful if you work hard.

答えは、A夢は頑張れば成功するということです。

Ray follows his dream and build a baseball field in the middle of his cornfield, even though he is in debt.

レイは夢を追いかけ、借金を抱えながらもトウモロコシ畑の真ん中に野球場を建設する。

In the end, it gave Ray a better life, and that's English at the movies.

結局、それがレイの人生をより良くしてくれた、それが映画の英語だ。